"لن يكون لدي" - Translation from Arabic to English

• I won't have
• 'll have no
• will have no
• I'll have
• I will have
• won't have a
• I may not have
• 'd have no
• not gonna have
• wouldn't have
• 'm not going to have
• I wouldn't even have
• won't have any

Ahh~ from now on I won't have the chance to play violin in front of lots of people anymore.
اوه , من الأن وصاعداً لن يكون لدي فرصه لعزف الكمان امام الكثير من الناس بعد الأن

And I won't have an innocent punished for this.
وانا لن يكون لدي معاقب بريئ على هذا

If you don't give the manuscript to me I'll have no hesitation in shooting your ankles, shins, knees.
إذا لن تعطيني المخطوطة لن يكون لدي أي تردد في التصويب على كاحليك, ساقيك و ركبتيك.

I will have no choice but to launch those missiles.
لن يكون لدي خيار آخر عدا إطلاق هذه الصواريخ

I probably won't have a job in a few hours.
في الأغلـب لن يكون لدي عمل خلال بضع ساعات

Next time someone threatens me, I may not have a son-in-law to offer.
ربما في المرة القادمة, عندما يقوم أحدهم بتهديدي, لن يكون لدي زوج ابنة لأقدمه

Then I won't have enough to sell at the farmers' market.
عندها لن يكون لدي مايكفي لأبيعه في سوق المزارعين.

If it happens again, I won't have a choice. I'll have to go to the authorities.
إذا حدث ذلك مجدداً لن يكون لدي خيار وسأضطر إلى اللجوء للسلطات

But if I give my pants to you, then I won't have pants.
ولكن إذا أعطيتك سروالي لن يكون لدي سروال

I'll see what I can do. If you can't do anything, then I'll have no choice.
سوف ارى ما استطيع ان افعله. اذا لم تستطيعي فعل شيء, لن يكون لدي خيار أخر.

Find them before it's over, or I'll have no choice but to report to the judge.
و إلا لن يكون لدي أي خيار سوى أن أبلغ القاضي

I will have no regrets if I don't get justice today.
لن يكون لدي أي ندم إذا لم أحصل على العدالة اليوم

I may not have a son-in-law to offer me counseling.
لن يكون لدي زوج ابنة ليقوم بمعالجتي نفسياً

Well, if I did that, I'd have no social life.
حسناً، إذا فعلت ذلك، لن يكون لدي حياة إجتماعية

You guys, I'm not gonna have any time to warm up now.
أنتم يا شباب .. لن يكون لدي أيّ وقت للتسخين الآن.

Well, that's funny'cause I thought, you know, if I slept with you, maybe I wouldn't have to.
حسنا، هذا هو مضحك سيكوس فكرت، كما تعلمون، إذا كنت أنام معك، ربما لن يكون لدي.

But now I'm not going to have a job to walk to or an apartment to walk from.
لكن الآن لن يكون لدي عمل لأذهب إليه مشياً أو شقة لأخرج منها.

I wouldn't even have anything to remember all the cool stuff we did, you know. Okay, 60 for the resonator and my grandson wants the sex robot.
لن يكون لدي شيء لأتذكركَ به حسناً, 60 للجهاز الرنان

I won't have any spare time until after December 1st.
حقا؟ لن يكون لدي ايّ وقت فراغ حتى الاول من ديسمبر و لكن دع الكتاب هنا