"ليس من الضروري أن" - Translation from Arabic to English

• don't have to
• doesn't have to
• is not necessary that
• is not necessary to
• do not have to
• was not necessary to
• don't need to
• need not be
• did not have to
• did not need to
• not necessarily be
• not necessarily the
• 't have to get
• unnecessary to
• does not need to

Yeah, you don't have to do the snail joke.
نعم، ليس من الضروري أن تَعمَلُ نكتةُ الحلزونَ.

You don't have to ride me every second of the day, okay?
ليس من الضروري أن تؤنبيني في كل ثانية من النهار، مفهوم؟

Fuck, man. At least I don't have to look at it, right?
اللعنة يا رجل, على الأقل ليس من الضروري أن أراه, صحيح؟

You don't have to be scared of us, honey.
أنت ليس من الضروري أن تُخافَ منّا، العسل.

It doesn't have to make sense when you look like this!
ليس من الضروري أن يكون له معنى عندما تبدو هكذا

You know, you don't have to us the full 20 minutes.
تَعْرفُ، أنت ليس من الضروري أن نا الدقائق الكاملة الـ20.

You don't have to make a play for him.
أنت ليس من الضروري أن تُحاولُ الحصول عليه.

I hope we don't have to play at all.
أَتمنّى بأنّنا ليس من الضروري أن نعزفها كلهاّ

You don't have to feel like you have to keep up.
أنت ليس من الضروري أن تَحسُّ أنت يَجِبُ أَنْ تُواصلَ.

I don't have to explain why they didn't tell you.
أنا ليس من الضروري أن أُوضّحُ بإِنَّهُمْ لَمْ يُخبروك.

A carefree place where I don't have to hide or worry.
مكان هانئ حيث ليس من الضروري أن أختفي أو أقلق

I don't have to be fair. I have the pretty rope.
ليس من الضروري أن أكون عادلا انا عندي الحبل الجميل

Now I don't have to climb in through the window.
الآن ليس من الضروري أن أتسلق من خلال النافذة

You know, you don't have to resort to threats, Lex... if you wanna shut this project down.
أتعلم ليس من الضروري أن تلجأ إلى التهديدات ليكس إذا أردت أن تنهي هذا المشروع

They're very, very sensitive. You don't have to press hard.
هم حساسون جداً ليس من الضروري أن تضغط بشدة

I don't have to like her or trust her.
ليس من الضروري أن أَحْبُّها أَو اثق بها.

(Angela) Oh, Agnes, you don't have to do that.
أوه، أجنيس، ليس من الضروري أن تَفعلى هذا.

We don't have to go to the guest house.
ليس من الضروري أن نَذْهبُ إلى دارِ الضيافة.

You don't have to go to all that trouble. I am fine.
ليس من الضروري أن تذهب إليها كلّ تلك المشكلة، أنا بخير

Oh, well, it doesn't have to be that way.
حسناً، ليس من الضروري أن يكون بهذه الطريقة

It is not necessary that the treaties be approved by Parliament to come into effect, with the exception of treaties relating to the State finances.
ليس من الضروري أن يوافق البرلمان على المعاهدات لكي يبدأ العمل بها، باستثناء المعاهدات المتعلقة بالشؤون المالية للدولة.

Citizens discovered long ago that it is not necessary to wait for the State to solve social problems.
وقد اكتشف المواطنون منذ زمن بعيد أنه ليس من الضروري أن ينتظروا من الدولة حلا للمشاكل الاجتماعية.

Our responses to complex and intertwined challenges do not have to be perfectly integrated, but the better we coordinate them, across and beyond the different areas of competence, the more effective they become.
ليس من الضروري أن تكون استجاباتنا للتحديات المتشابكة والمعقدة متكاملة إلى أقصى مدى، ولكنها حتما ستكون أكثر فعالية بالقدر الذي ننسق بينها تنسيقا جيدا يجمع كل الاختصاصات بل وما وراءها.

41. Responding to the questions posed on divorce, he said that it was not necessary to provide grounds when suing for divorce and that pension funds and savings were considered joint property.
41 - وفي معرض الردّ على الأسئلة المتصلة بالطلاق قال إنه ليس من الضروري أن تُساق أسباب عند رفع قضية للطلاق، وأن أموال المعاشات التقاعدية والمدخرات تُعد ملكية مشتركة.

We don't need to go through every square inch of the house.
ليس من الضروري أن نسأل عن كل زاوية في المنزل أيتها المحامية

In some circumstances, for example, the identity document need not be a passport.
وفي بعض الحالات، على سبيل المثال، ليس من الضروري أن تكون وثيقة تحقيق الشخصية جواز سفر.

I came to this restaurant so I did not have to be an accountant anymore.
جئت إلى هذا المطعم ولهذا ليس من الضروري أن أكون محاسب بعد الآن

Data collection and analysis were handled by a local personal computer, which did not need to be fast or elaborate.
ويُستخدم حاسوب شخصي محلي، ليس من الضروري أن يكون سريعاً أو معقداّ، لجمع البيانات وتحليلها.

An automated computer system might be part of an information system, but that need not necessarily be the case.
وقد يكون النظام الحاسوبي المؤتمت جزءا من نظام للمعلومات، ولكن ليس من الضروري أن يكون الأمر كذلك.

When rule 31 is applied, the temporary President is not necessarily the individual who presided at the preceding session.
وحين تطبق المادة 31، فإنه ليس من الضروري أن يكون الرئيس المؤقت هو الشخص نفسه الذي ترأس الدورة السابقة.

You'll know who to tip off by tomorrow, so I don't have to get the backup vehicles.
أنت ستعرف من ستخبر بحلول الغد لذا ليس من الضروري أن أحضر سيارات للإسناد لا

It's unnecessary to say "degrees Celsius." It's implicit.
ليس من الضروري أن تقول درجة مئوية انه واضح

But an appropriate response does not need to be complex.
غير أنه ليس من الضروري أن تكون الاستجابة الملائمة متسمة بالتعقيد.