"لمقترحات" - Translation from Arabic to English

• proposals
• suggestions
• proposal

It supported the proposals of NAM and added that two annual meetings of 10 days would be required.
وأعربت عن تأييدها لمقترحات حركة عدم الانحياز، وأضافت أن ثمة حاجة لاجتماعين سنويين لمدة 10 أيام.

It supported the proposals by the Secretary-General for the implementation of paragraph 10 of the Declaration, within existing resources.
وأعرب عن تأييد بلده لمقترحات اﻷمين العام بشأن تنفيذ الفقرة ١٠ من اﻹعلان، في إطار الموارد الموجودة.

The compendium of project proposals issued by the Division contains some possibilities for consideration by donor countries.
وتتضمن الخلاصة الوافية لمقترحات المشاريع الصادرة عن الشعبة بعض الاحتمالات كي تنظر فيها البلدان المانحة.

His delegation endorsed the budget proposals for the International Seabed Authority.
وأعرب عن تأييد وفده لمقترحات الميزانية للسلطة الدولية لقاع البحار.

The Security Council, in particular, has very recently welcomed Ethiopia's acceptance of the OAU proposals for a framework agreement.
وقام مجلس اﻷمن، على وجه الخصوص، بالترحيب مؤخرا جدا بقبول إثيوبيا لمقترحات منظمة الوحدة اﻷفريقية بشأن وضع اتفاق إطاري.

Standard Professional salary costs applicable to the Nairobi duty station have been used for 2003 and 2004 budget proposals.
استخدمت التكاليف الموحدة لمرتبات وظائف الفئة الفنية المطبقة على مقر العمل بنيروبي لمقترحات الميزانية لعامي 2003 و2004.

Summary of proposals made during the first part of CDs annual Session, with a view to commencing negotiations
موجز لمقترحات مقدمة أثناء الجزء الأول من الدورة السنوية لمؤتمر نزع السلاح، بقصد البدء في المفاوضات

The key features of the Secretary-General's proposals include:
وترد فيما يلي الملامح الرئيسية لمقترحات الأمين العام:

A summary of the proposals of the Secretary-General for regular budget posts by budget section is contained in table 5 of the introduction to the budget.
يرد في الجدول 5 من مقدمة الميزانية موجز لمقترحات الأمين العام بشأن وظائف الميزانية العادية مصنفة حسب باب الميزانية.

A summary of the Secretary-General's proposals for regular budget posts by budget section is contained in table 5 of the introduction to the budget.
يرد، في الجدول 5 من مقدمة الميزانية، موجز لمقترحات الأمين العام لوظائف الميزانية العادية حسب باب الميزانية.

In the Committee's view, this enables a clearer understanding of the elements underpinning the budget proposals.
وترى اللجنة، أن ذلك يتيح فهما أفضل للعناصر الأساسية لمقترحات الميزانية.

In seven of these countries, joint programming proposals have already been finalized by the national committees.
وفي سبعة من هذه البلدان، وضعت اللجان الوطنية بالفعل الصيغة النهائية لمقترحات البرمجة المشتركة.

11 provinces submit proposals to the Counter-Narcotics Trust Fund
تقديم 11 مقاطعة لمقترحات إلى الصندوق الاستئماني لمكافحة المخدرات

The Advisory Committee recommends that future budgets provide information on the full cost of budgetary proposals for each section.
توصي اللجنة بأن تقدم الميزانيات المقبلة معلومات عن التكلفة الكاملة لمقترحات الميزانية لكل باب.

That resolution and subsequent resolutions were delicately balanced, affording equal attention to the proposals of both parties.
وكان هذا القرار والقرارات اللاحقة تتسم بالتوازن الدقيق وتولي عناية متساوية لمقترحات الطرفين.

It also wished to examine closely the staffing proposals and deployment assumptions, while considering the budget level.
كما يرغب في إجراء دراسة دقيقة لمقترحات التوظيف والافتراضات المتعلقة بالنشر، أثناء النظر في حجم الميزانية.

With regard to the proposals for action related to science and technology, it is recommended that:
أما بالنسبة لمقترحات العمل المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا، فيوصى بما يلي:

Analysis of negotiation proposals and their development implications, and strengthening of the negotiating capacity of developing countries, should continue to be provided by UNCTAD.
وينبغي أن يواصل الأونكتاد توفير تحليل لمقترحات التفاوض وتأثيراتها الإنمائية، وتعزيز القدرة التفاوضية للبلدان النامية.

(viii) Actively pursue the proposals for cooperation with Brazil and India, as proposed in their respective presentations;
' 8` إجراء متابعة نشطة لمقترحات التعاون مع البرازيل والهند كما هو مقترح في العرض المقدم من كل منهما؛

After the amendments were made to the Law in accordance with suggestions of Venice Commission, in its final opinion the Law was considered to be in line with European standards.
وأُدخلت تعديلات على القانون وفقاً لمقترحات لجنة فنيسيا، وخلصت اللجنة بعد ذلك إلى توافق القانون مع المعايير الأوروبية.

We look forward to the establishment of the assessment team and to the key elements of the drawdown proposal.
ونتطلع قدماً لإنشاء فريق التقييم، وللعناصر الرئيسية لمقترحات التخفيض.