"لي إذا" - Translation from Arabic to English

• me if
• if I
• me out if
• me that if

It would mean a lot to me if you'd say, you'd understand.
وهو ما يعني الكثير بالنسبة لي إذا كنت أقول، هل نفهم.

Because I didn't want to chain her to me if there was even the chance that she would regret it.
لأنني لم أكن أريد إلى سلسلة لها بالنسبة لي إذا كان هناك حتى فرصة أنها سوف يندم عليه.

Correct me if I'm wrong, you hired me to make some noise.
تصحيح لي إذا كنت مخطئا، كنت استأجرت لي لجعل بعض الضوضاء.

So forgive me if I sound irritable when I tell you
لذا اسمح لي إذا تعكّر مزاجك بصوتي عندما أقول لك

But it's okay with me if you don't want to be bothered.
ولكن لا بأس بالنسبة لي . إذا كنتِ لا ترغبين الإزعاج

You can have me if you let us drink some more.
هل يمكن أن يكون لي إذا كنت نشرب بعض أكثر.

Tell me if the transformation of visible into invisible is reflected within us, how do we make it happen?
قل لي إذا كان التنقل بين الرؤية الواضحة و الغير واضحة ينعكس داخلنا، كيف يمكننا تحقيق ذلك؟

You'll forgive me if I just shake your hand?
أنت هَلْ يَغْفرُ لي إذا أنا فقط أُصافحُكَ؟

For me, if he's not a hunk he'd better be rich
بالنسبة لي,إذا لم يكن جميل فمن الأفضل ان يكون غني

Forgive me if I don't take your word on that.
إغفرْ لي إذا أنا لا خُذْ كلمتَكَ على تلك.

It's all right with me if it's all right with Beethoven.
لا بأس بالنسبة لي إذا كان لا بأس بالنسبه لبيتهوفن.

Do you have any idea what's going to happen to me if these don't get where they're supposed to go?
هل لديك أي فكرة ما الذي سيحدث لي إذا كانت هذه لا تحصل حيث من المفترض أن تذهب؟

Mom also told me if I ever get lost, I should pretend I don't know our address or phone numbers.
وأيضاً أمي قالت لي إذا ضعت في مرة يجب أن تدّعي بأنكِ لا تعرفين عنواننا ولا رقم هاتفنا

- You may forgive me, if you find it possible to do so, from some past associations, which I now regret.
لك أن تغفر لي, إذا وجدت أنه يمكنك أن تفعل ذلك لبعض المعضلات الماضية والتي أنا نادم عليها اللأن

Now Correct me if I'm wrong from the same planetary group.
الآن صحح لي إذا كنت مخطئا من نفس مجموعة الكواكب

He said that critics will filet me if he shows them.
وقال إن النقاد سوف فيليه لي إذا كان يبين لهم.

You'll forgive me if I don't find that at all amusing.
ستغفر لي إذا كنت لا أجد ذلك مسلياً على الإطلاق

And what happens to me if this surgery fails, too?
و ماذا يحدث لي إذا فشلت تلك العملية أيضا؟

It would mean a lot to me if I could
فإن ذلك يعني الكثير بالنسبة لي إذا لم أستطع

Jack, you're gonna sort me out if it comes off wouldn't you?
جاك، كنت ستعمل فرز لي إذا كان يأتي قبالة لن لك؟

Marshall Pittman, who came by to tell me that if the player formerly known as Damon Razor is still available in the third round, we will be taking him.
مارشال بيتمان، إتى ليقول لي إذا اللاعب المعروف سابقاً بـ دامون ريزير لايزال متاح في الدور الثالث،