"للصف" - Translation from Arabic to English

• grade
• to class
• line
• the class
• for class
• classroom
• row
• grades

Forty-three class sections were added and the classroom occupancy rate was lowered for grade 1 from 50 to 40 pupils.
وأضيفت 43 شعبة فصلية وانخفض معدل التلاميذ في الفصل الواحد للصف الأول من 50 تلميذا إلى 40 تلميذا.

I have been doing way too much third grade science homework. Mm.
لقد كنتُ أقوم بالكثير من الفروض المنزلية لمادة العلوم للصف الثالث

Bet you're wishing you could do over sixth grade now, huh?
أراهن أنك تتمنى أن تعود للصف السادس الآن، أليس كذلك؟

This time next year, we may be going to class together.
في هذا الوقت من العام المُقبل قد نذهب للصف معاً.

You don't have the authority to save places in the line. If I do that, I'll be cutting.
ليس من حقك حجز مكان في الصف إذا فعلت ذلك فسأكون مخترقًا للصف

So I'm trying to show the class this Civil War documentary.
لذا، أنّي أحاول أن أظهر للصف الفيلم الوثائقي للحرب الأهلية.

Too many children start school at a later age than that prescribed for the first grade.
إذ يلتحق عدد كبير من الأطفال بالمدرسة وهم في سن تتجاوز السن المحددة للصف الأول.

The following table presents data on dropout rates, according to grade, gender and population group.
ويعرض الجدول التالي بيانات بشأن معدلات التسرب، وفقاً للصف ونوع الجنس والفئة السكانية.

Timetable B. It was only possible to obtain the results for the third grade, which indicate the following situation:
الجدول الزمني باء: لم يكن من الممكن الحصول على نتائج إلا بالنسبة للصف الثالث، مما يدل على الحالة التالية:

The educational philosophy in the Syrian Arab Republic is based on the use of one study plan for each grade.
وتقوم الفلسفة التربوية في الجمهورية العربية السورية على اعتماد خطة درسيه واحدة للصف الواحد.

The educational philosophy in the Syrian Arab Republic is based on the use of one study plan for each grade.
وتقوم الفلسفة التربوية في الجمهورية العربية السورية على اعتماد خطة دراسية واحدة للصف الواحد.

Already it is being piloted and grade one modules will be implemented later in 2005.
وقد بدأت تجربة المنهج بالفعل وسيتم تنفيذ الوحدات الموضوعة للصف الأول في وقت لاحق من عام 2005.

Already it is being piloted and grade one modules will be implemented later in 2005.
وقد بدأت تجربة المنهج بالفعل وسيتم تنفيذ الوحدات الموضوعة للصف الأول في وقت لاحق من هذه السنة.

Table 12 Number of seventh grade students vaccinated 187 62
الجدول 12 عدد الطلبة الذين تم تسجيلهم للصف السابع 187 63

They have not been able to find a replacement teacher for me, so I'm taking our little hoodlum with me to class tonight so that he can see what his future is if he doesn't straighten himself out.
لم يتمكنوا من إيجاد بديل للتدريس بدلاً عني, لذا سأقوم بأخذ شابنا المجرم الصغير معي للصف الليلة ليستطيع رؤية مستقبله

But... and here's an idea... um, if you felt like you were ready to come back to class, then maybe Sue could catch you up to speed.
لكن.. إسمع هذه الفكرة لو شعرت أنك مستعد للعودة للصف

I mean, how am I supposed to go to class if I can't even walk across the campus without having a panic attack?
اقصد , كيف يفترض على الذهاب للصف وانا لا استطيع حتى المشي في الحرم بدون ان تأتيني نوبه هلع؟

Back of the line, sasquatch. Check out all these people.
ارجع للصف أيها المتحجر انظري لكل هؤلاء الناس

I know, if he's the teacher, fit, and if he just goes to the class, cutely vulnerable.
,أعرف, إن كان معلم, فهو جذاب ,و إن كان يذهب للصف فحسب فسيتعرض للهجوم للطيف

You preventing us from getting ready for class... it's starting to get annoying.
أنت تمنعنا من الإستعداد للصف الشيء بدأ يصبح مزعجاً

Okay, then, Ryan's going to bring you in and walk you to the front row.
حسنا ، إذن أب راين سوف يمشي معك للصف الأمامي

In order to increase access to high school education academic production units have been introduced for grades 8-12.
ولزيادة إمكانيات الالتحاق بالمدارس الثانوية، تم إنشاء وحدات أكاديمية للصف الثامن إلى الصف الثاني عشر.