"لك الكثير" - Translation from Arabic to English

• you a lot
• a lot to you
• you lot
• much to you
• you much
• you lots
• you plenty
• you too much
• you so much
• more to you

I'm willing to pay you a lot of money if you can tell us where to find Malone.
أنا على استعداد لدفع لك الكثير من المال إذا يمكنك أن تقول لنا أين تجد مالون.

-Look. I pay you a lot of money for your expertise.
إسمع لقد دفعت لك الكثير من المال من أجل خبرتك

And that may not mean a lot to you, but where I'm from, that means a whole lot.
ربما هذا لا يعني لك الكثير و لكن .كما أعرف أنا فهذا يعني الكثيير

the type of attitude that is easily displayed by ex-colonialists like you lot.
النوع المواقف التي يتم عرضها بسهولة بواسطة المستعمرين السابقين مثل لك الكثير.

I'm sure that doesn't mean much to you. Back when you were calling the shots you just reacted.
متأكّد من أنّ هذا لا يعني لك الكثير لأنّكَ حينما كنتَ الآمر الناهي، كنتَ تتصرّف جزافاً

I have paid you much and you have brought me nothing.
لقد دفعت لك الكثير و أنت لم تأتينى بأى شئ

Like I did you, I gave you lots of love taps.
كما فعلت أنت، وأنا أعطى لك الكثير من الصنابير الحب.

I know that I've caused you a lot of pain.
أنا أعلم أنني قد سببت لك الكثير من الألم

It'll do you a lot of good in the long run.
هذا الشيء سيفعل لك الكثير من الخير على المدى الطويل.

'cause we've brought you a lot of flimsy cases. Like that goat we accused of income tax evasion.
لأننا أحضرنا لك الكثير من القضايا الخرقاء مثل تلك المعزة التي إتهمناها بالتخلف عن دفع الضرائب

And now I'm back, and it's causing you a lot of anxiety.
و الآن أنا قد عدت، و سأسبب لك الكثير من القلق

It was getting you a lot of praise, too.
كان الحصول على لك الكثير من الثناء أيضا.

Look, you are not a cheap venue, and we are paying you a lot of money, so just entertain the guests until we get there.
نظرة، أنت لست مكانا رخيصة، ونحن ندفع لك الكثير من المال، حتى مجرد ترفيه الضيوف حتى نصل الى هناك.

One dinner that maybe doesn't mean a lot to you, but might mean a lot to everyone else.
عشاء واحد، ربما لا يعني لك الكثير لكن قد يعني الكثير للآخرين

That might not mean a lot to you, but it means plenty to us.
أعلم أنّها معتوهة قليلًا لكنّها آخر حكيمة حيّة لعلّ هذا لا يعني لك الكثير لكنّه يعني إلينا كلّ شيء

I mean, it feels like this means a lot to you, and you obviously put some effort into your costume.
أعني هذا يبدو أنـه يعني لك الكثير و من الواضح أنك تعبتِ على لباسك التنكري

Doesn't take much working out, even for you lot.
لا تأخذ الكثير من العمل بها ، حتى بالنسبة لك الكثير.

you lot never stop playing the merry fools?
لك الكثير يتوقف أبدا لعب الحمقى مرح؟

Ninety may not mean much to you, but it means a lot to me.
تسعون دقيقة ربمـا لا تعني لك الكثير لكـنهـا تعنـي الجَـلَـلَ لـي

If it means that much to you, then you go first.
أن كان يعني هذا لك الكثير فإرحل أنت أولاً

I can't offer you much protection,
لايمكنني أن أقدم لك الكثير من الحماية ..

I'd buy you lots of shit, take you on vacations and stuff.
سوف أشتري لك الكثير من الأشياء,‏ آخذك في العُطل وما شابه

Also, your so-called motivational speech down at the prison ended at 5:00 P.M., leaving you plenty of time to get back to Sal's and burn it to the ground.
وايضاً لقد قلت انه خطاباً تحفيزياً في السجن ينتهي في الخامسه عصراً ويدع لك الكثير من الوقت لتعود لمحل سال

Did you ever think I hurried you too much in court?
هل فكرت يوما أسرعت لك الكثير في المحكمة؟

Um, again, thank you so much for doing this.
أم، مرة أخرى، شكرا لك الكثير للقيام بذلك.

Mr. McVeigh, I know you're married to Diane and I don't want to cause any problems for you, but there is a defective gun out there, and I know that means more to you than anything.
ولا أريد التسبب في أيّة متاعب لك، لكن يوجد سلاح مَعِيب في الخارج هناك، وأعلم أن ذلك يعني لك الكثير عن أيّ شيء سواه.