"مبادئ وأهداف" - Translation from Arabic to English

• principles and objectives
• the principles and goals
• the principles and purposes
• principles and goals of
• the purposes and principles
• the principles and aims

The principles and objectives of human rights are not sufficiently woven or integrated into the overall strategic plan of action.
كما أن مبادئ وأهداف حقوق الإنسان ليست مصاغة على نحو وافٍ، أو مدمجة ضمن خطة العمل الاستراتيجية الشاملة.

Recalling the principles and objectives of the OIC Charter;
وإذ يستذكر مبادئ وأهداف ميثاق منظمة المؤتمر الإسلامي:

:: Decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament;
:: مقرر بشأن مبادئ وأهداف عدم انتشار الأسلحة النووية ونزعها؛

The international community has thus been able to thwart this attempt to distort the principles and objectives of a General Assembly resolution.
وبذلك تمكن المجتمع الدولي من كبح محاولة تشويه مبادئ وأهداف قرار من قرارات الجمعية العامة.

The situation in Gibraltar was colonial in nature and was therefore incompatible with the principles and objectives of the Charter of the United Nations.
والحالة السائدة في جبل طارق ذات طابع استعماري، ومن ثم فإنها لا تتفق مع مبادئ وأهداف ميثاق الأمم المتحدة.

" principles and objectives FOR NUCLEAR NON-PROLIFERATION AND DISARMAMENT "
" مبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين "

For my country, this is also an opportunity to set out before the General Assembly the principles and objectives of our foreign policy.
وهذه تمثل بالنسبة لبلدي فرصة أخرى لنعرض على الجمعية العامة مبادئ وأهداف سياستنا الخارجية.

Moreover, it was one of the key promises in the principles and objectives of the NPT's indefinite extension five years ago.
وكانت أيضا واحدا من الوعود الرئيسية في مبادئ وأهداف التمديد غير المحدد الأجل لمعاهدة عدم الانتشار قبل خمس سنوات.

On the substance of the Conference, we would want to try to build upon the principles and objectives of the 1995 Review Conference.
وفيما يتعلق بالمسائل الموضوعية للمؤتمر، نريد أن نحاول البناء على مبادئ وأهداف المؤتمر الاستعراضي لعام 1995.

The Government of Ecuador reiterates that these tests increase tensions in the region still further and contravene the non—proliferation principles and objectives proclaimed by the international community, including Pakistan.
وتعيد حكومة إكوادور تأكيد أن هذه التجارب تزيد من حدة التوتر في المنطقة وتتعارض مع مبادئ وأهداف عدم الانتشار التي أعلنها المجتمع الدولي، بما فيه باكستان.

The report on documentation and publication formed a good basis for member States to review the policy, and he was encouraged by the guiding principles and objectives laid out therein.
وقال إن التقرير المتعلق بالوثائق والمنشورات يشكل أساساً جيداً لقيام الدول اﻷعضاء باستعراض هذه السياسة، وإنه يرى أن المبادئ التوجيهية واﻷهداف المبينة فيه هي مبادئ وأهداف مشجعة.

Their commitment will undoubtedly bring us closer to the attainment of this important component of the 1995 principles and objectives.
ولا شك أن التزامهم سيجعلنا أقرب إلى تحقيق هذا الجزء اﻷساسي والهام من مبادئ وأهداف عام ١٩٩٥.

1. To fully respect the principles and objectives of the National Salvation Council and abide by the provisions contained therein;
١ - أن نحتــرم احترامـــا كامــلا مبادئ وأهداف مجلس اﻹنقاذ الوطني وأن نمتثل باﻹحكام الواردة في هذا الشأن؛

As the wording was taken from the 1995 principles and objectives, it should be acceptable to the Committee.
ورأى أن الصياغة يُفترض أن تكون مقبولة لدى اللجنة ما دامت مأخوذة من مبادئ وأهداف سنة 1995.

Governments were urged to encourage advertising messages that were consistent with sustainable development principles and objectives.
وحثوا الحكومات على تشجيع اﻹعلانات الدعائية المتسقة مع مبادئ وأهداف التنمية المستدامة.

ASEAN is committed to continuing to advance the noble principles and objectives of the United Nations in South-East Asia.
وتلتزم رابطة أمم جنوب شرق آسيا بمواصلة تعزيز مبادئ وأهداف الأمم المتحدة في جنوب شرق آسيا.

Kenya's most dramatic success in achieving the Goals and the principles and objectives of a world fit for children had been in the area of education.
أما أضخم نجاح حققته كينيا في الأهداف الإنمائية للألفية وفي مبادئ وأهداف عالم مناسب للأطفال، فكان في مجالا التعليم.

Proceeding from the principles and objectives enshrined in the Charter of the Organization of the Islamic Conference,
انطلاقاً من مبادئ وأهداف ميثاق منظمة المؤتمر الإسلامي،

Pursuant to the principles and goals of the Charter of the League of Arab States,
استناداً إلى مبادئ وأهداف ميثاق جامعة الدول العربية،

The embargo also violated the principles and purposes of the Charter of the United Nations, the resolutions and decisions of the General Assembly and the Commission on Human Rights and the Declaration on the Right to Development.
كما ينتهك الحظر مبادئ وأهداف ميثاق اﻷمم المتحدة، وقرارات ومقررات الجمعية العامة ولجنة حقوق اﻹنسان وإعلان حق التنمية.

We are sure that the experience of the Co-Chairs will be a main factor in the success of our work in the light of the purposes and principles of the United Nations.
وإننا لعلى يقين من أن خبرتكم ستكون عاملا مهما في إنجاح أعمال هذا الاجتماع في ضوء مبادئ وأهداف الأمم المتحدة.

There was, in particular, a need for education and exchange within the government on the principles and aims of competition law.
وهناك على وجه الخصوص حاجة إلى التثقيف وإلى تبادل وجهات النظر داخل أروقة الحكومة بشأن مبادئ وأهداف قانون المنافسة.