"لم يسبق أن" - Translation from Arabic to English

• I've never
• I never
• You've never
• has never
• 've never been
• have never
• 's never
• not previously
• We've never
• had never
• 'd never
• not already
• I haven't
• never to
• never before

I've never seen anything like it, and I've seen a lot.
لم يسبق أن رأيت شيئاً مثله، و قد رأيت الكثير

I've never been more fucking disappointed with anyone in my life.
لم يسبق أن كنت خائباً هكذا من أحد طيلة حياتي.

I never had a hot toddy. What's in it?
لم يسبق أن احتسيت خمراً ساخناً ماذا بداخله؟

Yeah, well, I'm guessing there's a lot of things You've never done before.
أجل، أعتقد أن هناك أموراً كثيرة لم يسبق أن قمت بها من قبل

I am happy to say our future has never been more assured.
وأنا سعيدة لأقول أن مستقبلنا لم يسبق أن كان مؤكدّاً أكثر

The global financial crisis shows that countries and peoples have never before been more interconnected or more interdependent.
وتبين الأزمة المالية العالمية أن البلدان والشعوب لم يسبق أن كانت أكثر ترابطا أو أكثر تعاضدا.

I've never seen an infestation on this scale, or this aggressive.
لم يسبق أن رأيت غزوا بهذا الحجم أو هذه العداوة

I've never been prejudiced in my Iife and you know it.
لم يسبق أن كنت متحيزة في حياتي وأنت تعرف هذا

I'm sorry, boys. I - I've never expelled anyone before, but that pig had some powerful friends.
آسف يا شباب ، لم يسبق أن طردت أحداً لكن ذلك الخنزير لديه أصدقاء أقوياء

I've never told anyone this. I use tape to pull my neck back.
لم يسبق أن أخبرت أي شخص بهذا. أستخدم لاصقًا لسحب عنقي للخلف.

My cousin lend me his place. I never been there.
إبن عمي أعارني مكانه لم يسبق أن ذهبت هناك

I never saw a baby with more vitality. That's the truth.
لم يسبق أن رأيت طفل بهذه الحيوية، هذه هي الحقيقة

I never heard of such ingratitude in my entire life.
لم يسبق أن سمعت عن نكران للجميل بهذا الشكل

You've never been in a good relationship, have you?
لم يسبق أن كنت في علاقة جيدة، أليس كذلك؟

Mr. S has never taught here at Horace Green, so I want you all to be on your best behavior.
السّيد إس لم يسبق أن علّم هنا في هوراس الأخضر لذا أريدكم جميعا أن تكونوا على سلوككم الأفضل

Don`t you worry baby, l`ll handle it l`ve never been to the children`s section of a Mall
لا تقلق حبيبي ساتولى الموضوع لم يسبق أن ذهبت الى قسم الاطفال في مركز التسوق

All nations, all the peoples of the world, must realize that we are slipping into a crisis of a kind we have never encountered before.
وكل الأمم وكل شعوب العالم يجب أن تدرك أننا ننزلق صوب أزمة من نوع لم يسبق أن واجهناه من قبل.

It's never fun going in front of the department of education.
لم يسبق أن اعتبر المثول أمام وزارة التعليم أمراً مرحاً

This means that the Act introduces protection in areas of society not previously covered by the legislation.
وهذا يعني أن القانون يدخل حماية في مجالات بالمجتمع لم يسبق أن كانت مشمولة بالتشريع.

It's quiet. We've never had trouble. And it's just a few days.
عمل هادئ لم يسبق أن كان لنا مشاكل فقط لبضع أيام

I was an orphan. I had never seen my parents
لقد كنت يتيما.. لم يسبق أن كان لى والدين

You know, things I'd never felt before.
تعرفين ، أشياء لم يسبق أن شعرت بها من قبل

The Commission recommends that the measures should be extended to cover the individuals named in this report, if they are not already subject to sanctions.
وتوصي اللجنة بتوسيع هذه التدابير لتشمل الأشخاص المستهدفين في هذا التقرير، إن لم يسبق أن فُرضت عليهم عقوبات.

I haven't had a two day hangover in a long time.
لم يسبق أن عانت من آثار ما بعد الشرب ليومين متتاليان من قبل

The evaluation function appears never to have been significant to the operational or strategic management of UNEP.
ويبدو أن وظيفة التقييم لم يسبق أن حظيت باهتمام يذكر في اﻹدارة التشغيلية أو الاستراتيجية لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.