"ليس عليك ان" - Translation from Arabic to English

• You don't have to
• You don't need to
• not have to
• You shouldn't
• You don't get to
• didn't have to
• not for you to
• You don't even have to

If you don't feel like eating, You don't have to.
إذا لا تشعري برغبة الأكل، ليس عليك ان تاكلِ

Stuart, You don't have to be one or the other.
ستيورت .. ليس عليك ان تكون الاول او الاخر

(Webster) You don't have to like it, Mr. Sears. Just do it.
ليس عليك ان تحب الوظيفة يا سيد سيرز, فقط قم بعملك

You don't have to ask permission, but that's what you're doing.
ليس عليك ان تخذ منى إذن بهذا ولكنك فعلت ..

You don't have to try to make me feel better.
ليس عليك ان تحاول أن تجعلني أشعر بشكل أفضل

But, You don't have to blindfold me to get a little sugar.
لكن ليس عليك ان تغطي عيني كي تحصل على قبلة صغيرة

You don't have to keep crying if you don't want.
ليس عليك ان تستمري في البكاء اذا لم تريدي

You don't have to stop, just slow down, I'll jump out.
ليس عليك ان تتوقفي، إبطئي السرعه وحسب وسوف اقفز

You don't have to put yourself in danger. Not now.
ليس عليك ان تضعي نفسك في خطر ليس الآن

I know I shouldn't have, You don't have to say that.
اعرف بأنه لم يجب علي ان افعل هكذا ليس عليك ان تقول هذا

Lucy's my daughter, so You don't have to worry.
لوسي هي إبنتي لذا ليس عليك ان تقلق

You don't have to feel bad. We'll find the right guy.
ليس عليك ان تشعرين بسوء سنجد الرجل المرغوب

You don't have to be so happy. We're still within the China waters
ليس عليك ان تكون سعيدل ما زلنا داخل مياه الصين

Anyway, I bet You don't have to open your store for days since you won the money.
علي ايه حال .. ارهن بانه ليس عليك ان تفتح متجرك لايام بما انك فزت بالنقود رئيس جانج

You don't have to listen to your parents after you turn 18.
ليس عليك ان تصغي لوالديك بعد ان تبلغي ال18

I like you too but You don't have to be a bitch about it.
أنا معجب بكِ ايضاً لكن ليس عليك ان تكوني حقيرة.

You don't have to worry about those detectives snooping around the rub.
ليس عليك ان تقلقي بخصوص تطفل اولائك المحققيين حول النادي

And since You don't need to worry, you mustn't have cancer.
وبما انه ليس عليك ان تقلقي لم تعودي مصابة بالسرطان

You do not have to drink tea, but you should apologise.
ليس عليك ان تشرب الشاي، ولكن يجب عليك أن تعتذر.

Whoever it is that's back there, You shouldn't be there!
مهما كنت بالخلف هناك ليس عليك ان تكون هناك!

You don't get to call me that anymore, Pampaw.
ليس عليك ان تسميني بذلك الاسم بعد الان, ايها الرفيق

You didn't have to say it, honey, I heard it.
ليس عليك ان تقوليها يا حبيبتي لقد سمعتها

It's not for you to worry about, lamb.
ليس عليك ان تقلقي بشأن ذلك ايتها الحمل الوديع

He works at Nassee Pest Control, which specializes in dangerous animal removal, and You don't even have to ask me, home and work address sent... bam!
تتخصص فى التخلص من الحيوانات الخطيرة و ليس عليك ان تسألنى تم ارسال عنوان العمل و الاقامة