"مات في" - Translation from Arabic to English

• died in
• died on
• died at
• dead in
• killed in
• dies in
• died the
• Matt in
• die in
• He died
• perished in
• passed away in
• had died
• have died

So there has been this initial connection, to the extent that a St. Lucian seaman died in the struggle for Venezuela’s independence.
وهكذا كانت هناك هذه الصلة اﻷولية، إلى حد أن بحارا من سانت لوسيا مات في الكفاح من أجل استقلال فنزويلا.

A recruit from The Farm died in a car accident...
مجند من المزرعة مات في حادث سيارة سائق سكير

You know that old lady in Accounting who thinks you're her husband who died in the war?
أتعرف تلك السيدة المسنّة في قسم المحاسبة، التي تظن أنك زوجها الذي مات في الحرب؟

He died on the way to Vellore General Hospital, allegedly as the result of torture.
وقد مات في طريقه إلى مستشفى فيلور العام، وأدعي أن موته كان نتيجة للتعذيب.

Okay, so the guy died at a construction site, tools everywhere.
حسناً الرجل مات في موقع ضغط الأدوات في كل مكان

Your late huand died in this house, didn't he?
زوجكِ الأخير مات في هذا المنزل أليس كذلك؟

He died in ICU a couple of hours ago.
لقد مات في وحدة العناية الفائقة قبل ساعتين

Because I'm an FBI agent, and he died in jail.
لأنني عميل مباحث فيدرالية وهو قد مات في السجن

He was in Korea, then he died in a jet crash.
لقد كان في كوريا ثم مات في حادث تحطم طائرة

This is one of the firemen who died in Dallas?
هل هذا أحد رجال الإطفاء الذي مات في دالاس؟

Like the singer, died in the auto wreck in mexico.
علي اسم المغني الذي مات في حطام السياره بالمكسيك

The guy who took the rap and died in prison.
أجل. الرجل الذي نال الإدانة و مات في السجن.

Why did this Israeli kill Kennedy's killer? Then Jack Ruby, the killer of the killer of Kennedy, died in mysterious circumstances before he could be tried.
لماذا هذا الإسرائيلي، يقتل قاتل كينيدي؟ ثم إن جاك روبي قاتل قاتل كينيدي، مات في ظروف غامضة، قبل إعادة محاكمته.

If, on the other hand, there is reason to believe that the deceased died a violent or unnatural death or died in a prison, the Coroner has a duty to establish how, when and where He died and must therefore hold an inquest.
أما إذا كان هنالك ما يدعو إلى الاعتقاد بأن المتوفى مات نتيجة عنف أو بصورة غير طبيعية أو مات في السجن، فإن من واجب قاضي التحقيق الجنائي أن يحدد كيف ومتى وأين مات ومن ثم عليه أن يقوم بالتحقيق.

Their conditions of detention were poor and a number had died in custody.
وقال إن ظروف احتجازهم سيئة وإن عددا منهم مات في السجن.

Mr. Brat allegedly died in custody the same night
وتقول التقارير إن السيد بهات قد مات في نفس الليلة وهو تحت التحفظ.

However, in another case, it found evidence contradicting the Nepalese Army's claims that the victim had died in a bomb explosion.
إلا أن المفوضية وجدت في حالة أخرى أدلة تناقض مزاعم الجيش النيبالي بأن الضحية مات في انفجار قنبلة.

Want to know how many died on Memorial weekend this year?
هل تريدون أن تعرفوا كم شخصًا مات في عطلة نهاية أسبوع يوم الذكرى هذا العام؟

He reportedly died at the University Hospital on 21 February 1998.
وذكر أنه مات في المستشفى الجامعي في 21 شباط/ فبراير1998.

Dropped dead in the Post Office three days before his 60th birthday.
مات في مكتب البريد قبل ثلاثة أيام من عيد ميلاده الستّون.

Did I hear right that someone from next door got killed in the blast?
هل ما سمعته صحيح بأن شخصاً من المنزل المجاور مات في الانفجار

dies in a gunfight with the FBI.
مات في تبادل لإطلاق النار مع المباحث الفيدراليّة.

Part of her died the day when you were kidnapped.
جزء منها مات في اليوم الذي تم اختطافك فيه

So, how was your first date with Matt in the "Who Gets to Be D.J.'s Boyfriend, Matt or Steve" contest?
لذلك، وكيف كان الموعد الاول مع مات في "الذي يحصل ليكون صديقها دي جي، ومات أو ستيف" المسابقة؟

You have any idea how many people die in the U.S.
ألديك فكرة عن كم شخص مات في الولايات المتحدة الأمريكية؟

When he does, you will tell him the boy perished in the fire.
عندما يعود، ستخبره أن الفتى مات في الحريق.

He passed away in January.
ولقد, مات في يناير.

Tens of thousands of persons, mostly civilians, have died in that war.
لقد مات في تلك الحرب عشرات اﻵلاف من اﻷشخاص، ومعظمهم من المدنيين.