"ما علينا فعله هو" - Translation from Arabic to English

• we have to do is
• we gotta do is
• we got to do is
• we need to do is
• we had to do was
• you have to do is
• we can do is
• What we should be doing is
• we do is we
• we've gotta do is
• we've got to do is
• we have to do now is
• What we should do is

All we have to do is get past this little ring of nukes, and if they haven't popped their tops,
كل ما علينا فعله هو تجاوز حلقة المفاعلات النووية هذه وأظن أننا سنكون بخير إن لم تنفجر بعد

All we have to do is wait. Won't be long.
كل ما علينا فعله هو الانتظار لن يطول الأمر

All we have to do is crack the seventh seal.
كلّ ما علينا فعله هو كسرُ هذا الختم السابع

All we gotta do is cross this room, grab our gear, and get out those two doors.
كل ما علينا فعله هو عبور هذه الغرفة نحضر معداتنا، و نخرج من ذلك البابين

All we got to do is find out how his operation works, then we take it over.
كل ما علينا فعله هو معرفة الكيفية التي يُدير بها عملياته و بعدها نستولي عليها

Anyway! So if that's San Helios, all we need to do is find that city. They can help us!
على أي حال، لو كان هذا هو سان هيليوس فكل ما علينا فعله هو إيجاد المدينة، سيساعدونا

Look, all we have to do is make a few smart, strategic moves, and a better opportunity awaits.
انظري، كل ما علينا فعله هو القيام ببضع حركات ذكية و استراتيجية و تنتظرنا فرصة افضل

All we have to do is head there on Wednesday...
كل ما علينا فعله هو الذهاب هناك يوم الأربــعاء

Except we know something is gonna happen to him, so all we have to do is look for clues, keep our eyes open and stop it.
ما عدا أننا نعلم أن شيئاً سيحدث له لذا كل ما علينا فعله هو البحث عن دلائل و الحذر جيداً و إيقاف هذا

Now all we have to do is find this Maiya person.
الآن كل ما علينا فعله هو العثور على مـايـا هـذه

All we have to do is fill out some forms, Get them notarized, and that is that.
, كل ما علينا فعله هو ملئ بعض الاستمارات و نوثقها و هذا كل شئ

All we have to do is win over one American mind!
كل ما علينا فعله هو أن نفوز بعقل أمركي واحد

All we have to do is escape from this cell, right?
كل ما علينا فعله هو الهروب من هذه الزنزانه ؟

Now it seems to me, all we have to do is simply sail along this line of latitude.
الآن يبدو ليّ هذا، هو كُل ما علينا فعله هو الإبحار على طول هذا خط العرض.

So all we have to do is sit and wait. Okay?
لذا كل ما علينا فعله هو الجلوس والانتظار , صحيح؟

Now all we have to do is find him a job.
الآن كلّ ما علينا فعله هو البحث عن وظيفة له

Now all we gotta do is amplify the signal.
والآن كل ما علينا فعله هو تضخيم الإشارة.

Now, all we got to do is move the man's car forward.
الآن, كل ما علينا فعله هو تحريك سيارة الرجال الى الأمام

All we need to do is cross the border.
كل ما علينا فعله هو أن نعبر الحدود

I thought all we had to do was dance to hear his call.
اعتقدت أن كل ما علينا فعله هو أن نرقص لنسمع نداؤه

Look, all you have to do is switch the IVs again.
اسمعوا، كلّ ما علينا فعله هو تغيير المحلول الوريديّ مجدداً

Now all we can do is play along and keep him sweet until I can figure out exactly what's going on.
و الأن كل ما علينا فعله هو , أن نلعب لعبته و نبقيه هادئا حتى نعرف ماذا يحدث بالظبط

What we should be doing is figuring out why the hell we're here.
ما علينا فعله هو معرفة لماذا نحن هنا

So what we do is we step in, we offer the thief a better price than the one he's already got.
إذاً ما علينا فعله هو التدخل، ونعرض على اللص مبلغاً أكبر من الذي سبق وتلقاه.

All we've gotta do is lure him into the cave! Now, come on!
كل ما علينا فعله هو جعله طعماً داخل الكهف، الآن، تعال

All we've got to do is stick with her and we're going to have the best seats in the house.
كل ما علينا فعله هو البقاء بجانبها وسنحصل على أفضل مكان للمشاهدة

All we have to do now is get them together
كل ما علينا فعله هو جمعهم مع بعض

What we should do is go hit Six Flags Texas.
" ما علينا فعله هو الوصول إلى الرايات الست لـ " تكساس