"لمتعاطي" - Translation from Arabic to English

• users
• abusers
• people who use

HIV testing and counselling (T & C) for drug users
توفير اختبارات فيروس نقص المناعة البشرية والاستشارات لمتعاطي المخدرات

What percentage of users of each drug injects that drug?
ما هي النسبة المئوية لمتعاطي المخدّرات بالحقن لكل نوع

That number represents between 12 and 30 per cent of the estimated problem drug users in the world.
ويمثل هذا العدد بين 12 و30 في المائة من العدد المقدَّر لمتعاطي المخدِّرات الإشكاليين في العالم.

In taking forward these initiatives, the special needs of young female drug abusers, among others, would be taken into account.
ومن شأن المضي قدماً بهذه المبادرات، أخذ الاحتياجات الخاصة لمتعاطي المخدرات الشابات، من بين أمور أخرى، بعين الاعتبار.

They pointed out that services were not always available to drug abusers, and that more outreach work was therefore necessary.
وأوضحوا أن الخدمات لا تتوفر دائما لمتعاطي العقاقير، ومن ثم فان من الضروري القيام بمزيد من الأنشطة الوَصولة.

What percentage of users of each drug injects that drug?
ما هي النسبة المئوية لمتعاطي المخدِّرات بالحَقْن لكل نوع من أنواع المخدِّرات؟

What is the estimated number of injecting drug users with each infection?
ما هو العدد التقديري لمتعاطي المخدِّرات بالحَقْن المصابين بكل نوع من العدوى؟

In 2008, the implementation of substitution therapy for injecting drug users was also launched.
وفي عام 2008، بدأ أيضا تنفيذ العلاج البديل لمتعاطي المخدرات بالحقن.

The Office also helped to establish two drop-in centres for injecting drug users in Gaza and the West Bank.
وساعد المكتب أيضا على إنشاء مركزي استقبال فوري لمتعاطي المخدرات بالحقن في غزة والضفة الغربية.

The coverage and quality of services available to drug users remain low, including in prisons and among people vulnerable to human trafficking.
ولا يزال مستوى تغطية ونوعية الخدمات المتاحة لمتعاطي المخدرات، بمن فيهم الموجودون في السجون والأشخاص المعرضون لمخاطر الاتجار بالبشر، متدنيا.

Estimated number of users of amphetamine-group drugs
العدد المقدّر لمتعاطي فئة الأمفيتامين من المخدرات

Alarming number of injectable drug users in the society
:: العدد الباعث على الانزعاج لمتعاطي المخدرات عن طريق الحقن في المجتمع

HIV testing and counselling for drug users
توفير اختبارات فيروس نقص المناعة البشرية والاستشارات لمتعاطي المخدرات

Antiretroviral therapy for drug users
توفير العلاج المضاد للفيروسات الرجعية لمتعاطي المخدرات

What percentage of active injecting drug users shared needles or syringes when they last injected?
ما هي النسبة المئوية لمتعاطي المخدّرات بالحقن المداومين الذين تشاركوا في الإبر أو المحاقن في آخر جلسة حقن؟

What is the estimated number of injecting drug users with each infection?
ما هو العدد التقديري لمتعاطي المخدّرات بالحقن المصابين بكل من هذه الأمراض؟

What is the estimated percentage of injecting drug users with each infection?
ما هي النسبة المئوية التقديرية لمتعاطي المخدّرات بالحقن المصابين بكل من هذه الأمراض؟

A rehabilitation regime was mandatory for drug abusers, and addicts' families were welcome participants in anti-drug campaigns.
وهناك نظام إلزامي لإعادة التأهيل لمتعاطي المخدرات، كما تشارك أُسر المدمنين في حملات مكافحة المخدرات.

His organization could contribute to the work of the Council by bringing its expertise in counselling drug abusers, prisoners and disadvantaged people.
وأفاد بأن منظمته سوف تساهم في أعمال المجلس من خلال خبرتها في تقديم المشورة لمتعاطي المخدرات والسجناء والمحرومين.

The reported number of drug abusers increased by 40 per cent in the first quarter of 2000.
وقد ازداد العدد المبلغ عنه لمتعاطي العقاقير بنسبة 40 في المائة في الربع الأول من عام 2000.

Scores of countries prohibit or limit access to proven harm-reduction services for people who use drugs.
وحظر عدد كبير من البلدان توفير الخدمات التي ثبت أنها تقلل مخاطر الإصابة لمتعاطي المخدرات أو وضع قيودا على توفيرها لهم.