"لي إن" - Translation from Arabic to English

• me if
• me that
• me the
• me you
• me my
• mine if

So correct me if I'm wrong, but did you just say that the baby could be either of us?
حتى تصحح لي إن كنت مخطئا، ولكن هل نقول فقط أن الطفل يمكن أن يكون أي منا؟

Now, correct me if I'm wrong, but that's the kind of thing that's not gonna stop at the city limits, is it?
و الآن، صحح لي إن كنت مخطئاً لكن، هذا هو الشيء الذي لن يتوقف عند حدود هذه البلدة، أليس كذلك؟

Do you know what'll happen to me if the senate got wind of what you're up to now?
هل تعرف ماذا سيحدث لي إن وصلت الرياح لمجلس الشيوخ عن ما أسعى إليه الآن ؟

Don't tell me that your hopeless infatuation is devolving into pointless jealousy.
رجاء لا تقل لي إن يأسك دفعك إلى الغيرة عديمة الجدوى

Who'll tell me that My new toupee looks sweet?
من ستقول لي إن باروكتي الجديدة تبدو لطيفة؟

Well, um, seems to me the reason your husband won't change is' cause he knows he's got a great thing with you.
حسناً، يبدو لي إن السبب في كون زوجكِ لن يتغير لانه يعرف أنه حصل على شيء عظيم حين أصبح معكِ

Thomas, you would tell me if there were reason to be concerned, would you not?
يا توماس, كنتَ ستقول لي إن كان هناك شيئٌ يدعو للقلق بشأن روزود, أليس كذلك ؟

Now, correct me if I'm wrong, but last we checked, she hates you.
الان، صححي لي إن اخطأت لكن عندما تفقدنا امرها فى آخر مرة هي كرهتك

What good is that to me if I'm dead, huh?
وكيف هذا سيكون جيدًا بالنسبة لي إن كنت ميتًا، صحيح؟

Easier for me if we can put everyone into suspension at the same time.
من السهل بالنسبة لي إن وضعنا الجميع بحالة سبات بوقت واحد

So we fashioned just a carbon fiber rope, but correct me if I'm wrong, we never actually discussed how he was gonna use that rope, did we?
لقد صنعنا حبلًا من نسيج الكربون لكن صحح لي إن كنت مخطئًا لم نناقش

That's not a thing. You wouldn't have brought it up to me if it was nothing.
هذا ليس حقيقياً، لم تكوني لتذكرين الأمر لي إن لم يكن شيئاً حدث.

The ancestors said they'd do horrible things to me if I misused my magic again.
توعّدت الجدّات بفعل الشنائع لي إن أسئت استخدام سحري مجددًا

Well, you'll have to forgive me if I'm a little wary, Agent Landon.
حسنا , عليك أن تغفري لي إن كنت قلقا بعض الشىء عميلة لندن

You'd sell it to me if I looked like these guys.
سـتبيعه لي إن بــدوت مـثل هـؤلاء الرجـال

So please know that you can come to me if you have any issues or questions about anything.
لذا أرجوك، بإمكانك أن تأتي لي إن كانت لديك مشاكل أو أي أسئلة

However, all the delegations I have consulted have told me that engagement with the aim of getting everyone aboard is perhaps the right way to proceed before trying something else.
غير أن كل الوفود التي استشرتُها قالت لي إن الإشراك بهدف استقطاب الجميع قد يكون النهج الصائب للعمل قبل تجربة شيء آخر.

But beyond that they told me that they need one thing above all else: jobs.
ولكنهم قالوا لي إن ما يحتاجونه أكثر من ذلك هو شيء أهم من كل الأشياء الأخرى: وهو الوظيفة.

I have also heard and tried to understand the position of the one delegation that told me that what I was considering was simply a waste of the Conference's time.
كذلك استمعت إلى وفد قال لي إن ما أبحثه ليس إلا مضيعة لوقت المؤتمر وقد حاولت أن أفهم موقف هذا الوفد.

Don't tell me the bomb's in here with you guys.
لا تقولوا لي إن القنابل هنا معكم يا رجال

But, just to be clear, you're telling me you have evidence the president engaged in criminal activity?
...لكن للتوضيح هل تقول لي إن في حوزتك دليلاً عن تورط الرئيس في نشاط إجرامي؟

You're telling me my father offered you $ 100,000 against your will?
أتقولين لي إن أبي عرض عليك 100 ألف دولار رغم رفضك

I've gotta go meet the owner, but he said the job is mine if I want it.
أردت أن ألتقي بالمالك لكنه قال أن الوظيفة لي إن أردتها