"ما يجعلك" - Translation from Arabic to English

• what makes you
• it makes you
• whatever makes you
• make you
• that makes you
• 's what makes
• which makes you
• what gets

And I reckon that's what makes you worthy for parole, love.
و أظن هذا ما يجعلك تستحقين اطلاق سراحك المشروط حبي

Of course you did, darling. That's what makes you so amusing.
بالطبع فعلت , حبيبي وهذا هو ما يجعلك مسلي جدا

what makes you think I want him dead that badly?
ما يجعلك تعتقد أني أريد قتله بهذه الدرجة ؟

If it makes you feel better, consider it rent money.
إذا ما يجعلك تشعر بتحسن، تنظر فيه المال الإيجار.

I don't know ... get some chips, a blanket, whatever makes you happy.
لا أدري تحصل على بعض الشيبس ، دثار أيّا ما يجعلك سعيدا

Surely it would make you happier just to be yourself.
المفترض أن ما يجعلك سعيدا أن تكون على طبيعتك

what makes you want to live a life with passion, no matter how many socks you have to pick up.
أن أعرف ما يجعلك تشعرين بالشغف في حياتك. بغض النظر عن عدد الجوارب التى تضطري لجمعها من بعدي،

That glass... it's not a barrier. It's an asset. It's what makes you good.
هذا الزجاج، ليس حاجزاً بل هو أمر قيم، إنه ما يجعلك بخير

Remember, girls, you decide what makes you happy, not your emotionally withholding mothers.
تذكر، والفتيات، عليك أن تقرر ما يجعلك سعيدا، ليس لديك عاطفيا الأمهات حجب.

It's what makes you feel the pain will burn you till there's nothing.
انه ما يجعلك تشعرين الألم سوف يحرقك حتى لا يوجد شيء

Okay, what man, and what makes you think that he's dead?
حسنًا, أى رجل؟ و ما يجعلك تظنين أنه ميت؟

I just got right back on that subway, because overcoming experiences like that is what makes you a real New Yorker.
لقد عدت إلى قطار الأنفاق لان التغلب على تجارب كهذه ما يجعلك من سكان نيويورك الحقيقيون

You never bought into it, and that's what makes you such a great person.
لم تقول هذا أبداً وهذا ما يجعلك شحص رائع

'Cause the thing is, if you're taught to hide what makes you different, you can end up feeling a lot of shame about who you are, and that's not ok.
لأنه الأمر هو لو تعلمت أن تخفي ما يجعلك مميزا سينتهي بك الأمر بالاحساس بالخزي من كونك هكذا

what makes you incredible... is that you have traveled outside this... that we're all in.
ما يجعلك مذهلة هو أنك سافرت خارج هذه الغيبوبة

Well, being able to relate to those moments is what makes you a good agent.
حسناً .. القدرة على التعلق بتلك اللحظات هذا ما يجعلك عميلاً جيداً

You pretend like you're this normal person, this lovable mother, this working wife and shit, and that's what makes you so dangerous.
تظاهرك بأنك هذه الأنسانة الطبيعية هذه الأم المحبوبة الزوجة العاملة وشيء من هذا الهراء وهذا ما يجعلك خطيرة جداً

If it's what you want, if it makes you happy then go for it.
إذا كان هذا ما تريده إذا كان هذا ما يجعلك سعيداً إذن اتمِ الأمر

But if it makes you feel any better, they're only staying to protect Elijah.
ولكن إذا ما يجعلك تشعر بأي أفضل، انهم يقيمون فقط لحماية إيليا.

Go shopping, whatever makes you feel better.
اذهبي للتسوق، أياً ما يجعلك تشعرين بتحسن

Those are the two forces that make you what you are.
هذان هما القوتان وهذا ما يجعلك على ما أنت عليه

Watch who you're calling a child, because if I'm a child, you know what that makes you?
انتبهي على من تطلقين طفل لأني إذا كنت طفلاً .. هل تعلمين ما يجعلك هذا؟

I also know you're the best, which makes you my best shot of survival.
أعرف أيضا بأنّك الأفضل ما يجعلك فرصتي الأفضل للنجاة

I mean, that's what gets you off, right?
أعني , أليس هذا ما يجعلك منتشيا , صحيح ؟