"ما فعله" - Translation from Arabic to English

• what he did
• what he's done
• what he has done
• did was
• what did
• what it did
• what he does
• what he'd done
• ever did
• did so
• what the
• done by
• it has done
• what he had

what he did with it, that was his choice, not yours.
ما فعله بذلك الشئ هذا كان خياره هو وليس خيارك

He'll get a Silver Star for what he did today.
سوف يحصل على النجمة الفضية على ما فعله اليوم

When I first met him, I had no idea what he did, and then I found all his knives.
حينما قابلته أول مرة لم أكن أعرف ما فعله ثم اكتشفت أنه يعرف كل شيء عن السكاكين

After what he's done, he's lucky that's all I'm doing.
بعد ما فعله هو محظوظ انني لم افعل المزيد

And you was what he did to the guardsmen outside Promise City.
و سوف يفعل معنا ما فعله مع الحراس فى بروميس سيتى

He should pay for what he did. He should go to prison.
يجب أن يدفع ثمن ما فعله يجب أن يذهب إلى السجن

But telling you wasn't gonna change what he did.
ولكنّ إخباري إيّاك ما كان ليغيّر ما فعله

what he did to Shakespeare, we are doing now to Poland.
ما فعله هو بشكسبير نقوم نحن بفعله الآن في بولندا

It's all over town what he did to that boy.
الامر منتشر فى المدينة كلها ما فعله بهذا الولد

Because what he did to me hurt a lot worse than this!
لأن ما فعله بي كان أقسي على نفسي ألما من هذا

I mean, he's got to pay for what he did.
أنا أعني.إنه يجب عليه أن يدفع ثمن ما فعله

I'm just saying that because what he did was despicable.
إنني أقول هذا فقط لأن ما فعله كان حقيراً

Hey, Mom, you see what he did there, right?
أماه، أنتِ شاهدتي ما فعله هناك، أليس كذلك؟

But what he did... the way that he sold himself on the street... it shows such terrible judgment.
لكن ما فعله الطريقة التي قال بأنه باع نفسه في الشارع ذلك يجعلنا نحكم بسوء بشأنه

And he said that if I made a big deal about what he did to me, that...
وقال إذا لم أعقد معه صفقة كبيرة حول ما فعله بي، قال بأنه سيخبر زوجي

Because of what he did, an infamous mobster went to prison for the rest of his life.
بسبب ما فعله, تم القبض علي رجل العصابة الشهير ودخل السجن ليبقي فيه لبقية حياته

You don't think he deserves to pay for what he did?
الا تعتقدين أنه يستحق أن يدفع ثمن ما فعله ؟

Don't you think it's about time he's paid for what he's done?
ألا تعتقد أنه قد حان الوقت ليدفع ثمن ما فعله ؟

What you can say when the local news interviews you... is you'd like to thank Governor Walker personally for what he's done.
الذى عليكَ قوله فى نشرة المساء عندما يستضيفونك أنكَ تريد أن تشكر الحاكم شخصيا ً من أجل ما فعله لك

Don't you remember what he has done? How can you?
كيف لك الا تتذكر ما فعله بك،كيف أمكنك النسيان

Look, with... with... with all due respect, all he did was phone.
أنظر مع.. مع كل إحترامي كل ما فعله أنه كان بالتليفون

But I need you to know there is always a chance that you will never know for certain what did or didn't happen to you.
ولكن أنا بحاجة لك أن تعرف أن هناك دائما فرصة أنك لن تعرف أبدا على وجه اليقين ما فعله أو لم يحدث لك.

That is what it did when it established the International Commission of Inquiry on Darfur.
وهذا ما فعله عندما أنشأ لجنة التحقيق الدولية بشأن دارفور.

No,I just want youto understand why he does what he does.
كلا، أردت فقط أن أوضح لكِ لمَ فعل ما فعله

I had no choice, all right? We'd witnessed what he'd done.
لم أكن املك خياراً لقد شهدنا على ما فعله

- No. All this man ever did was torment Dad.
لا،كل ما فعله هذا الرجل هو حمله على الموت

And it actually did so in resolution 1373 without ascribing these acts of terrorism to a particular State.
وهو ما فعله مجلس الأمن حقا في القرار 1377 دون أن ينسب أعمال الإرهاب هذه إلى دولة بعينها.

Now that Jeff is cleared as a suspect, we need to focus on what the unsub did to his body.
الآن و بعد أن أبعد جيف كمشتبه به نحن بحاجة إلى التركيز على ما فعله المشتبه المجهول بجثته

This was done by the Chief Constable and the District Public Prosecutors in deciding to discontinue the investigation.
وهذا هو ما فعله مدير الشرطة والنائب العام للمقاطعة عند اتخاذ قرار بوقف التحقيق.

Croatia resorted to the well-known scenario by inverting the role of the aggressor and that of the victim and has accused the Serbs for all it has done against the Serb population in Croatia.
وكرواتيا قد لجأت الى المخطط المعروف الذي يعكس دور المعتدي ودور الضحية، واتهمت الصرب بكل ما فعله ضد السكان الصرب في كرواتيا.

They did things that he didn't agree with, but he did what he had to do.
كانوا يقومون بأفعال لم يوافق عليها، ولكنه إضطر لفعل ما فعله.