"لكي يعتمدها مؤتمر" - Translation from Arabic to English

• for adoption by the Conference of the
• adopted by the Conference of the

Decides to elaborate modalities and procedures for the international mechanism to address loss and damage, for adoption by the Conference of the Parties at its seventeenth session;
قرر وضع طرائق وإجراءات خاصة بالآلية الدولية للتصدي للخسائر والأضرار، لكي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة؛

Decides to elaborate operational modalities for the provisions contained in the paragraph above, for adoption by the Conference of the Parties at its sixteenth session;
يُقرر وضع طرائق عملية خاصة بالأحكام الواردة في الفقرة أعلاه، لكي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته السادسة عشرة؛

Decides to elaborate modalities and procedures for the international mechanism to address loss and damage, for adoption by the Conference of the Parties at its sixteenth session;
يُقرر وضع طرائق وإجراءات خاصة بالآلية الدولية للتصدي للخسائر والأضرار، لكي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته السادسة عشرة؛

Decides to elaborate modalities and procedures for the international mechanism to address loss and damage, for adoption by the Conference of the Parties at its seventeenth session;
يُقرر وضع طرائق وإجراءات خاصة بالآلية الدولية للتصدي للخسائر والأضرار، لكي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة؛

The Committee for the Review of the Implementation of the Convention may wish to consider this information at its seventh session and to provide further guidance to the secretariat on the development of draft reporting guidelines for the secretariat to be adopted by the Conference of the Parties at its ninth session.
وقد ترغب لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في النظر في هذه المعلومات خلال دورتها السابعة وفي تقديم مزيد من التوجيه إلى الأمانة بشأن صياغة مشروع مبادئ توجيهية خاصة بالأمانة لكي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة.

Draft decisions forwarded for adoption by the Conference of the Parties or by the Conference of the Parties serving as
مشاريع المقررات المحالة لكي يعتمدها مؤتمر الأطراف أو مؤتمر الأطراف

Decides to elaborate modalities for the provisions contained in paragraph 6 above, for adoption by the Conference of the Parties at its [x] session;
7- يُقرر وضع طرائق خاصة بالأحكام الواردة في الفقرة 6 أعلاه، لكي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته [X]؛

[Decides to elaborate modalities and procedures for the international mechanism to address loss and damage, for adoption by the Conference of the Parties at its [x] session;]
9- [يُقرر وضع طرائق وإجراءات خاصة بالآلية الدولية للتصدي للخسائر والأضرار، لكي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته [X]؛]

Requests the Subsidiary Body for Implementation at its eighteenth session to recommend a programme budget for adoption by the Conference of the Parties at its ninth session.
14- يطلب إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ أن توصي في دورتها الثامنة عشرة بميزانية برنامجية لكي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة.

The Subsidiary Body for Implementation is invited to provide feedback on these initiatives, to advise on some specific issues highlighted in this report, and to recommend conclusions for adoption by the Conference of the Parties, at its eleventh session, on the process and the outcome of the internal review of activities.
والهيئة الفرعية للتنفيذ مدعوة إلى إبداء ملاحظاتها على هذه المبادرات، وتقديم المشورة بشأن بعض القضايا المحددة التي سُلط الضوء عليها في هذا التقرير، والتوصية باستنتاجات بشأن العملية ونتائج الاستعراض الداخلي للأنشطة لكي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة.

17. Requests the Subsidiary Body for Implementation to elaborate modalities and guidelines for the provisions of paragraphs 15 and 16 above, for adoption by the Conference of the Parties at its seventeenth session;
17- يطلب إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ وضع الطرائق والتوجيهات المتعلقة بالأحكام الواردة في الفقرتين 15 و16 أعلاه، لكي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة؛

Decides to consider the designation of an international centre to enhance research coordination and to elaborate modalities and procedures for strengthening and, where necessary, establishing regional adaptation centres, for adoption by the Conference of the Parties at its [x] session;
يُقرر أن ينظر في تعيين مركز دولي لتعزيز تنسيق البحوث ولوضع طرائق وإجراءات من أجل تعزيز مراكز التكيف الإقليمية وإنشائها، عند الضرورة، لكي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته [X]؛

35. At its third meeting, held in Geneva from 18-22 September 1995, the COP to the Basel Convention endorsed the work and recommendations of its Technical Working Group and, in particular, requested the Group to continue the development of lists of wastes which are hazardous and wastes which are not subject to the Convention for adoption by the Conference of the Parties at its fourth meeting.
٥٣- وكان المؤتمر الثالث لﻷطراف في اتفاقية بازل، الذي انعقد في جنيف في الفترة من ٨١ إلى ٢٢ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١، قد أيد أعمال وتوصيات فريقه العامل التقني، وطلب بشكل خاص من الفريق مواصلة إعداد قوائم بالنفايات الخطرة والنفايات غير الخاضعة للاتفاقية لكي يعتمدها مؤتمر اﻷطراف في اجتماعه الرابع.

13. Requests the Subsidiary Body for Implementation to recommend, at its thirty-eighth session, a programme budget for adoption by the Conference of the Parties at its nineteenth session and by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its ninth session;
13- يطلب إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ أن توصي، في دورتها الثامنة والثلاثين، بميزانية برنامجية لكي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة عشرة، ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته التاسعة؛

14. Requests the Subsidiary Body for Implementation to recommend, at its thirty-eighth session, a programme budget for adoption by the Conference of the Parties at its nineteenth session and by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its ninth session;
14- يطلب إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ أن توصي، في دورتها الثامنة والثلاثين، بميزانية برنامجية لكي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة عشرة، ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته التاسعة؛

14. Requests the Subsidiary Body for Implementation to recommend, at its thirty-fourth session, a programme budget for adoption by the Conference of the Parties at its seventeenth session and by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its seventh session;
14- يطلب إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ أن توصي، في دورتها الرابعة والثلاثين، بميزانية برنامجية لكي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة، ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته السابعة؛

13. Requests the Subsidiary Body for Implementation to recommend, at its thirty-fourth session, a programme budget for adoption by the Conference of the Parties at its seventeenth session, and by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its seventh session;
13- يطلب إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ أن توصي، في دورتها الرابعة الثلاثين، بميزانية برنامجية لكي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة، ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته السابعة؛

Requests the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol to deliver the results of its work pursuant to decision 1/CMP.1 for adoption by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its sixth session;
2- يطلب إلى الفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو أن يقدم نتائج أعماله وفقاً للمقرر 1/م أإ-1 لكي يعتمدها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتـو في دورته السادسة؛

The Committee for the Review of the Implementation of the Convention may wish to consider this information at its seventh session and provide further guidance to the secretariat on the development of draft reporting guidelines for the GM to be adopted by the Conference of the Parties at its ninth session.
وقد ترغب لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في النظر في هذه المعلومات في دورتها السابعة وتقديم مزيد من التوجيه إلى الأمانة بشأن وضع مشروع مبادئ توجيهية للإبلاغ خاصة بالآلية العالمية لكي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة.