"لم أكن أريد أن" - Translation from Arabic to English

• I didn't want to
• I didn't wanna
• I wasn't going to
• I did not want to
• I never wanted to
• I don't want to
• I wouldn't want to
• I didn't want it to
• I wasn't gonna
• I didn't want you
• I wasn't trying to
• I didn't want that
• didn't want to have
• I just didn't want to
• didn't want to be

I didn't want to have anything to do with drugs.
لم أكن أريد أن يكون أي علاقة مع المخدرات.

Look, I didn't want to say anything, but your brother, the way he's been talking about you lately, it's like, he's really out to get you, Jimmy.
نظرة، لم أكن أريد أن أقول شيئا، لكن أخيك، الطريقة التي تم تم الحديث عنك في الآونة الأخيرة، هو مثل، فهو حقا لتحصل، جيمي.

Max, I didn't want to tell you about the flowers.
ماكس، لم أكن أريد أن أقول لكم عن الزهور.

I didn't wanna feel like there was something wrong with me, because I grew up in the Institute, because...
لم أكن أريد أن أشعر بأن هناك شيئا خاطئا معي لأنني نشأت في ... المعهد، وذلك لأنني

You know, I didn't want to tell you this, but some of the research that I was doing last night...
كما تعلمين، لم أكن أريد أن أقول لكي هذا لكن بعض الأبحاث التي كنت أقوم بها الليلة الماضية

Mom, look, I didn't want to do this but here it goes.
أمي، نظرة، لم أكن أريد أن أفعل هذا ولكن هنا يذهب.

I saw what you did, but I didn't want to say anything until you got Chris in trouble.
رأيت ما فعلت. ولكن لم أكن أريد أن أقول أي شيء حتى حصلت كريس في ورطة.

I didn't want to spoil things when you were away.
لم أكن أريد أن أفسد الأمور عندما كنت بعيدة

I didn't want to wake you. But since you're up,
لم أكن أريد أن أوقظك ولكن بما أنك استيقظت

I didn't want to tell you, but we almost met.
لم أكن أريد أن أقول لك، ولكننا بالكاد التقينا

I didn't want to say anything in front of her, but you don't have to be a genius to figure out the company's story doesn't hold up.
إنن لم أكن أريد أن أقول أي شئ أمامها لكنك لا يجب أن تكون عبقرياً كي تكتشف أن قصة الشركة لا يمكن الإعتماد عليها

Look, I didn't want to be there any more than you did.
اسمعي ، لم أكن أريد أن أكون هناك أكثر مما كنتِ

I didn't want to risk letting someone else take the shot.
لم أكن أريد أن خطر السماح شخص آخر أخذ النار.

They were honoring my request. I didn't want to see anyone.
كانوا يلبون طلبي لم أكن أريد أن أقابل أيّ أحد

Yeah, well, I didn't want to bring it into work.
نعم، حسنا، لم أكن أريد أن أتكلم عنه بالعمل

It seems somewhere along the way I took a wrong turn that led me somewhere I didn't wanna go.
‫على ما يبدو في مكان ما على ‫طول الطريق أخذت منعطفا خاطئا ‫التي قادتني الى مكان ما ، لم أكن أريد أن أذهب اليه

But no matter what, he always thought of me as Alex and I just, I didn't wanna be her anymore.
ولكن بغض النظر عن ما يكون كان دائما يفكر في كأليكس وأنا فقط، لم أكن أريد أن أكون هي بعد الآن

I wasn't going to tell you, but it doesn't matter now.
لم أكن أريد أن أقول لكم، ولكن لا يهم الآن.

I did not want to die in hospital basement.
لم أكن أريد أن أموت في قبو مستشفى

I never wanted to escape punishment. I want people to wake up.
لم أكن أريد أن أتفادى العقوبة فقط كنت أود إيقاظ الناس

I don't want to interrupt anything, but I did want to stop by and say hi.
أنا لا أريد أن يقطع أي شيء، ولكن لم أكن أريد أن نتوقف ونقول مرحبا.

I wouldn't want to force you. You might not believe in it.
لم أكن أريد أن أجبرك على هذا فمن المحتملِ أنّك لا تفضل هذا

I didn't want it to go like this, but I didn't have a choice.
لم أكن أريد أن يكون الأمر كذلك لكن لم يكن لدي خيار

- Well, I wasn't gonna say anything, but I won a trip to Hawaii, and it's all yours.
لم أكن أريد أن اقول شئ , و لكنني ربحت رحلة إلى هاواي و هي لكما

I didn't want you to know how selfish I was.
لم أكن أريد أن تعرف كم هي أنانيه قراراتي

Yeah. Well, I wasn't trying to be that blunt about it, or anything.
نعم ، حسناً ، لم أكن أريد أن أكون فظة بهذا الشأن أو أي شيء

I didn't want that little pansy associated with me.
لم أكن أريد أن القليل وطي المرتبطة معي.

I just didn't want to make things harder on her.
أنا فقط لم أكن أريد أن أزيد الأمور صعوبة عليها