"ما عليكم" - Translation from Arabic to English

• you have to
• what you need to
• you got to
• what you have
• you've got to
• what you gotta

Every child has power. All you have to do is believe.
كل طفل لديه قوة كل ما عليكم فعله هو الثقة

All you have to do is go out there and collect it.
كل ما عليكم فعله، هو الخروج والحصول عليها، وتذكروا أيها الأطفال

All you have to do is ring that bell three times, and your pain will go away.
ويقلونكم ويعيدونكم إلي الباحة كل ما عليكم فعله هو قرع الجرس 3 مرات وسيزول ألمكم

Elder looking out for the younger. See, that's what you need to understand.
إذ الأخ الكبير يرعى الصغير، وهذا ما عليكم فهمه.

All right, so first thing you got to do is change the taste,'cause it tastes like fuckin'... ass.
حسنا، إذا أول ما عليكم فعله تغير المذاق، لأن طعمه كالمؤخرة اللعينة.

A good team trusts each other. That's all you have to know.
أفراد الفريق الجيد يثقون ببعضهم بعضاً هذا كل ما عليكم معرفته

It would send the message to terrorists everywhere that terrorism pays: all you have to do is launch your attacks from densely populated areas, and you will win immunity.
ستبعث برسالة إلى الإرهابيين في كل مكان مؤداها أن الإرهاب يؤتي ثماره: وكل ما عليكم عمله هو أن تشنوا هجماتكم من المناطق الآهلة بالسكان، وستفوزون بالحصانة.

Now, all you have to do is go into my campaign website at...
الآن، كل ما عليكم فعله هو الذهاب لموقع حملتي،

You just have to be willing to see it. you have to be willing to believe.
ما عليكم سوى أنْ تقبلوا رؤيته عليكم أنْ تكونوا مستعدّين للإيمان

Just remember, all you have to do is nothing.
تذكروا بأن كل ما عليكم فعله هو لاشيء

All you have to do today! Is pick up the phone.
كل ما عليكم فعله اليوم هو أن ترفعوا الهاتف

Uh, okay, guys... all you have to do between now and 8:00 tomorrow morning, is watch the lights on these servers, all right?
حسناً، يا شباب... ما عليكم فعله من الآن إلى الثّامنة صباحاً من يوم الغدّ، هو مراقبة الأضواء على هذه السيرفرات، حسناً؟

And all you have to do is say yes.
حقوق المثليين وكل ما عليكم هو أن تقولوا نعم

All you have to do is post bail, and she's all yours.
كل ما عليكم هو أن تدفعوا الكفالة و ستخرجونها

ALL you have to DO NOW IS HAVE FUN,
كُل ما عليكم فعله الآن هو أن تحظون بالمتعة،

She agreed to drop the charges and all you have to do is give back that fluff ball and apologize.
انا وافقت على الغاء الشكوى كل ما عليكم فعله هو اعادة هذا الشيء والاعتذار

We graduate in three weeks all you have to do is stay out of my way.
سأتخرج خلال 3 أسابيع كل ما عليكم فعله هو الإبتعاد عني

what you need to do is, you need to get you a hotel for a few days.
ما عليكم فعله هو أن تأخذوا لكم غرفةً في فندق لعدة أيام

All you got to do is let me know, okay?
رجل على المذياع: كل ما عليكم فعله ، ان تعلموني ،، أوكي؟

Now, will you all please do what you have yet to do on Twitter and follow me?
الآن،أفعلوا ما عليكم فعله على تويتر،و اتبعوني.

All you've got to do is get past the bastard.
كل ما عليكم فعله هو تخطّي الابن غير الشرعي

We're out of here in 10 minutes. Get ready. Do what you gotta do.
سنغادر بغضون 10 دقائق، تهيّأوا وافعلوا ما عليكم فعله.