"لكلّ" - Translation from Arabic to English

• every
• for all
• per
• each
• everything
• to all
• all the
• everyone
• all of
• everybody
• all have

State regulations require a dispensary card for every patient.
قوانين الولاية تفرض وُجود بطاقة صيدليّة لكلّ مريض.

The idea wasn`t for every prisoner to use the brothel
الفكرة لم تكن أنه لكلّ سجين أن يستعمل المبغى

We called the numbers you gave us, got voicemails for all three.
ما سميناه الأرقام التي أعطيتنا إياها لديك بريد صوتي لكلّ ثلاثة

Well, that would happen One by one for all of the generators
حسناً، هذا قد يحدث لواحد تلو الآخر لكلّ مولّدات حوامات السدّ

We're talking about millions of pounds of pressure per square inch.
نحن نتكلّم حول ملايين الأرطال من الضغط لكلّ بوصة مربّعة.

We could start again, give each other a clean slate.
يمكننا البدء من جديد نعطي لكلّ منّا صفحة بيضاء

You know you have to get receipts for everything.
إنكِ تعرفين بأننا نحصل على إيصال لكلّ شيء.

Just gonna leave myself open to all possibilities, you know?
إلا أنّني سأجعل من نفسي منفتحة لكلّ الإحتمالات, تعلمين.

In 67 AD, a letter was delivered to every senator, that called for something nobody had ever done before.
في عام 67 تمّ إرسال رسالة لكلّ عضو مجلس شيوخ، دعت لشيء ما فعله أحد من قبل.

I wish I had a nickel for every time I had to drag you kids out of these woods.
أتمنّى بأنّني كان عندي نيكل لكلّ مرّة أنا كان لا بدّ أن يسحبك تمزح خارج هذه الغابة.

You're doing a sketch for every set of remains?
لقد قمتِ برسم تصويري لكلّ مجموعة البقايا ؟

They plough the first furrow of every farm come autumn.
يحرثون كلّ شقّ أوّل لكلّ مزرعة عندما يحلّ الخريف

Because lexcorp is a company founded on peaceful enterprise for all humanity.
لأن ليكس كورب شركة أسّست على مشروع سلمي . لكلّ الإنسانية

Guys, maybe there's a perfectly reasonable explanation for all this secrecy.
يا رفاق، لربّما هُناك تفسير معقول تماماً لكلّ هذه السرّية.

Blazing a trail for all annoying people regardless of gender.
يشقّون الطريق لكلّ الناس المزعجين بغضّ النظر عن جنسهم

Well, exterior pressure is 800,000 pounds per square inch.
حسناً، الضغط الخارجي 800,000 باوند لكلّ بوصة مربّعة.

More per mile than in any other country on earth.
أكثر لكلّ ميلِ مِنْ أيّ بلد أخر على الأرضِ.

There's a reward of 5.000 taels for each of them.
هناك مكافأة من خمسة آلاف لير صيني. لكلّ منهم.

Of each particular thing, ask what is it in itself?
لكلّ شيءٍ معيّن، اسألي ما هو في حدّ ذاته؟

If I don't get another chance, I want You to know that I appreciate everything you've done.
إن لم تسنح لي فرصة أخرى، فإنّي أريدك أن تعلم بأنّي ممتنّ لكلّ ما فعلتَه

It is a signal to all the realms that the Earth is ready for a higher form of war.
إنه إشارة لكلّ العوالم بأن الأرض مستعدة لأيٍّ حربّ كانت.

I'm real sensitive, all the areas that I feel.
أنا حساس جدًا لكلّ المناطق التي أشعر بها.

OK, everyone, let's take it from the top of Act Two.
حسنا، لكلّ شخص، دعونا نأخذ . من أفضل الممثلين إثنان

Dr. Neuman, you say that everybody wears a mask?
دّكتور نيومان، تقول ذلك لكلّ شخص يلبس قناعا؟

Like I said, we all have untold stories waiting to be played out.
كما قلت، لكلّ منّا قصص غير مرويّة تنتظر انكشافها