"لكن رجاء" - Translation from Arabic to English

• but please

I'll be out of your hair before you know it, but, please... he's my best friend.
سأخرج الآن قبل أن تعرفين لكن رجاء هو صديقي المفضل

We're friends, but, please, just say those words for me.
نحنُ أصدقاء لكن رجاء قولي هذه الكلمات لي

Do what you want with me, but please don't make my family pay for my mistakes.
لكن رجاء لا تجعل عائلتي . تدفع ثمن أخطائي

We've got some great beef jerky, some water packets, um, but please leave the flares.
لدينا بعض اللحم البقري المجهز ، و حزم من الماء . لكن رجاء اتركوا الشعلات الضوئية

I should be embarrassed saying this, but please take care of Man Ok eonni.
اعرف من المخجل قولى هذا و لكن رجاء اعتنى بمان اوك اونى

I'll never forgive myself. but please... please don't let me fail my boys.
لم أسامح نفسي، لكن رجاء رجاء لا تجعليني أخذل ولداي

I know you're angry, but please don't put her life at risk just to get back at me.
أعلم أنّكَ غاضب، لكن رجاء لا تجازف بحياتها فقط لتنتقم منّي حقاً؟

I know you don't Want to see me, but please hear me out.
اعرف انك لا تريدين رؤيتي لكن رجاء اسمعي كلامي كاملا

OK, she`s Your pet, but please don`t send Geeta to help these kids
حسنا هي حيوانك الأليف، لكن رجاء لا ترسل جيتا لمساعدة هؤلاء الأطفال

OK but please don`t tell Vashisht I agreed
؟ حسنا لكن رجاء لا تخبر فاشيشت اني موافقة

but please make sure that he understands that no good can come from this.
لكن رجاء تأكد على ان يفهم انه لاشيء جيد سيأتي من خلال ذلك

but please, I mean, if you don't communicate with me, how can I help you?
لكن رجاء إن لم تتجاوب معي كيف يمكنني مساعدتك؟

I know it's not your fault, obviously you didn't make it up, but please, it makes us look like pod people.
أعلم بأنه ليس خطأك من الواضح أنك لم تختلقه , لكن رجاء يجعلنا نبدوا كأشخاص متصنعون

Shit my pants, once, but please don't tell anyone,'cause I'm kind of embarrassed about that.
تبولت بملابسي مره واحده لكن رجاء لاتخبرو احد , لاني محرج نوعا ما بسبب ذلك.

Yeah, I know, Clark, but, please, I really have to talk to you.
نعم اعرف كلارك لكن رجاء علي ان اتحدث معك حقا

My guess is aiding and abetting a terrorist, but again, we have a Chinese wall, so I'm just guessing, but please sit down.
اظنها تتعلق بمساعدة ومعاونة ارهابي ولكن مرة أخرى ، ثمة سدا منيعا بيننا انا اخمن فحسب لكن رجاء اجلسي

but please, until you've been there, don't judge us.
لكن رجاء . حتى تكون مثل وضعنا لاتنتقدنا

but please be so good as to tell my father that I am dead.
و لكن رجاء كن هادئا عندما تخبر ابي بأني مت

And I can't believe I'm about to say this, but please thank Lulu for me.
لا أصدق إنني سأقول هذا لكن رجاء أشكر لولو من أجلي

I know this is hard, but please tell me exactly what happened next.
اعرف ان هذا صعب لكن رجاء اخبريني ما جرى بعدها