"ما يمكنني قوله" - Translation from Arabic to English

• I can say
• I can tell
• What can I say
• could say
• could tell

Which is more than I can say for the people you screw.
وهو أكثر من ما يمكنني قوله عن الأشخاص الذين غدرتي بهم

All I can say is we're going behind enemy lines.
كل ما يمكنني قوله هو، لدينا وراء خطوط العدو.

All I can say is, I'm glad we burned that damn book.
كل ما يمكنني قوله أني ممتنٌ لأننا حرقنا ذلك الكتاب اللعين

All I can say is it was some kind of dungeon.
كل ما يمكنني قوله هو كان نوعا من الأبراج المحصنة

You know, they don't make them work hard, they don't feed on them as much as I can tell.
أنت تعرفين , هم لا يجعلونهم يعملون بجدً هم لا يتغذون بهم هذا كل ما يمكنني قوله

All I can say is it was some kind of dungeon.
كل ما يمكنني قوله أنه كان نوعا من الأبراج المحصنة

All I can say is that Kurt always tells the truth.
كل ما يمكنني قوله هو أن كورت دائما يقول الحقيقة.

All I can say is may the best woman win.
كل ما يمكنني قوله هو ربما تربح المرأة الأفضل

I exercised extremely poor judgment, and all I can say is it will never, ever happen again.
لقد أبديت قراراً رديئاً و كل ما يمكنني قوله هو أن هذا لن يحدث مجدداً

All I can say this is my time in life.
كل ما يمكنني قوله إذن حان الوقت في حياتي

Well, all I can say is he'd better leave the room, cos I'm gonna do it regardless.
حسنٌ، كل ما يمكنني قوله هو أنّه يستحسن بكِ مغادرة الغرفة لأنّني سأقضي عليه حتماً

I'm doing the best I can do. That's all I can say.
أني أعمل أفضل ما يمكنني عمله هذا كل ما يمكنني قوله

I just have to change my life, that's all I can say.
أود فقط أن أغير حياتي، هذا هو كل ما يمكنني قوله.

All I can say is that in the morning it's going to be a distinct pleasure working with you, Arnold.
كل ما يمكنني قوله هو أنه في صباح اليوم أنه سيكون من دواعي سروري متميزة العمل معكم، أرنولد.

All I can say at this point of the Committee's work is that all's well that ends well.
وكل ما يمكنني قوله في هذه المرحلة من عمل اللجنة هو أن الخير فيما ينتهي بخير.

That is what I can say to sum up this first stage of our work, the general debate.
وهذا ما يمكنني قوله من باب إيجاز الجزء الأول من أعمالنا، وهو المناقشة العامة.

But, I'll tell you, when I think about all that money I lost, just to see you in this place, all I can say is... worth it!
لأراك في هذا المكان كل ما يمكنني قوله هو أن ذلك يستحق العناء

All I can say is thank you for looking out for me once again. - Thanks for trusting me.
كل ما يمكنني قوله هو شكرا لك، للاعتناء بي مرة أخرى، شكراً لثقتك بي

There's cloud cover, but from what I can tell, not much security.
هناك غطاء سحابي ولكن ما يمكنني قوله ليس هناك أمن متشدد.

But, what I can tell you is we don't get a weather warning like this every day.
لكن ما يمكنني قوله هو أننا لا نتلقى تحذيراً كهذا بخصوص الطقس كل يوم

What can I say for now is that it healthy.
ما يمكنني قوله الآن أنها بصحة جيدة

I wish there was something I could say to make it better.
أتمنى أنه هناك ما يمكنني قوله لجعل الحال أفضل

Apparently, he just got sent to prison, a-and Corby seemed to think that he might have known about some missing money, but as far as I could tell,
كما يبدو, انه ارسل للسجن, و "كوربي" بدا يعتقد انه بأمكانه معرفة عن بعض النقود المفقوده, ولكن بقدر ما يمكنني قوله,