"لكن ليس لدي" - Translation from Arabic to English

• but I don't have
• but I have no
• but I had no
• But I haven't got
• But I ain't got no
• but I've no
• but I didn't have

Yeah, the coach asked me but I don't have time for this.
نعم , المدرب طلب مني ذلك لكن ليس لدي الوقت لهذا

Well, that's nice, captain, but I don't have a new family yet, so I guess I'm stuck with my awesome old traditions.
حسناً ,انه لطيف ايها القائد لكن ليس لدي اسره جديده حتى الان لذا اعتقد انني مازلت عالق بتقاليدي القديمه الرائعه

I need to stop, but I don't have a problem, Jake.
،أنا بحاجة إلى التوقف لكن ليس لدي مشكلة، جيك

It means the jury was swayed powerfully, but I have no idea if it was by the judge's instructions.
هذا يعني أن المحلفين مالوا الى وجهة نظر بقوة لكن ليس لدي ان كان بسبب تعليمات القاضي

I can discern particulates on the x-ray, but I have no way of telling what they are.
أستطيع ان اميز الجزيئات على الصور الشعاعية و لكن ليس لدي أي طريقة لمعرفة ماهيتها

I don't know what she's told you, but I don't have any money.
لا أعرف ما أخبرتكم به، لكن ليس لدي أي أموال.

but I don't have the capacity to help you clear your conscience.
لكن ليس لدي القدرة على مساعدتك لأراحه ضميرك.

but I don't have anyone I can talk to.
و لكن ليس لدي أي شخص أتحدث معه.

I got a wife, I'm settled in, but I don't have that... that drive, that sand.
لدي زوجة، أنا مستقر، لكن ليس لدي هذا الاندفاع، هذه الحماسة.

The IRS says that it is in a bank account somewhere, in my name, and that I have to pay taxes on it, but I don't have that kind of money.
الأي ار سي تقول انها في حساب بنكي في مكان ما بأسمي، وهذا يجب أن أدفع ضرائب عليه لكن ليس لدي ذلك النوع من المال

I wish I didn't have to do this, but I don't have a choice.
كنت أتمنى ألا أفعل ذلك ، لكن ليس لدي خيار

I saw something on Patricia's neck, but I don't have one.
رأيت شيء على رقبة باتريشا " لكن ليس لدي "

but I don't have the luxury of worrying about your little charity missions.
لكن ليس لدي رفاهية القلق بخصوص مهامك الخيرية

All right, look, maybe I'm not like other football fans, but I don't have a fulfilling career and a rich family life.
حسناً, ربما أنا لست مثل أي مشجع آخر لكرة القدم لكن ليس لدي مهنة مُرضية وعائلة غنية

(terry) i'm sorry, santiago, but I don't have time for that.
انا متأسف , سانتياجو لكن ليس لدي وقت لهذا

He's, he's mentally ill, but I have no connection to him whatsoever.
إنه مريض عقلياَ لكن ليس لدي ارتباط به على كافة الصعد

but I have no doubt you will become the most admired Avatar the world has ever known.
لكن ليس لدي شك بأنك ِ ستكونين الأفتار الأكثر أحترام العالم الذي عرفه على الأطلاق

but I have no plans of selling my nevada holding.
لكن ليس لدي أي خطط لبيع بلدي نيفادا القابضة.

but I have no idea what they were doing at the embassy, nor what they had to do with this kidnapping.
لكن ليس لدي أي فكرة ماذا كانوا يفعلون في تلك السفارة أو ما صلتهم بالمُختطِفين

You're quite famous in the Wizard World but I had no idea you were so...
انت مشهورة جدا في عالم السحر لكن ليس لدي ادنى فكرة انك

But I haven't got time for stories about bogeyman.
لكي تخيفني عن القيام بالعبث بنفسي في الأماكن العامة لكن ليس لدي وقت لقصص حول الغول

But I ain't got no picture of them leaving. - They're here.
لكن ليس لدي تسجيل لمغادرتهم البلدة

My most interesting patient... but I've no time to see you now.
أهلاً بأهم مرضاي لكن ليس لدي وقت للكشف عليك

I know it wasn't right to lie, but I didn't have a choice.
أعلم أنه لم يكن صحيحاً أن أكذب لكن ليس لدي أي خيار