"لم أريد" - Translation from Arabic to English

• I didn't want
• didn't want to
• I don't want
• I never wanted
• I didn't wanna
• did not want
• I wouldn't
• Why would I
• didn't even want

I said that I didn't want to put you in any more compromising situations, and I don't.
قلت أنني لم أريد أن أضع لك في أي الحالات أكثر المساومة ، وأنا لا.

I made my decision, and I didn't want to wait any longer.
لقد إتخذت قرارى و لم أريد أن أنتظر أكثر من هذا

I didn't want the whole thing to go that fast.
أنا لم أريد أن تمر كل العملية بهذه السرعة

I just didn't want to, I had other things to do.
لم أريد الحصول عليهم ، كان عندي أمور أهم لفعلها.

I don't want to spoil it for you, so you'll just have to read it yourself.
لم أريد أن أفسد القصة لكِ ستقرئين بنفسك وتعرفين

This is the one place I didn't want to be:
هذا المكان الواحد الذي لم أريد أن أكون فيه.

The methohexital would've made you feel like you were burning on the inside, and I didn't want that for you.
الميثوهيكستال كان ليشعرك بالحرقة من الداخل و أنا لم أريد لكِ هذا

Now, maybe you see why I didn't want to get into this shit.
الأن ربما كُنت ترى لماذا لم أريد أن أدخل في هذا الهُراء.

Yeah, she's all alone, you know, I didn't want to miss it.
نعم ، إنها وحيدة أنتم تعلمون لم أريد أن أفوته

I didn't want to burden you with what had been done to get your pipeline, and there was nothing I could do to undo it.
لم أريد أن أحمّلكِ عبئاً لما جرى لتحصل على أنابيبكِ ولم يكن هنالك مايمكنني فعله لمنع ذلك

I didn't want the headache, but then I thought all of this is part of something amazing.
وأنا صُدمت كذلك, لم أريد وجع الرأس, ولكن بعد ذلك فكرت .أن كُل هذا جزء من شئ مذهل

That's why I didn't want to tell you.
وهذا هو السبب في أنني لم أريد أن أقول لكم.

I didn't want to kill you, it's just that I was going crazy, but, in my heart, I never wished you harm.
لم أريد ان اقتلك لقد كنت حينها بغير تفكيري ولكن من داخل قلبي لم أريد ان اؤذيك..

And I didn't want some garish paint-by-numbers by a local.
لم أريد لوحة مبهرجة مرسومة بالتقسيم على يد رسام محلي.

I told people I wasn't at my parents' funeral because I didn't want to talk about it.
لقد أخبرت أشخاص أني لم أحضر ل جنازة والديّ لأني لم أريد التحدث عن هذا الموضوع

I only wore one hat cos I don't want everybody to think
أرتديت قبعه واحدة لأني فحسب لم أريد الجميع يطن

I didn't want to marry your father, and I don't want to stay here.
لم أريد أن أتزوج أبيكِ ولاأريد أن أبيت هُنا

"I never wanted to go through that kind of pain again.
لم أريد أبدا الخوض في هذا النوع من الألم ثانية

I didn't wanna have to do this to you, but you've been a naughty girl.
لم أريد أن أفعل ذلك بك ولكنكِ فتاة غير مطيعة

You know I did not want it to be this way.
أنت تعلمين بأني لم أريد قط للأمور أن تسير بهذا الشكل

It's our wedding anniversary, and I wouldn't have wanted to miss a single day.
انه ذكرى زواجنا انا لم أريد أن أفقد يوم واحد

Well, that's interesting, but Why would I want to empower them?
حسناً, هذا مثير للإهتمام لكن لم أريد أن أعطيهم القوة؟

You know, I didn't even want to be on this commission but now that I'm on it,
تعلم , أنني لم أريد أن أكون مع المفوضين ولكنني الآن من ضمنهم