"ليس هذه" - Translation from Arabic to English

• Not this
• Not that
• Not these
• This is not
• Not those
• That's not
• Not at this

Usually, with these kind of abductions, there's a lot of... trauma and abuse to the body, but Not this time.
عادة، مع هذا النوع من عمليات الخطف، هناك الكثير من الصدمات والاعتداء على الجسم، ولكن ليس هذه المرة.

I'm usually sweating when we talk, but Not this time.
أنا أتعرّق عادةً عندما نتحاور، لكن ليس هذه المرّة

I mean, I love drama, but Not this drama.
أقصد أني أحب الدراما لكن ليس هذه الدراما

- Thought we'd get you that time. - No, Not this time.
ـ كنا نريد المرح معك ـ لا ، ليس هذه المره

Not this time. Pompeii is a fixed point in history.
ليس هذه المرة بومباي هي نقطة ثابتة في التاريخ

Not this time, you won't! I'm already married to him.
ليس هذه المرة لن تستطيع لأنى بالفعل متزوجة منه

- Now, listen, Robbie- - No, Not this time. I'm through listening.
هيا، اسمع روبي كلا، ليس هذه المرة انا اكتفيت من الاستماع

Not this particular apartment. The agency has strict protocols.
ليس هذه الشقة بالتحديد الوكالة لها تعليمات صارمة

It usually occurs in shellfish, but Not this version.
يُوجد عادة في المحّار، لكن ليس هذه الإصدارة.

Not this cop. I mean, people have a right to protect themselves.
ليس هذه الشرطية، أعني أن للناس حق حماية أنفسهم.

I've done a lot of bad things in my life, but Not this.
ارتكبت الكثير من الأخطاء في حياتي لكن ليس هذه المرة

But Not this time, I don't know what the fuck is going on.
لكن ليس هذه المره لا اعلم ماذا يحدث بحق الجحيم

If Not this time, I don't know when the next plane would come.
إذا ليس هذه المرة، لا أعلم متى ستأتي الطائرة التالية

I recognize these two, but Not this one.
أتعرف على هاتين الصورتين لكن ليس هذه الصورة

No, you won't, Not this time, not without us.
لا لن تنجو ليس هذه المرة ليس بدوننا

DNA confirms that our killer's a woman but someone with resources and connections, Not this flunky.
الحمض النووي يؤكد بأن القاتل مرأة لكن شخص بموارد وعلاقات ليس هذه الصغيرة

Not this time, Penguin. My head will not be put in a box again.
ليس هذه المرة أيها البطريق رأسي لن يكون في صندوف مجدداً

I can take the rap for you before, but Not this time.
ربما تمكنتُ من تقبّل اللوم بدلاً عنك من قبل، لكن ليس هذه المرة.

Just trust me, you don't want to go over there, okay? Not this one.
ثقي بي لن يروقكِ الذهاب هناك حسنًا ليس هذه المرة

Not that time. I was fingered for committing murder.
لا، ليس هذه المرة تمَّ اتهامي بإرتكاب جريمة

No, you can have a thought in your head, just Not these thoughts.
. لا ، يمكن أن تكون هناك فكرة برأسك ، لكن ليس هذه الأفكار

This is not how we do things.
تعال هنا، لقد أطلقت النار على شرطيّ ليس هذه طريقتنا

She would've used clean disks to back up on, Not those.
لإستعملت أقراصً خالية لتخزن عليهم, ليس هذه

I'm sorry, but That's not how this virus works.
انا آسفة, ولكن ليس هذه طريقة عمل الفايروس.

Not at this time, but it is my intention to do so during the course of the trial.
ليس هذه المره يا سيدى ، لكنه فى نيتى ان افعل هذا اثناء مسار المحاكمه