"للحرس" - Translation from Arabic to English

    • Guard
        
    • guards
        
    • for the Watch
        
    • Rangers
        
    • of the Garde
        
    Plus the fact you still belong to the high Guard. Open Subtitles بالإضافة إلى حقيقة كنت لا تزال تنتمي للحرس عالية.
    That is in addition to the ongoing training provided to the Presidential Guard by a South African training team in Bangui and Bouar. UN وقد جرى ذلك إضافة إلى التدريب الذي يقدمه للحرس الجمهوري فريق تدريب من جنوب أفريقيا في بانغي وبوار.
    In addition, UNHCR has secured the approval of the Central African authorities for the same training courses to be extended to the Republican Guard. UN وعلاوة على ذلك، حصلت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين على موافقة السلطات في جمهورية أفريقيا الوسطى لتوفير الدورات التدريبية نفسها للحرس الجمهوري.
    Due to the close proximity of the exercise to the buffer zone, it caused considerable concern to the National Guard. UN وبما أن المناورات كانت على مقربة من المنطقة العازلة، فقد سببت قلقا كبيرا للحرس الوطني.
    The condition of facilities for the guards was also poor. UN أما ظروف المرافق المخصصة للحرس فقد كانت سيئة أيضا.
    21 July, summary execution of a certain Jacques Thierry, a Belgian national, by a member of the Presidential Guard. UN وفي ٢١ تموز/يوليه: أعدم بإجراءات موجزة المدعو جاك تيري، بلجيكي الجنسية على يد عسكري تابع للحرس الرئاسي.
    5. The National Guard's annual spring exercise, which also involved Greek troops, took place between 16 and 18 May. UN 5 - وقد جرت في الفترة 16 إلى 18 أيار/مايو مناورة الربيع السنوية للحرس الوطني وضمت كذلك قوات يونانية.
    The Claimant also alleged that emergency measures were carried out by other National Guard hospitals, clinics and emergency teams located throughout Saudi Arabia. UN كما ادعى صاحب المطالبة اتخاذ اجراءات طوارئ من جانب مستشفيات وعيادات وفرق طوارئ أخرى للحرس الوطني في أنحاء المملكة.
    The territorial units belonging to the National Guard and National Security also control the road network and roads leading to the sea. UN كما تقوم الوحدات الترابية التابعة للحرس والأمن الوطنيين بمراقبة شبكة الطرقات والمسالك المؤدية للبحر.
    Construction work is under way to the west of the National Guard ceasefire line outside the buffer zone. UN وتتواصل حاليا الأعمال الإنشائية غربي خط وقف إطلاق النار التابع للحرس الوطني خارج المنطقة العازلة.
    No inspections of the Presidential Guard have been carried out, and its bases urgently need inspection. UN ولم يجر أي تفتيش للحرس الرئاسي الذي تستلزم قواعده تفتيشاً عاجلاً.
    Djibouti end-user certificate for import of arms for the Presidential Guard UN شهادة مستعمل نهائي جيبوتية لاستيراد أسلحة للحرس الجمهوري
    The same night, she was driven to the Civil Guard Headquarters in Madrid. UN وفي الليلة نفسها، اقتيدت براً إلى المديرية العامة للحرس المدني في مدريد.
    The same night, she was driven to the Civil Guard Headquarters in Madrid. UN وفي الليلة نفسها، اقتيدت براً إلى المديرية العامة للحرس المدني في مدريد.
    The delegation met with some of the presidential mosque detainees and heard complaints of torture at the hands of those who arrested them, apparently members of the Presidential Guard National Security or of the Criminal Investigation Police. UN والتقى الوفد ببعض المحتجزين في قضية المسجد واستمع إلى شكاواهم بشأن تعرضهم للتعذيب على يد معتقليهم، الذين يبدو أنهم أفراد في جهاز الأمن الوطني التابع للحرس الرئاسي أو أفراد في شرطة التحقيق الجنائي.
    Daily youth recruitment is being carried out by the territorial command recruitment services of the National Guard. UN ويجري تجنيد الشباب يوميا من جانب دوائر التوظيف في القيادات الإقليمية للحرس الوطني.
    The most serious clash occurred near Dherinia, where a large group of Greek Cypriots were allowed to cross the National Guard ceasefire line. UN ووقع أخطر اشتباك بالقرب من درينيا حيث سُمح لمجموعة كبيرة من القبارصة اليونانيين بعبور خط وقف إطلاق النار للحرس الوطني.
    12. In June 1992, the new Virgin Island National Guard (VING) armory on St. Thomas was opened. UN ١٢ - وفي حزيران/يونيه ١٩٩٢ افتتحت ثكنة جديدة للحرس الوطني لجزر فرجن في سانت توماس.
    The Intelligence Section of the National Guard had planned to eliminate Viera months before his murder. UN وكان فرع الاستخبارات التابع للحرس الوطني قد خطط للقضاء على فييرا قبل مقتله بأشهر.
    Sniper fire directed at guards in Jubaylah UN إطلاق النار من قناصة على عناصر للحرس في الجبيلة
    When the guards realized the seriousness of Lai Manping's injuries, they reportedly called in a physician who gave him only minimum care. UN وبعد أن تبينت للحرس فداحة جروح لاي مانبينغ، استدعوا طبيبا لم يقدم له إلا علاجات لا تذكر.
    He lived and died for the Watch and he was betrayed by his own men. Open Subtitles ،كرّس حياته للحرس
    He specifically praised the performance of the Queen's Rangers at Monmouth. Open Subtitles و قد اشاد بالاداء على وجه التحديد للحرس الملكي في مونماوث
    On 26 June, the Supreme Court of Côte d'Ivoire confirmed the 15-year prison sentence of the former commander of the Garde républicaine, General Bruno Dogbo Blé. UN وفي 26 حزيران/يونيه، ثبّتت المحكمة العليا لكوت ديفوار الحكم بسجن القائد السابق للحرس الجمهوري، الجنرال برونو دوغبو بليه لمدة 15 عاما.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more