"ليتني" - Translation from Arabic to English

• wish I
• I wish
• just wish
• if I
• If only
• should have
• 'd
• would
• wish that
• only wish

You no-dick asshole. I wish I'd never met you.
أنت أيّها السافل المنحط، ليتني لم أقابلك أبداً.

I wish I could say the same about my stockbroker.
ليتني أستطيع قول المثل على سمسار البورصة الخاص بي

I wish I could come, but I'm borderline agoraphobic.
ليتني أستطيع المجيئ ولكني أعاني من رهاب الخلاء

Look, I know stuff I wish I didn't, too, but there's nothing I can do about that.
اسمع، أنا أعرف أشياء ليتني ما عرفتها ولكن لا يمكنني أن أفعل شيئا في هذا

- Max? wish I could stay and chat, but I gotta go pick up my new employment ID.
يا ليتني أستطيع أن ابقى و اتكلم معك لكن يجب أن أذهب لأجلب هوية عملي الجديدة

I wish I knew. I-I-I wish I knew. Yes.
ليتني كنت أعرف أنا أنا،انا، ليتني كنت أعرف

I wish I was a kindergarten teacher, but I'm not.
يا ليتني كنت معلم روضة أطفال لكني لست كذلك

wish I had a nickel for every time somebody told me that.
ليتني كانت معي خمسة سنتات في كل مرة يقال ذلك لي.

I should say that I wish I had listened to my own doctor.
ولا بد لي أن أقول يا ليتني استمعت إلى طبيبي الخاص.

I wish I could, but, uh, you're not on the flight plan.
ليتني أستطيع ذلك لكنك لست مدرجاً في خطة الطيران

And I just wish I had done more than to serve a few drinks and fail completely as your therapist.
ويا ليتني أنجزت ما يزيد عن تقديم بضع مشاريب وفشلي الذريع في كوني معالجتك النفسية.

if I can just figure out who all of her old clients were and where they live.
فقط ليتني اعرف هوية زبائنها القدامى وأماكن سكنهم

If only I could believe that you would uphold your end of the bargain.
ليتني أصدق أنك ستفي بالتزامك من الاتفاق.

I should have married that woman I met on my bachelor party.
أحياناً أقول لنفسي: ليتني تزوجت تلك المرأة التي قابلتها ليلة حفل انتهاء عزوبيتي

No. I just... I wish I knew if it would make a difference.
لا أعلم، لا، إنما أنا ليتني أعلم إن كان هذا سيحدث فرقا

Baby, don't cry baby. I wish that I can stay.
طفلي، لا تبك يا طفلي ليتني أستطيع البقاء

I only wish I could've done the same for the people who died in that plane.
ليتني فعلت المثل للأشخاص الذين ماتوا على متن تلك الطائرة