"لن تدع" - Translation from Arabic to English

• won't let
• wouldn't let
• not gonna let
• 'd never let
• will not let
• will never let
• not going to let
• won't you let
• don't let
• would never let
• you'll never let

Besides, I know you won't let anything happen to me.
كما أنني أعلم أنك لن تدع أي مكروه يصيبني

And you won't let the big guy talk, is that it?
وانت لن تدع الرجل الكبير يتحدث ؟ اليس كذلك ؟

Frank, you promised you wouldn't let anybody hurt me!
فرانك لقد وعدتنى أنك لن تدع أحداً يؤذينى

No, but if we were, you wouldn't let anybody steal me away.
كلا ، لكن لو كنا لن تدع أي شخص يسرقني منك

You're not gonna let this go until I say, "yes," right?
انت لن تدع هذا يمر الا اذا قلت نعم صحيح؟

Oh, God, no! Mother won't let anyone come near the preparations.
إلهي لا , أمي لن تدع أحد بالقرب من الإعدادات

I won't let baz take the fall for cath.
أنا لن تدع باز تأخذ سقوط ل كاث.

Bad news is, they won't let their guys leave the base.
الأخبار السيئة هي، وأنها لن تدع الرجال ترك القاعدة.

You won't let Veronica get away with too much, will you?
أنت لن تدع فيرونيكا الابتعاد مع الكثير، سوف؟

I won't let anything bad ever happen to you.
أنا لن تدع أي شيء سيئة يحدث أي وقت مضى لك.

I knew you wouldn't let a little wind spoil your party.
كنت أعلم أنك لن تدع قليلا من الرياح تفسد حفلتكم

It would, but the FBI said she was in such a feral state, she wouldn't let anyone near her.
نعم ولكن المباحث الفيدرالية قالوا أنها في حالة فزع وأنها لن تدع أي أحد يقترب منها

And I know you wouldn't let an innocent person suffer if there's an alternative.
وأنا أعلم أنك لن تدع شخص بريء يعاني إذا كان هناك بديل

We're not gonna let a little school gossip get us all upset and ruin the night.
نحن لن تدع القيل والقال مدرسة قليلا يأتينا كل قلب والخراب الليل.

You're not gonna let somebody die in front of you while you eat your salad.
لن تدع أحدًا يموت بجوارك بينما تأكل أنت سلطتك.

You know I'd never let anything happen to you, Elaine.
كنت أعرف أنني كنت لن تدع أي شيء يحدث لك ، الين.

Just promise me that no matter what you have to do, you will not let that happen to me.
مجرد وعد مني أنه بغض النظر ما عليك القيام به، أنك لن تدع ذلك يحدث لي.

I will never let my eyes stray from her again.
أنا لن تدع عيني طائشة من بلدها مرة أخرى.

She's not going to let you just walk away, mark.
انها لن تدع كنت فقط سيرا على الاقدام، علامة.

Why won't you let me do this with you?
لماذا لن تدع لي أن تفعل ذلك معك؟

Because you don't let security or fences stop you.
لانك لن تدع الأمن والسياج يوقفوك

I know that he was willing to sacrifice himself, and I know that you would never let that happen.
أعلم أنّه كان مستعداً للتضحية بنفسه، وأعلم أنّك لن تدع ذلك يحصل.

But you, you'll never let that happen, will you?
ولكنك، لن تدع هذا يحدث أبداً، صحيح؟