"للعرش" - Translation from Arabic to English

• the throne
• the Crown
• palace

He'll be the rightful heir to the throne and your legacy will continue long after you're gone.
وقال انه سوف يكون الوريث الشرعي للعرش وسوف تراثك تستمر بعد فترة طويلة كنت ذهبت.

You are surrounded on all sides by rivals for the throne.
كنت محاطا من جميع الجهات من قبل منافسيه للعرش.

With all due respect, heika, he was imprisoned because he was disloyal to the throne.
مع كل الاحترام الواجب، هيكا، وقال انه سجن ل كان غير مخلص للعرش.

My son is the rightful heir to the throne and Simon's DNA will prove it.
ابني هو الوريث الشرعي للعرش وسوف الحمض النووي سيمون اثبات ذلك.

Of course, you being an English aristocrat, that position makes you a traitor to the Crown.
بالطبع، أنت كونك أرستقراطي إنجليزي ذلك المنصب يجعلك خائن للعرش

We have hidden the prince's predilections from King Philip for fear that he would disown his son... our only heir to the throne.
واخفينا ميول الامير حتى عن الملك فيليب خوفا من ان يتبرأ من إبنه ووريثنا الوحيد للعرش

The pattern would appear to be that all the royal children are potential heirs to the throne and they simply fight it out,
النمط القائم كانَ أنَّ جميع أبناء الملك ورثاء قائِمون للعرش .يتقاتلونَ عليهِ ببساطة

I'm going to prove that Liam is the legitimate heir to the throne.
انا ذاهب لإثبات أن ليام هو الوريث الشرعي للعرش.

Aurelius knows that first, his son must be groomed for the throne.
يدرك أوريليوس أن على ولده أن يجهز للعرش أولا

The country needs an heir to the throne and you need a husband, to keep your behaviour in check.
البلد تحتاج وريث للعرش وانتي تحتاجين زوجاً ليأخذ بيدكِ في الامور

Your ascent to the throne will not be official until the Pope agrees, which will not be easy.
ارتقاءك للعرش لن يكون رسميا حتى يوافق البابا، الأمر الذي لن يكون يهلا.

Instead, you have to conjugate French verbs, danced gavotte and learn English heir to the throne.
بدلا من ذلك, لديك لتصريف الأفعال الفرنسية ورقص الرقصة الفرنسية وتعلم اللغة الإنجليزية وريثا للعرش.

I'm indeed pleased to celebrate with you the anniversary of my ascension to the throne.
حقا أنا مسرور للإحتفال معكم فى ذكرى ولايتى للعرش

Because that's the only way he'd have the support of England for his backside on the throne!
لانها الطريقة الوحيدة التي سيحصل فيها على دعم إنكلترا له على للعرش

We're willing to use blood magic to put you on the throne, but we're not willing to pay men to fight?
نحن على استعداد لإستخدام الدم السحري لتصل للعرش ولكن لا ننوي دفع المال للرجال ليقاتلوا؟

Ask him to help preserve his country... and restore the rightful king to the throne.
أطلب منه المساعدة في الحفاظ على بلاده وإستعادة الملك الشرعي للعرش

You want King James restored to the throne, but not for Scotland.
تريد إستعادة الملك جميس للعرش ليس من أجل إسكتلندا

If this is all true, it's not going to be as simple as just going back and taking the throne.
لو أنّ كل هذا صحيح، فلن يكون الأمر بسهولة العودة واصطحابه للعرش.

Proving myself loyal to the Crown by turning over Red Jamie and his traitorous English wife offers a much more permanent way of correcting misperception of my motives than going on the run.
أثبت أنني موالي للعرش عن طريق تسليم جايمي الأحمر وزوجته الإنكليزية الخائنة

If anyone has a problem with my allegiance to the Crown, my men and I are happy to address it with them.
إن كان أحدهم يعاني من مشاكل في ولائي للعرش فأنا ورجالي سنسرّ لتوضيح الأمر لهم