"للعاملين" - Translation from Arabic to English

• workers
• personnel
• employees
• staff
• practitioners
• working
• actors
• employed
• employee
• professionals
• members

wage supplements amounting to 15 per cent of wage rate of labour and war veterans sanatorium workers;
تكملات الأجور البالغة 15 في المائة من معدل الأجور للعاملين في مصحات قدامى المحاربين والعمال؛

Professor Jimba also identifies a massively unequal distribution of health workers, within and among countries and across specialties and skills.
ويحدد الأستاذ جيمبا أيضا توزُّعا شديد التباين للعاملين في مجال الصحة، داخل البلدان وفيما بينها وعبر التخصصات والمهارات.

Allianssi offers educational services to local youth workers and organisations.
وتوفر أليانسي خدمات التعليم للعاملين المحليين من الشباب ومنظماتهم.

Granting access to foreign humanitarian personnel to disaster-struck areas, in our opinion, is just one part of this important task.
ونرى أن السماح للعاملين الإنسانيين الأجانب الوصول إلى المناطق المنكوبة ما هو إلاّ جزء من هذه المهمة الهامة.

There should be no risk to personnel alone Roller Arm
من المفترض عدم وجود أي خطر بالنسبة للعاملين وحدهم.

Self-employed workers may engage, as employees, their children under 30 years of age even living with them.
يجوز للعاملين لحسابهم الخاص توظيف أبنائهم دون سن 30 عاما حتى وإن كانوا يقيمون معهم.

The Legal Services and Child Protection section has a total of nine staff all of whom are female.
ويصل العدد الإجمالي للعاملين في قسم الخدمات القانونية وحماية الأطفال إلى تسعة موظفين جميعهن من النساء.

Supporting psychological, social and legal training for youth workers
دعم التكوين النفسي والاجتماعي والقانوني للعاملين مع الأحداث.

INADI is currently concluding agreements with trade union organizations, for example with the Argentine Association of Communications workers (AATRAC).
ويعقد المعهد الآن اتفاقات مع منظمات نقابية، على سبيل المثال مع الرابطة الأرجنتينية للعاملين في مجال الاتصالات.

Pay equity for social and community services workers in Australia
الإنصاف في الأجور للعاملين بالخدمات الاجتماعية والمجتمعية في أستراليا

This element will be responsible for securing the airport in Birao and providing for limited extraction operations for humanitarian workers.
وسيكون هذا العنصر مسؤولا عن تأمين المطار في بيـراو، وتوفير عمليات إنقاذ محدودة للعاملين في مجال الأنشطة الإنسانية.

Part-time workers can be authorized to pay voluntary contributions, upon request, in order to integrate their contribution records.
ويمكن التصريح للعاملين لبعض الوقت بدفع مساهمات اختيارية، عند الطلب، بغية دعم سجلات المساهمات الخاصة بهم؛

The rate for part time workers in rural areas: R3.66 per hour
المعدل للعاملين بدوام جزئي في المناطق الريفية: 3.66 راند في الساعة؛

You can't go in there Director, it's restricted... to medical personnel.
لا يمكنك الدخول يا حضرة المديرة إنها محظورة للعاملين الطبيين

- Deliver training to medical service personnel;
:: تنفيذ التدريب للعاملين في الخدمة الطبية؛

The national staff capacity-building programme, which is to be implemented in phases, has commenced with on-the-job training and online semi-tutored programmes targeting personnel in the technical and substantive sections.
بدأ برنامج بناء قدرات الموظفين الوطنيين الذي سيتم تنفيذه على مراحل بالتدريب أثناء العمل وبرامج تستخدم المدربين جزئيا على الإنترنت موجهة للعاملين في الأقسام الفنية والموضوعية.

The facility must ensure occupational health and safety of employees by:
ويجب أن يكفل المرفق الصحة والسلامة المهنيتين للعاملين من خلال:

Therefore, additional payments made to employees in Bahrain are not compensable.
ولهذا فإن المدفوعات الإضافية للعاملين في البحرين غير قابلة للتعويض.

Tell them "no." Call a staff meeting for 11:00 a.m.
ارفضي كل ذلك، اقيمي اجتماع للعاملين في تمام الـ11

Canada, the Congo and Ecuador were incorporating the training of traditional practitioners into the formal health sector.
وعمل كل من إكوادور وكندا والكونغو على إدخال تدريب للعاملين التقليديين في القطاع الصحي الرسمي.

Pensions should be paid in full to working pensioners.
وينبغي دفع المعاشات التقاعدية كاملة للعاملين من المتقاعدين.

The existence of the insurance cover is normally unknown to the developing country actors, because insurers insist on confidentiality.
أما التغطية التأمينية فهي عادة غير معروفة للعاملين في البلدان النامية، ﻷن شركات التأمين تصر على السرﱢية.

The percentage of employed men and women in 2008 according to areas of activities looked like this:
وكانت النسبة المئوية للعاملين من الرجال والنساء عام 2008 وفقاً لمجالات الأنشطة على النحو التالي:

∙ IAS 19, employee Benefits
● المعيار المحاسبي الدولي ٩١، الخدمات الاجتماعية للعاملين

It is further dissatisfied to learn about the lack of information and training of health professionals with regard to contraceptives.
وتشعر أيضا بعدم الارتياح لقلة المعلومات المتاحة للعاملين في المجال الصحي والتدريب المتوفر لهم فيما يتعلق بموانع الحمل.

SK 250 per calendar day for selfemployed persons, persons cooperating with selfemployed persons and members of the armed forces;
250 كورونا سلوفاكية لكل يوم تقويمي للعاملين لحسابهم الخاص وللمتعاونين مع العاملين لحسابهم الخاص، وأفراد القوات المسلحة؛