"ما يقوله" - Translation from Arabic to English

• what he says
• what he's saying
• what he said
• as he says
• something to say
• what he tells
• what they say
• what it says
• says is
• what he's talking about
• whatever he says
• is what
• saith the
• what they are saying
• what the

I'm just a terrorist if you believe what he says.
أنا مجرد إرهابي، إذا كنت تعتقد أن ما يقوله.

I mean, I think we should do what he says.
أقصد .. أعتقد أنه يجب علينا فعل ما يقوله

No matter what he says nod your heads and act interested.
مهما كان ما يقوله قوموا بهز رؤوسكم و تظاهروا بالاهتمام

That's not what he's saying. He's talking about killing people.
ذلك ليس ما يقوله إنه يتحدّث عن قتل الناس

I think what he's saying is that you played bad cop.
أعتقد أنّ ما يقوله هو أنّكِ لعبتِ دور الشرطي السيء.

Do what he says or he'll cut off your big toe.
أعمل ما يقوله , أو أنه سيقطع إصبع قدمك الكبير.

Phil, who speaks fluent German, will now speak into the device, which will translate what he says into English.
فيل، الذي يتحدّث الألمانية بطلاقة سيتحدّث الأن في الجهاز الذي سوف يقوم بترجمة ما يقوله إلى الإنجليزية

We-we need to do what he says, all right?
هيّا. علينا.. علينا أن نفعل ما يقوله حسناً؟

If it's him, it's important we know what he says, okay?
إن كان هذا هو, فمن المهم أن نعلم ما يقوله.

I mean, a weasel he most definitely is, but if what he says is true, she could go to jail.
أعني، ابن عرس هو بالتأكيد هو، ولكن إذا ما يقوله صحيح، أنها يمكن أن تذهب إلى السجن.

But you're not paying me, he is, which means I do what he says.
ولكن أنت لم دفع لي، هو، وهو ما يعني أن أفعل ما يقوله.

Do what he says. Harrison Wright, Abby Whelan.
إفعلوا ما يقوله. هاريسون رايت، آبي ويلان.

what he's saying is that psychos say the darnedest things.
ما يقوله هو أن المختلين سيقولون كل ما يستطيعون.

Olivia, will you tell this man that what he's saying is insane?
أوليفيا، أخبري هذا الرجل أن ما يقوله لضرب من الجنون؟

If the guy's voicing his dissension publicly, who knows what he's saying in private?
إذا الرجل معرباً عن خلاف رأيه للعامة من يدري ما يقوله في الخاص؟

Mr. Hall was always drunk and nobody understood what he said... but we could just use the computers and I looked forward to talking with you.
لإن السيد هال دائماً في حالة سكر ولا أحد يستطيع أن يفهم ما يقوله و لا يهتم ما نقوم به على أجهزة الكمبيوتر

And until we do that, we bide our time and we do as he says.
وحتى يحين ذلك الوقت، علينا أن ننتظر ونفعل ما يقوله

But he had something to say on every subject, which is why I got rid of him.
لكنه كان لديه ما يقوله في كل موضوع، وهذا هو السبب في أنني تخلص منه.

When Senior wants to do a meeting outdoors it's best to do what he tells you to do.
عندما يريد سنبانيم عقد اجتماع بالخارج من الأفضل أن تنفذّي ما يقوله لك

I guess what they say is true-- even paranoids have enemies.
أعتقد أن ما يقوله صحيح حتى جنون العظمة لديه أعداء

Millions of people, especially young people, question whether the West means what it says about equality, respect and universal justice.
ويتساءل الملايين من الأشخاص، وخاصة الشباب، عما إذا كان الغرب يعني ما يقوله عن المساواة واحترام العدالة الشاملة.

He doesn't know what he's talking about. The guy eats cereal with a fork.
أنه لا يعرف ما يقوله أنه يأكل الحبوب المقرمشة بالشوكه

He just snaps his fingers and you do whatever he says, like a little puppy?
لقد تدخّل في حياتك الخاصّة و أنت أصبحتَ تنفّذ ما يقوله كأنّك جَرْوٌ صغير ؟

This is what humans say and do on Valentine's Day.
هذا ما يقوله البشر و يفعلونه في عيد العشّاق.

This saith the Lord:
:هذا ما يقوله الرب اجروا حقاً

Near where we are now, on Wall Street, instead of brutally repressing its citizens, it should listen to what they are saying.
وبالقرب من مكان اجتماعنا الآن، في وول ستريت، ينبغي لها أن تستمع إلى ما يقوله مواطنوها، بدلا من القمع الوحشي لهم.

You know what the Mexicans say about the Pacific?
هل تعرفون ما يقوله المكسيكيون عن المحيط الهادئ؟