"لمكافحة العنف الجنسي" - Translation from Arabic to English

• against Sexual Violence
• to combat sexual violence
• on Combating Sexual Violence
• for Combating Sexual Violence
• to address sexual violence
• to counter sexual violence
• on sexual
• to fight sexual violence

My country is therefore determined to pursue its action against Sexual Violence and any kind of violence against children.
ولذلك فإن بلدي عاقد العزم على مواصلة العمل لمكافحة العنف الجنسي وجميع أشكال العنف المرتكبة ضد الأطفال.

The framework will also include cross-cutting inter-agency coherence mechanisms such as United Nations Action against Sexual Violence in Conflict as well as the Task Force on Children and Armed Conflict.
وسوف يتضمن الإطار أيضا آليات الاتساق الشاملة المشتركة بين الوكالات مثل آلية عمل الأمم المتحدة لمكافحة العنف الجنسي أثناء النزاعات، وكذلك فرقة العمل المعنية بالأطفال والنزاع المسلح.

We support the United Nations Action against Sexual Violence in Conflict initiative and the development of a coordinator's handbook and other guidance.
ونحن نؤيد مبادرة الأمم المتحدة لمكافحة العنف الجنسي في حالات الصراع ووضع كتيب للمنسق وغيره من التوجيه.

The Holy See asked about the National Plan to combat sexual violence.
وسأل الكرسي الرسولي عن الخطة الوطنية لمكافحة العنف الجنسي.

He provided a few examples of child-led initiatives to combat sexual violence against children in Cambodia, India and Bangladesh.
وضرب بعض الأمثلة عن مبادرات يقودها أطفال لمكافحة العنف الجنسي بالأطفال في كمبوديا والهند وبنغلاديش.

Two workshops with the Government and the United Nations country team on the implementation of the Comprehensive Strategy on Combating Sexual Violence
عقد حلقتي عمل مع الحكومة وفريق الأمم المتحدة القطري بشأن تنفيذ الاستراتيجية الشاملة لمكافحة العنف الجنسي

In support of the Ministry's activities, a national council on childhood was created, along with a national commission against Sexual Violence, including female genital mutilation, which was criminalized under Mauritanian law.
وقال إنه دعما لأنشطة الوزارة تم إنشاء مجلس وطني للطفولة إلى جانب لجنة وطنية لمكافحة العنف الجنسي بما فيه تشويه الأعضاء التناسلية للمرأة الذي هو مجرم بمقتضى القانون في موريتانيا.

UNOCI collaborated with national partners to elaborate a draft national action plan against Sexual Violence for consideration by the Government.
وتعاونت العملية مع شركاء وطنيين لوضع مشروع خطة عمل وطنية لمكافحة العنف الجنسي يعرض على نظر الحكومة.

Norway has provided funding through the United Nations Action against Sexual Violence in Conflict for several years.
وقدمت النرويج تمويلا لعدة سنوات من خلال مبادرة الأمم المتحدة لمكافحة العنف الجنسي في حالات النـزاع.

The national strategy against Sexual Violence has been adopted and has reached the early stages of its implementation.
وقد اعتُمدت الاستراتيجية الوطنية لمكافحة العنف الجنسي وبلغت المراحل الأولى من تنفيذها.

1. Coordinator UNIFEM/United Nations Action against Sexual Violence in Conflict
منسق المبادرة المشتركة بين صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة والأمم المتحدة لمكافحة العنف الجنسي في حالات الصراع

UNDP contributed to the United Nations Action against Sexual Violence in Conflict.
ساهم البرنامج الإنمائي في مبادرة الأمم المتحدة لمكافحة العنف الجنسي في حالات الصراع.

United Nations Action against Sexual Violence in Conflict
مبادرة الأمم المتحدة لمكافحة العنف الجنسي في حالات النزاع

It also continues to participate in monitoring the implementation of the national strategy to combat sexual violence and abuse against women and children.
كما يواصل المشاركة في رصد تنفيذ الاستراتيجية الوطنية لمكافحة العنف الجنسي والاعتداء الجنسي ضد النساء والأطفال.

Development of comprehensive strategies to combat sexual violence
وضع استراتيجيات شاملة لمكافحة العنف الجنسي

One other step forward was the creation of the Joint Initiative to combat sexual violence.
وأحرز تقدم على صعيد المبادرة المشتركة لمكافحة العنف الجنسي.

Major efforts were also made to combat sexual violence.
وبُذلت جهود كبرى أيضا لمكافحة العنف الجنسي.

Between 2003 and 2004, the REJG organized a state-level campaign to combat sexual violence.
وشنت شبكة الولاية للعدالة ونوع الجنس بين عامي 2003 و 2004 حملة على صعيد الولاية لمكافحة العنف الجنسي.

State Laws providing for ways to combat sexual violence against children and adolescents in the states of the Federation:
قوانين الولايات التي توفر أساليب لمكافحة العنف الجنسي ضد الأطفال والمراهقين في ولايات الاتحاد:

:: Two workshops with the Government and the United Nations country team on the implementation of the Comprehensive Strategy on Combating Sexual Violence
:: عقد حلقتي عمل مع الحكومة وفريق الأمم المتحدة القطري بشأن تنفيذ الاستراتيجية الشاملة لمكافحة العنف الجنسي

:: A plan of action for Combating Sexual Violence stemming from the national strategy for combating gender-based violence is developed and implemented by national security institutions
:: وضع خطة عمل لمكافحة العنف الجنسي منبثقة من الاستراتيجية الوطنية لمكافحة العنف الجنساني وتنفيذها من قبل المؤسسات الأمنية الوطنية

We strongly welcome the soon to be launched guidelines to address sexual violence in ceasefires and peace agreements.
وإننا نرحب ترحيبا حارا بالمبادئ التوجيهية التي ستطلق قريبا لمكافحة العنف الجنسي في حالات وقف إطلاق النار واتفاقات السلام.

40. Despite all of the initiatives undertaken to counter sexual violence and the adoption of two national laws on sexual violence on 20 July 2006, the number of sexual abuses remains extremely high.
40 - على الرغم من جميع المبادرات المتخذة لمكافحة العنف الجنسي ومن اعتماد قانونين وطنيين متعلقين بالعنف الجنسي في 20 تموز/يوليه 2006 ، يظل عدد ضحايا الإساءة الجنسية مرتفعاً للغاية.

(iii) The development of an accelerated common action plan to combat sexual and gender-based violence and the appointment of a senior adviser and coordinator on sexual violence;
' 3` وضع خطة عمل موحدة ومعجلة لمكافحة العنف الجنسي والجنساني وتعيين كبير للمستشارين ومنسق بشأن العنف الجنسي؛

309. A national strategy to fight sexual violence had just been adopted by the Government, which would, inter alia, provide for a harmonized mechanism to collect data and establish financial resources dedicated to fighting this type of violence.
309- واعتمدت الحكومة في وقت قريب استراتيجية وطنية لمكافحة العنف الجنسي والتي تنص في جملة أمور على إنشاء آلية منسقة لجمع البيانات وتوفير موارد مالية مخصصة لمكافحة هذا النوع من العنف.