"لَكنِّي لا" - Translation from Arabic to English

• but I don't
• but I wouldn't

Forgive me, Bill, but I don't wish to ever discuss this.
إغفرْ لي، بيل، لَكنِّي لا أتمنى أَنْ تُناقشَ هذا أبداً.

Oh, I'm moving on, but I don't want to talk to you.
أيضا علاقة صحّية ويَنتقلُ. أوه، أَنتقلُ، لَكنِّي لا أُريدُ الكَلام معك.

but I don't know why I couldn't take my eyes off her.
لَكنِّي لا أَعْرفُ لِماذا أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُزيلَ عيوني عنعها

but I don't watch TV at 3:00 in the afternoon.
لَكنِّي لا أُشاهدُ تلفزيونَ في 3: 00 بعد الظهر.

I do a lot of things, but I wouldn't hurt anybody.
أنا أعْمَلُ الكثير مِنْ الأشياءِ، لَكنِّي لا آَذي أي شخص.

We're being spied on, but I don't know by whom.
نحن نُرى على، لَكنِّي لا أَعْرفُ مِن قِبل الذي.

You know, what you obviously don't care what I think, and you obviously never will, but I don't get it.
تَعْرفُ، بأَنْك من الواضح لا تُردْ الذي أعتقد، وأنت من الواضح مَا سَ، لَكنِّي لا أَحصَلُ عَلى هو.

Some say it might be because of the lack of instruments, but I don't really buy that.
بَعْض الرأي هو قَدْ يَكُونُ لقلةِ الآلاتِ , لَكنِّي لا أعتقد حقاً أن أَشتري ذلك.

I'm pretty drunk, but I don't know about boxing.
أَنا سكرانُ جداً، لَكنِّي لا أَعْرفُ حول الملاكمة.

Thank you, but I don't really see that there's much hope.
شكراً لكم، لَكنِّي لا حقاً شاهدْ بأنّ هناك أمل كثير.

They've wait-listed me, but I don't like my odds.
عِنْدَهُمْ مسجل فيُ إنتظارُي، لَكنِّي لا مثل إحتمالاتِي.

I know it's late, but I don't sleep much.
جيمس: أَعْرفُ بأنّه متأخراً، لَكنِّي لا أَنَامُ كثير.

Maybe you know what you're talking about, but I don't.
. لَرُبَّمَا تَعْرفُ ما أنت تَحَدُّث عن، لَكنِّي لا

but I don't question the things you do anymore.
لَكنِّي لا أَشْكُّ به الأشياء أنت تَعمَلُ أكثر.

I'm sorry, but I don't know what you want from me.
أَنا آسفُ، لَكنِّي لا إعرفْ ما تُريدُ منّي.

but I don't want anybody else to know, okay?
لَكنِّي لا أُريدُ أي شخص ما عداك أن يعرف، واضح؟

Don't wanna be a busybody, but I don't wanna be a lazybones.
لا wanna يَكُونُ a فضولي، لَكنِّي لا wanna يَكُونُ a lazybones.

but I don't respond to threats, and I'm not going to buy your vote because that's not who I am.
لَكنِّي لا أَستجيب للتهديدات ولن أشتري صوتك ،لأن ذلك لَيسَ طبعي أنا

He wasn't very good in school, but I wouldn't let him quit.
هو ما كَانَ جيدَ جداً في المدرسةِ، لَكنِّي لا أَتْركَه تَركَ.

I don't know, but I wouldn't mind grouping Montana's ass.
أنا لا أَعْرفُ، لَكنِّي لا أَتدبّرَ تجميع حمارِ مونتانا.

I would kiss you, but I wouldn't want to make you all hot and confused.
أنا أُقبّلُك، لَكنِّي لا أُريدَ لجَعْل أنتم جميعاً مثيرينِ وشوّشَ.