"لم يكن علي" - Translation from Arabic to English

• I shouldn't have
• I didn't have
• never should have
• didn't have to
• I should never have
• I never should've
• I should have never
• should not have
• I wouldn't have
• I should've never
• I never had
• I wasn't supposed

I shouldn't have been surprised, but there I was, surprised.
لم يكن علي ان اتفاجأ ولكن ها انا متفاجئ.

Tess is right-- I shouldn't have dragged her into this, I shouldn't have put her in harm's way.
وتيس على حق لم يكن علي إيقاعها في هذا لم يكن علي ان أضعها في خطر

I shouldn't have done it, but I did and now it's done.
لم يكن علي فعل ذلك لكنني فعلته و الآن قد حدث

I would be, if I didn't have to stop and answer you.
كنت سأكون جاهزا لو لم يكن علي التوقف و الإجابة عليك

You know, I never should have let you go in there.
أنتِ تعرفين، لم يكن علي ان أدعكِ تذهبين إلى هناك

Your father didn't have to tell them we were arguing.
لم يكن علي والدك أن يخبرهم أننا كنا نتجادل

It was my fault. I should never have left her.
لقد كان خطأي لم يكن علي أن أتركها لوحدها

I never should've left him in that awful place, and...
لم يكن علي تركه ابدا في ذلك المكان المرعب

I am an uncouth fellow. I shouldn't have asked you this question
أنا شخص أخرق لم يكن علي أن أسألك مثل هذا السؤال

Oh, God, I knew I shouldn't have spent so much.
ياإلهي, أعلم أنه لم يكن علي أن أصرف الكثير

I wanted an honest relationship, and I shouldn't have betrayed your trust.
انا أريد علاقه صريحة وانا لم يكن علي ان اخون ثقتك

Well, I shouldn't have let you get your hopes up if I couldn't follow through with your business idea.
حسنا لم يكن علي ان انمي و اشجع طموحاتك ان لم اكن استطيع ان احقق لك فكرتك

Look, I shouldn't have said that we weren't married, all right?
أنظري، لم يكن علي قول أننا لسنا متزوجين حســنا ؟

Damn it. I knew I shouldn't have gone home.
اللعنة، أعلم أنه لم يكن علي الذهاب للمنزل.

And I warned you, years ago. I didn't have to do that.
وقد حذرتك منذ عدة سنوات لم يكن علي أن أفعل ذلك

Well, I could really speed if I didn't have to worry
حسنا، يمكنني أن أسرع حقاً إذا لم يكن علي القلق

I never should have quit my job at the casino.
لم يكن علي أن أستقيل من عملي في الكازينو

I should never have dragged the two of you into this.
لم يكن علي أن أورّطكما أنتما الإثنان في هذا الأمر

I never should've held on to that secret for so long.
لم يكن علي اخفاء ذلك السر لكل تلك الفتره

Why don't you admit I should have never been born.
لماذا لاتعترفين باأنه لم يكن علي باأن أولد أبدا

I should not have made up that I had a son, and I definitely shouldn't have given him leukemia.
لم يكن يفترض بي أن أختلق أن عندي ابناً وبكل تأكيد لم يكن علي أن أعطيه سرطان الدم

I wouldn't have to find anybody if you hadn't been the pussy that sat back and watched another man rape his wife.
لم يكن علي ايجاد اي احد اذا لم تكن انت الجبان الذي جلس في الخلف وشاهد زوجته وهي يتم اغتصابها

I should've never bought you those big shoes for your teeny, little feet.
لم يكن علي ان أشتري لك ذلك الحذاء الكبير من أجل قدميك الصغيرتين

I never had to ask you twice to do something.
لم يكن علي أن أطلب منك مرتين لتفعل شيئا

I must have hit a few buttons I wasn't supposed to press.
لقد كان علي أن أضغط على الأزرار لم يكن علي أن أضغط