"لم أحظ" - Translation from Arabic to English

• I haven't had
• I never had
• I didn't have
• I've never had
• I never got
• I didn't get
• haven't had a

I haven't had time off since I was 21 through 24.
لم أحظ بعطلة منذ أن كنت بين عامي الـ21 والـ24.

I haven't had a day off in 23 years.
لم أحظ بيوم راحة طيلة 23 عامًا وأشعر بالإنهاك

But that was an honest mistake. I never had a meaningful relationship with a kid.
لكن كان ذلك خطأ غير مقصود لم أحظ بعلاقة ذات معنى مع طفل

Chores, uh, which I never had because that would assume I had parents who gave a shit...
الأعمال المنزلية التي لم أحظ بها يوماً... لأن هذا يفترض بأنه كان لدي والدان يكترثان.

I wasn't asking nothing. I was saying. I didn't have full information
لم أكن أسأل بل كنت أقول إني لم أحظ بمعلومات كاملة

I've never had your experience what you feel, your sensations...
.. لم أحظ قط بتجاربكِ، بما تحسين به، بمشاعركِ

I never got a synchronized snap from the greasers.
لم أحظ يوماً بفرقعة متزامنة مع تلك الجماعة

I didn't get a lot of sleep last night.
لم أحظ بالقسط الكافي من النوم الليلة الماضية

Point is, I haven't had a partner since.
الفكرة هي أنني لم أحظ بشريك منذ ذلك الوقت

And to be honest, I haven't had the time to get into specifics.
لكي أصدقك القول , لم أحظ بوقت كاف للتوغل في التفاصيل

I just got here. I haven't had a chance to screw anything up yet.
لقد جئتُ للتو لم أحظ بفرصة لتخريب أي شيء بعد

Oh, boy, I haven't had this much fun since I played with that Bublé wrap.
لم أحظ بهذا الكم من المتعة منذ أن لعبت اللفاف الهوائي

I haven't had a bed to myself since that magical weekend when I had the flu.
لم أحظ بفراش خاص بي منذ العطلة الساحرة عندما أصابتني الإنفلونزا

I can honestly say I haven't had this much fun...
-بصراحة لم أحظ بهذا القدر من المرح منذ ..

Yeah. I guess I never had anything like that.
صحيح ، أظن أنّني لم أحظ أبداً بأي شيء مثل ذلك

This was sent to me, but I never had the opportunity to read it.
تم إرساله لي، ولكني لم أحظ بفرصة قراءته قط

Yeah, I heard of it. I never had the pleasure.
أجل , لقد سمعت عنه , لكني لم أحظ بمتعة قرائته

I wanted to replace the old furniture with more modern things, but I didn't have the time to assemble everything.
أردّتُ أن أُغيّر الأثاث القديم بآخر أكثر حداثة، ولكنني لم أحظ بالوقت الازم لجمع كُل شئ.

I don't know if you know this, but I didn't have many friends back then.
لا أعلم، إذا كنت تعلم هذا لكن لم أحظ بكثير من الأصدقاء حينها

I've never had so many people trying to do things for me.
أنا لم أحظ يوما بالكثير من الناس يحاولون فعل الأشياء لي

I must admit, I've never had the pleasure of dining in this particular establishment before.
يجب علىّ الإعتراف بذلك الأمر لم أحظ بمُتعة تناول الطعام في تلك المُنشأة المُتميزة من قبل

I'm just sorry I never got a chance to let him know how I feel.
أنا متحسر فحسب لأنني لم أحظ بالفرصة لأخبره عن ماهية شعوري.

Yeah, well, my dad might've, but I'll never know, since I didn't get a chance to do the kick.
حسناً، أبي كان يمكن أن ،يدعني لكنني لن أعرف أبداً بما أنني لم أحظ بفرصة لتأدية الركلة