"لن اسمح" - Translation from Arabic to English

• I won't let
• not gonna let
• I will not allow
• will not let
• I won't allow
• I can't let
• I won't have
• cannot allow
• 'm not letting
• I can't allow
• not going to let
• won't permit
• will not permit
• I wouldn't let

I won't let it happen. Why are you looking like that?
انا لن اسمح بحدوث ذلك لماذا تحدقون بنا هكذا ؟

I suppose all I'm saying is that I won't let anything happen to the First Lady or you, Mr. President.
جل الكلام هو أنني لن اسمح بإلحاق ضرر بالسيدة الأولي

'Cause I'm not gonna testify, and I'm not gonna let her testify.
لأنني لن أقوم بإدلاء شهادتي و لن اسمح لها بإدلاء شهادتها

No, I'm not gonna let her behave like this in my house!
لا . انا لن اسمح لها ان تتصرف هكذا في منزلي

I don't know what the hell you and your girlfriend have been up to, but I will not allow you to use my department as your own private playground.
انا لا اعلم عن ما الذي أنت وصديقتك تَنوون فعله، ولكني لن اسمح لكم بأن تستخدموا قسمي كملعبكم

I swear I will not let the devil defeat me, and I shall meet you again, Father, and not in Hell, but at the right hand of God.
.. لقد اقسمت باني لن اسمح للشيطان بهزيمتي وسالتقي بك مرة اخرى يا ابي وليس في الجحيم

I have a full liquor cabinet, and I won't let you drive home drunk.
لدي حجرة مخصصة للخمور فقط لن اسمح لكِ ان تقودي للمنزل وانتي ثملة

You know I won't let anything happen to her either.
انت تعلم لن اسمح لأي شئ ان يحدث لها كذلك

I won't let anything happen to you. Hey. You did good, alright.
لن اسمح بأن يحدث لك اي شي لقد كنت جيداً , اليس كذالك ؟

Yeah, I'm not gonna let you disappear this one, my friend.
نعم , انا لن اسمح لك باخفاء هذه يا صديقي

I'm not gonna let you interfere with work they're doing on my behalf.
انا سوف لن اسمح لكم بالتدخل في العمل الذي يقومون به نيابة عني

I'm not gonna let you turn our scathing expose into a sentimental sonnet because of your delusional feelings for Blair.
انا لن اسمح لك بتحويل الفضيحه القاسيه إلى احاسيس عاطفية بسبب مشاعرك الوهميه لبلير.

I will not allow my son's murder to be used as political currency by anyone.
لن اسمح لقاتل إبني كأن يستخدم كعملة سياسية من قبل أيٍ كان

I will not allow your papa's body to be laid to rest till you show some respect to Miss Prissy.
لن اسمح لجسد ابوك يوضع للراحه حتى تظهر بعض الإحترام للأنسه بريسي

No. I will not let this setback crush our spirits.
لا ، أنا لن اسمح لهذه النكسة بأن تدمر روحنا المعنوية

And I won't allow my shame to become yours.
و انا لن اسمح لعاري ان يصبح عارك انت ايضا

I can't let you kill millions of people.
لن اسمح لك ان تَقتِل الملايين من الآبرياء.

I won't have that talk in this house. Do you understand?
لن اسمح بحديث كهذا في هذا المنزل ، مفهوم؟

But I cannot allow you to dishonor my name or my character.
لكني لن اسمح لك بأن تهين إسمي او شخصيتي.

No, I'm not letting you onto my crime scene.
لا , انا لن اسمح لك بأن تدخل موقع الجريمه الخاص بي

I can't allow you to ruin my idea of you.
لن اسمح لك ان تدمرى فكرتى عنكى

No. Nup. I'm not going to let her see me like this.
لا , لا , لن اسمح بأن اجعلها تراني بهذا الشكل

I won't permit such insolence.
انا لن اسمح بمثل هذه الوقاحة

I will not permit anyone to be harmed in any way in the name of my candidacy.
انا لن اسمح لاى شخص ان يؤذى بأسم ترشيحى

Even if you wanted to stay, I wouldn't let you.
حتى وان كنت تريدين البقاء لن اسمح لك بذلك