"لكني لا أريد" - Translation from Arabic to English

• But I don't want
• but I don't wanna
• But I didn't want
• But I don't need
• I don't want to
• but I just don't want

I know what it looks like, But I don't want to think...
أعرف ماذا تبدو, و لكني لا أريد أن أفكر في ذلك

Yeah, he's cute, But I don't want a relationship right now.
صحيح، إنه جذاب، لكني لا أريد علاقة في الوقت الحالي.

But I don't want to do fun stuff if you can't do fun stuff.
لكني لا أريد القيام بأمور مسلية إن كنتِ لا تستطيعين القيام بأمور مسلية

Look, everyone loves killing people, but I don't wanna hurt my friends.
اسمع, الجميع يحب قتل الناس لكني لا أريد أن أؤذي أصدقائي

Oh, I just came back from the doctor, and I have the sex of the baby, But I don't want to see it.
لقد عدتُ للتو من الطبيب ولدي جنس الطفل , لكني لا أريد رؤيته

Well, I-I like him, But I don't want to get hurt again.
حسناً , أحبه , لكني لا أريد أن أُجرح مجدداً

I will make sure I die tonight, But I don't want to give any of them the satisfaction.
سوف أتأكد أن أموت الليلة, لكني لا أريد أعطاء أي منهم الشعور بالرضا.

I want you to know that I'm okay, But I don't want to talk.
أردتك أن تعرفي اني بخير لكني لا أريد أن نتكلم

I'm extremely sorry to trouble you with this at such a moment, But I don't want the wedding to sink her.
أنا آسفٌ للغاية لإزعاجكِ بهذا الأمر في مثل هذه اللحظة، لكني لا أريد لحفل الزفاف أن يُدمرها

But I don't want the maids going into that house on any pretext whatsoever.
لكني لا أريد الخادمات أن يذهبوا لذلك المنزل بأي حجة أياً كانت

I don't want to fall out with Papa, But I don't want to be invisible either.
أنا لا أريد الخلاف مع أبي لكني لا أريد أن أكون غير مرئية أيضاً

You know, I mean, I am whoring myself out as an expert witness, But I don't want to look like one of those hookers this whackjob killed.
كما تعرف، أعني أنا أظهر نفسي كـ شاهدة خبيره لكني لا أريد أن أظهر و كأني كـ تلك العاهره الذي قتلها ذلك المجنون

But I don't want to leave. We already paid for the room.
لكني لا أريد المغادرة لقد دفعنا ثمن الغرفة للتو

Sorry I didn't tell you sooner, But I don't want any more secrets.
آسف لأني لم أخبرك سابقاً لكني لا أريد المزيد من الأسرار

But I don't want to give her up unless you think it's the best.
لكني لا أريد التخلي عنها إلا إذا كان ذلك الأفضل لها

Um, first, I've been summoned to be a potential juror, But I don't want to go, so I need you to report in my name.
أولاً تم إستدعائي لأكون عضواً بهيئة المحلفين لكني لا أريد الذهاب لذا أريدك أن تَمثُل بإسمي

I-I don't know who or what did that to her, but I don't wanna stick around to find out.
لا أدري من المتسبب أو ما الذي دفعه لفعل ذلك لكني لا أريد البقاء هنا لمعرفة الأمر

I don't think so either, but I don't wanna take any chances.
لا أعتقد ذلك أيضاً، لكني لا أريد أن أخاطر

But I didn't want to steal any attention away from america.
لكني لا أريد أن أسرق أي اهتمام بعيداً من أمريكا

But I don't need another mangled goon around my house, stinking up the place.
لكني لا أريد أحمقًا آخر في منزلي، يجعل رائحة المكان نتنة

But I... I don't want to die. Why must I die?
و لكني لا أريد أن أموت، لما يجب أن أموت؟

Ok, but I just don't want to hear any more of your cockamamie theories,
حسنا ً، لكني لا أريد أن أسمع المزيد من نظرياتك السخيفة