"لكنني لا أستطيع" - Translation from Arabic to English

• but I can't
• But I cannot
• I just can't
• but can't
• but I can not

And some people can do both. but I can't.
وبعض الناس يمكنهم فعل الإثنتين لكنني لا أستطيع

I think the proof lives on Dani's computer, but I can't access it from outside the building.
أظن بأن ألأثبات يعيش في كمبيوتر داني لكنني لا أستطيع الدخول له من خارج المبنى

but I can't wake up alone like that again.
لكنني لا أستطيع أن أستيقظ هكذا لوحدي مجدداً.

but I can't help you find out if I'm arrested.
لكنني لا أستطيع مساعدتك لمعرفة ذلك إن أحتجُزت ُ

I believe in you. But I cannot leave you tonight.
أنا مؤمنه بك و لكنني لا أستطيع تركك الليله

I just can't let a whole policy be dominated by our sentimentality.
لكنني لا أستطيع أن أسمح للعواطف أن تسيطر على سياستنا كلها

They say it's better to lie sometimes... but I can't really do that when I'm this nervous.
هذا ليس أفضل من المرة السابقة و لكنني لا أستطيع فعل هذا و أنا متوتر

but I can't do it unless you're with me.
لكنني لا أستطيع القيام بذلك وانتِ لستِ معي

I know what you did but I can't prove it.
أنا أعرف ماقمت به لكنني لا أستطيع أثبات ذلك

I don't mean to be a nuisance, but I can't manage.
لا أقصد أن أسبب إزعاجا لكنني لا أستطيع نزع هذا

Like I want to kick their asses, but I can't.
لدرجة أنني أريد أن أبرحهم ضرباً لكنني لا أستطيع

I wanna talk to you about this, but I can't.
أريد أن أتكلّم معك حول هذا لكنني لا أستطيع

I thought I could make this work. but I can't!
لقد إعتقدت أنه بإمكاني إنجاح ذلك لكنني لا أستطيع

I want to help your people, but I can't wait forever.
أنا أريد مساعدتكم , لكنني لا أستطيع الإنتظار إلى الأبد

Oh. Well, that's nice, but I can't accept it.
حسناً هذا لطيف، لكنني لا أستطيع أن أقبلها.

but I can't say anything to Sabrina because I already spent my jealousy card on the whole Philip thing.
لكنني لا أستطيع أن أقول أي شيء لسابرينا لأنني قد صرفت بطاقة الغيرة على كل أمور فيليب

Oh, sugar, I would hug you, but I can't.
يا عزيزتي. سأود أن أعانقكِ، لكنني لا أستطيع

No, but I can't keep pretending I see that fish.
كلا, لكنني لا أستطيع مواصلة الإدعاء بأنني أرى السمكة

And I can live with that... but I can't be in a marriage where my husband despises me.
وأستطيع التعايش مع ذلك لكنني لا أستطيع البقاء في زواج يمقطني فيه زوجي

But I cannot deny that part of myself which is still Viking, no matter how hard I try.
لكنني لا أستطيع نكران الفايكنغ المتأصل بداخلي مهما حاولت

I've seen movies, read lots of books but can't find a good subject.
لقد شاهدت عدة أفلام وقرأت عدة روايات لكنني لا أستطيع إيجاد عنوان جيد

My friend, I would really like to help you, but I can not. I have family now.
صديقي ، أريد مساعدتك حقا ، لكنني لا أستطيع لقد أصبح لدي عائلة الان