"لم أكُن" - Translation from Arabic to English

• I wasn't
• I didn't
• I'm not
• I wouldn't
• I haven't been
• I was not
• I never
• I did not
• I was never
• I've never been
• weren't
• I hadn't
• I couldn't

I'm not sure at all because I wasn't paying any attention.
لستُ متأكّداً على الإطلاق لأنّي لم أكُن أعير أي إهتمامٍ

I wasn't there for her when she needed me most.
لم أكُن معها عندما كانت في أمسّ الحاجةِ إليّ.

I wasn't planning on having sex with you again, but...
لم أكُن أخطط لمُمارسة الجنس معك مُجدداً ، لكن

I didn't even know you were still with the bureau.
لم أكُن أعلم أنك مازلت مُتواجداً على قوة المكتب

- I didn't know you was having tea. - We're not.
ـ لم أكُن أعلم أنكم تشربون الشاى ـ لسنا كذلك

No one's gonna believe our story. I wouldn't believe us.
لن يُصدق أحداً قصتنا ، لم أكُن أنا لأصدقها

I wasn't complete until you and our fine sons.
أنا لم أكُن كاملاً مِن قبلكِ وأطفالانا الرائعون

If I wasn't such a bad woman on the page...
إذا لم أكُن مثل تلك المرأة السيئة على الورق

I would've said hi, but I wasn't sure it was you.
لكُنْتُ سأقول مرحبًا ، ولكني لم أكُن متأكده إنها أنتِ.

That's true. Because I wasn't in the program. I created it.
هذا صحيح، لأنّني لم أكُن ضمن البرنامج، أنا مَن صنعتهُ

I wasn't, like, trying to scare you or stalk you or whatever.
آسفة، لم أكُن أحاول إخافتك أو ترصّدكَ، أو ما غير ذلك

I didn't realize you could see the future, too.
لم أكُن أدرك أنك تستطيعين رؤية المُستقبل أيضاً.

I didn't realize you had a child at this school.
لم أكُن أعلم أنّ لديك أولاد في هذه المدرسة

Even I didn't have the power to stop you back then.
حتى أنا لم أكُن لأمتلك السلطة لمنعك من فعل ذلك

I didn't want to talk to my mother about any of this.
لم أكُن أريد التحدّث إلى والدتي عن أي شيء من هذا.

He always comes at noon, and he said if I'm not there he's gonna find my little sister.
إنه دائماً يعود في الظهر و قد قال إن لم أكُن هُناك فسيلاحق أختي الصغرى

I wouldn't know what it would be to own something.
لم أكُن لأعرِف كيف هو شعور إمتلاك شيءٍ ما

He did as I instructed so well, in fact, I haven't been able to identify the vendor he contracted.
فعل كما أشرت إليه ، في الواقع لم أكُن قادراً على تحديد هوية التاجر الذي تعاقد معه

But I was not gonna cry in that lawyer's office, so...
لكنّي لم أكُن لأبكي بداخل مكتب المحاميين , لذلك

I knew the humans would be complacent, but I never anticipated how impotent you three would be.
كنت أعرف إنّ البشر سيكونوا راضيين لكن لم أكُن متوقعاً مدى أهميتكم أنتم الثلاثة لهم

I did not believe they would survive this period
لم أكُن أُصدِّق أنَّهم سيصمدون هذه المدة

I was never naive enough to think that... I was your light.
لم أكُن ساذجة لحدّ توهّمي أنّي كنت نورك.

Hey, I've never been so relieved to be told
مهلاً ، لم أكُن مُرتاحاً للغاية كذلك قط

I would not come back here if it weren't for my children.
لم أكُن لأعود إلى هنا إن لم يكن من أجل أبنائي.

If I hadn't been one step ahead of you, I would be at the bottom of the river.
لو لم أكُن متقدمًا عليكم بخطوة، لكنت جثّة في قاع اليم.

I couldn't have e-mailed him at that time even if I wanted to.
لم أكُن لأتمكن من إرسال رسالة له بذلك الوقت