"للجبال" - Translation from Arabic to English

• mountain
• Mountains
• IMS

These measures serve as the overall policy framework for sustainable mountain development.
وتعتبر هذه التدابير بمثابة إطار سياسياتي عام لإدارة التنمية المستدامة للجبال.

:: Institutional constraints, especially at national level, inhibiting the development of comprehensive and integrated approaches to sustainable mountain development.
:: القيود المؤسسية، وبصفة خاصة على الصعيد القطري، التي تعوق إعداد نُهج شاملة ومتكاملة للتنمية المستدامة للجبال.

UNU will be organizing major activities associated with the Bishkek Global mountain Summit to be held in Kyrgyzstan later in 2002.
وستنظم الجامعة أنشطة رئيسية ترتبط بمؤتمر بيشكيك العالمي للجبال المزمع عقده في قيرغيزستان في وقت لاحق من عام 2002.

Mountains have not yet been the object of special financial mechanisms, although such arrangements would be entirely justified.
ولم تخصص حتى اﻵن للجبال بعد آليات مالية خاصة، رغم أن هذه الترتيبات لها ما يبررها.

He headed into the Mountains. We can't get reception up there.
لقد توجّه للجبال لا يمكننا تلقّي إشارة من مكان كهذا

He expressed the hope that the outcome of the Bishkek Global mountain Summit would contribute to the sustainable development of mountainous countries.
وأعرب عن أمله في أن تسهم نتائج مؤتمر القمة العالمي للجبال المعقود في بشكك في تحقيق التنمية المستدامة للبلدان الجبلية.

:: Significant damage or disruption to arctic ecosystems, boreal forests, mountain ecosystems
:: أضرار كبيرة للنظم الإيكولوجية القطبية والغابات الشمالية والنظم الإيكولوجية للجبال

Report of the Secretary-General on sustainable mountain development
تقرير الأمين العام عن التنمية المستدامة للجبال

Sustainable development: sustainable mountain development
التنمية المستدامة: التنمية المستدامة للجبال

Subsequently a strategic document was developed to mainstream sustainable mountain development in the national planning process.
ونتيجة لذلك، وضعت وثيقة استراتيجية لتعميم التنمية المستدامة للجبال في عملية التخطيط الوطنية.

The 2011 International mountain Day will focus on mountain forests and will be linked to the International Year of Forests 2011.
وسيركز اليوم الدولي للجبال لعام 2011 على الغابات الجبلية، وسيرتبط بالسنة الدولية للغابات لعام 2011.

Being extremely vulnerable to the impact of global warming, mountain ecosystems were early indicators of climate change.
ونظرا إلى أن النظم الإيكولوجية للجبال معرضة بشدة لأثر الاحترار العالمي، فإنها تعد مؤشرات مبكرة لتغير المناخ.

Draft resolution on sustainable mountain development
مشروع قرار بشأن التنمية المستدامة للجبال

Biodiversity conservation and mountain ecosystems
حفظ التنوع البيولوجي والنظم الإيكولوجية للجبال

Make a beeline for the Mountains and never look back.
إصنع أقصر خط للجبال و لا تنظر أبدا للوراء

My going to the Mountains wasn't for nothing, was it?
ذهابي للجبال لم يكن للاشيء ، أكان لذلك ؟

Commitment and will were strengthened during the International Year of Mountains in 2002, and Mountains have gained an increasingly high profile on agendas at all levels.
وتعـزز الالتـزام وكذلك الإرادة خلال السنة الدولية للجبال في عام 2002، وأصبحت للجبال مكانـة بارزة متزايدة الأهمية في جداول الأعمال على كل المستويات.

The mountain Forum has also played an important role in supporting the observance of the International Year of Mountains.
وأدى منتدى الجبال أيضاً دوراً هاماً في دعم الاحتفال بالسنة الدولية للجبال.

A significant number of national mountain strategies and programmes are expected to result from the observance of the International Year of Mountains in 2002.
ويتوقع أن يتمخض الاحتفال بالسنة الدولية للجبال في عام 2002 عن عدد من الاستراتيجيات والبرامج الوطنية الخاصة بالجبال.

The President of IMS is currently Chairman of the International Geographical Union's Commission on mountain Geoecology.
ورئيس الجمعية هو الرئيس الحالي للجنة البيئة الجيولوجية للجبال التابعة للاتحاد الجغرافي الدولي.