"لمْ أكن" - Translation from Arabic to English

• I didn't
• I wasn't
• I haven't been
• I was not
• wasn't me
• I-I didn't
• I never
• I was never
• I-I wasn't
• I wouldn't
• didn't even

Madame mayor, I'm sorry. I didn't know he was coming today.
سيّدتي العمدة، أنا آسفة لمْ أكن أعلم أنّه سيأتي اليوم

I didn't know you were law. I wasn't gonna shoot you.
لمْ أكن أعلم أنّك شُرطيّ، وما كنتُ سأطلق عليك النار.

I wasn't expecting this either but it doesn't make it wrong.
لمْ أكن أتوقع هذا أيضًا لكنه لا يجعل الأمر خطأ.

I haven't been myself since we've returned. I should have realized the reason why.
لمْ أكن على طبيعتي منذ عودتنا وكان عليّ إدراك السبب

I didn't know the king of the Underworld was so nosy.
لمْ أكن أعلم أنّ ملك العالَم السفليّ متطفّل لهذه الدرجة

I'm just, I didn't know you wanted to be one.
إنّما لمْ أكن أعرف أنّكِ تُريدين أن تكوني مُشجّعة.

I didn't know you were scheduled to come in today.
لمْ أكن أعرف أنّكِ مُسجّلة للقدوم في هذا اليوم.

When I was using, I didn't care about anything.
عندما كنتُ أتعاطى، لمْ أكن آبه لأيّ شيءٍ.

Well, I didn't think you were that stupid unless, of course, you were doing it on purpose.
حسناً، لمْ أكن أعتقد أنّك بذلك الغباء ما لمْ تكن تفعل ذلك عن قصد بالفعل.

I didn't even know she was dead till the police told me.
لمْ أكن أعرف حتى أنّها كانت ميّتة حتى أخبرتني الشرطة ذلك.

I wasn't insinuating that. YOU were the one making accusations.
لمْ أكن ألمّح بهذا، أنت من كان يوجه الإتهامات.

Well, I wasn't gonna do it without your permission.
بالواقع ، لمْ أكن لأقومَ بذلك دونَ إذنك.

No, no, no, no, sir, I wasn't talking to you. I...
لا، لا، لا، لا، يا سيّدي، لمْ أكن أتحدّث معك.

I wasn't looking forward to prosecuting a pregnant woman anyhow.
لمْ أكن أتطلع لمُحاكمة امرأة حامل على أيّة حال.

I wasn't sure if you'd eaten yet.
.لمْ أكن مُتأكِدًا بأنكِ لو قد أكلتِ بعد

I wasn't trying to get you back.
أنني لا أريدُ العودةَ إلى هنا. لمْ أكن أحاول أن أجعلكَ تعود إلى هنا.

I haven't been entirely truthful with you... with myself.
لمْ أكن صادقاً تماماً معكِ ولا مع نفسي

Hi. I was not in the Marine Corps, but I was in student council.
مرحباً، لمْ أكن ضمن سلك البحريّة، لكنّي كنتُ ضمن مجلس الطلاب.

It wasn't me, I never hid anything there.
لمْ أكن الفاعل، لمْ أخفِ شيئًا هناك أبدًا

I mean, I-I didn't even know the gun was loaded.
أقصد، لمْ أكن أعرف حتى أنّ المُسدّس محشو بالرصاص.

After everything I did for you, after everything we accomplished together, you threw me away like I never existed.
بعد كلّ ما فعلته لأجلك بعد كلّ ما أنجزناه معاً رميتني كما لو لمْ أكن موجودة قطّ

You're right. I was never around, and I owned that.
أنتِ محقّة، لمْ أكن حاضرة معه يوماً وقد أقررت بذلك

I-I wasn't much help.
لمْ أكن لأقدّم مُساعدة كبيرة.

I wouldn't manage you if I didn't believe in you, kid.
ما كنتُ لأدير حملتك إنْ لمْ أكن أؤمن بك يا فتى.