"ليَ" - Translation from Arabic to English

• me

Oh, you caused me grief, and I wanna thank you for it.
لقد سِبَّبتَ ليَ الآسى بالفِعل و أُريدُ أن أشكُرَكَ على ذلك

Do me a favor, get me a tall glass of whatever looks strongest.
أسدِ ليَ معروفاً أحضر لي كأسا طويلاً من أقوى شيء

Your visit this morning cost me four minutes and 23 seconds.
زيارتُك ليَ اليوم كلفتني أربعُ دقائق وثلاثةً وعشرون ثانية

Can somebody hand me that box of Kleenex?
أيمكن لأحدٍ أن يمرر ليَ صندوق المناديل الورقيّةِ هذا؟

No, dude, we have to save them. Listen to me.
كلا ، يا رجل ، علينّا أن ننقذهَم أنصت ليَ

Listen to me, all right, you need to call the police... then hide until they get here.
أنصتِ ليَ ، حسناً ، يجب أن نطلب النجدَة أختبئي حتى يصلونّ إلى هنَا

When he came home when his clothes were clean, he always brought me paper to do my drawings.
وعندما يأتي بملابسهُ نظيفةً كانَ دائماً ما يحضرُ ليَ الورقُ حتى أرسم

Had to wait until fate provided an opportunity for me to prove my loyalty.
كان عليّ الإنتظار حتى يُقدمَ ليَ القدر فرصة لي لأُثبتَ ولائي

Can you do me a favor and... take your glasses off?
هل يمكنك أن تسدي ليَ خِدمة ؟ اخلع نظاراتك

Look, Annie, I know it's a lot with me in the rig and all the time...
آني ، أعلم بأنه حدث ليَ الكثير على متن الشاحنة وطوالالوقت..

She's the one leaving, you know. She could say goodbye to me.
هي التي ستغادر يُمْكِنُ لها أَنْ تَقُول ليَ وداعاً.

We were in the Oval Office and the President says to me,
كُنّا في المكتب البيضاوي و قالَ ليَ الرئيس

Bearing in mind everything that happened between Khan and I I'm honoured they asked for me.
معَ التَفكير بكُلِ شيءٍ حصَلَ بيني و بينَ خان ليَ الشَرَف أنهُم طَلَبوني

Please, please, please, intercede for me now. Oh, sweet Jesus.
أرجوك، أرجوك أن تَشفَعَ ليَ الآن، يا إلهي

They did make me an offer, but I turned those fed fucks down right there.
لقد قدموا ليَ عرضاً لكني رفضتُ عرضَ أولئكَ الفدراليين الحُقراء في الحال

Yeah, breastfeeding's been hell for me. As soon as Oliver hits six months,
شكراً, بالفعل الرضاعه من الصدر تشكل معضلة بالنسبة ليَ

Well, why not bring your remarkable powers to bear and enlighten me as to what my future holds?
حسناً لما لا تقوم باستخدام قدراتك في المُلاحظة و تخبرني ما الّذي تخبّأه ليَ الأيّام؟

Allah does not allow me to take scraps from the hands of a man such as this.
لا يسمحُ ليَ الله أن آخذَ الفَضلات من يديّ رجلٍ كهذا

This is the police, Ma'am, you need to listen to me.
معِك الشرطة ، سيدتي يجب أن تنصتين ليَ

Hey buddy, why don't you go get me a coffee?
مرحباً يا رفيقي، لما لا تجلب ليَ قهوة؟