"مبشر" - Translation from Arabic to English

• promising
• missionary
• preacher
• auspicious
• evangelist
• well for

Initial results from the community indicate that the approach is promising.
وتفيد النتائج الأولية الواردة من المجتمع بأن النهج مبشر بالخير.

In one respect we feel we possess most of the elements for a promising future, ranging from increased universal awareness of human dignity to strides in science and technology.
ومن ناحية، نشعر بأننا نمتلك معظم العناصر الضرورية لمستقبل مبشر بالخير، ابتداء من زيادة الوعي العالمي بكرامة الإنسان إلى الأشواط التي قطعناها في مجال العلم والتكنولوجيا.

As indicated in paragraph 87 of the report, the Committee had concluded that the new approach suggested by the Secretariat, although promising, should not be used in the next scale of assessments.
وحسبما ورد في الفقرة 87 من التقرير، خلصت اللجنة إلى أن النهج الجديد الذي تقترحه الأمانة العامة لا ينبغي أن يستخدم في جدول الأنصبة المقررة القادم رغم أنه مبشر.

In Ghana's case, applications for visas or residence permits are treated on their own merits and it is inconceivable that a visa application will be refused just because the applicant is a missionary.
وفيما يخص غانا تعالج طلبات التأشيرات أو تراخيص الاقامة بكل موضوعية ولا يُعقل رفض طلب تأشيرة فقط ﻷن طالبها مبشر.

As you may have gathered, Mr Jameson is a missionary. Miss Eckert, too.
كما لا بد و أنك لاحظت إن السيد جيمسون هو مبشر و الآنسة إيكرت كذلك

Zhang Jiuzhong: House-church preacher, protestant, from Jiuangchang township, Lixin County.
زانغ يوزهونغ: مبشر بالكنيسة، بروتستانتي، من ناحية يوانغشانغ، مقاطعة ليكسين.

It represents partial but auspicious progress in the fight against this epidemic.
وهو يمثل إحراز تقدم جزئي ولكنه مبشر في مكافحة هذا الوباء.

Did you have an evangelist of some sort speak to the team this year and last?
هل لديك مبشر من نوع ما يتحدث إلي الفريق هذا العام والأخير؟

The strong economic growth experienced by all three countries is also promising, as it provides a powerful engine for reducing poverty and creating opportunity.
كما أن النمو الاقتصادي القوي الذي شهدته البلدان الثلاثة مبشر هو أيضا، من حيث أنه يتيح محركا قويا لتقليل الفقر وإيجاد الفرص.

The meeting held at the United Nations with the Alliance Group of Friends earlier this week served to renew our hope and confidence in the promising future of the initiative.
وقد جدد الاجتماع الذي عقد في الأمم المتحدة مع مجموعة أصدقاء التحالف في وقت سابق من هذا الأسبوع فينا الأمل والثقة في مستقبل مبشر بالخير لهذه المبادرة.

Yesterday's announcement that tests on a malaria vaccine conducted in Mozambique indicate that the vaccine is safe and provides a high level of protection is very promising.
إن الإعلان الذي صدر أمس عن أن اختبارات أجريت للقاح للملاريا في موزامبيق تشير إلى أن اللقاح مأمون ويوفر مستوى عاليا من الوقاية، إعلان مبشر للغاية.

We respect and support human rights, particularly the freedom of expression, and we are taking innovative steps to guarantee a promising future for our society.
ونحن نحترم حقوق الإنسان وخاصة حرية الرأي ونتخذ خطوات مبتكرة لضمان مستقبل مبشر بالخير لمجتمعنا.

The recent establishment of the United Nations Programme on AIDS is a promising example.
وبرنامج اﻷمم المتحدة لمكافحة اﻹيدز الذي أنشئ مؤخرا مثال مبشر بالخير فــي هـــذا الصدد.

Everything points to a promising future in Haiti because of the determination of the international community to consolidate democratic rule in that Caribbean nation.
إن كل شيء يشير الى مستقبل مبشر بالخير في هايتي نظرا لتصميم المجتمع الدولي على تعزيز الحكم الديمقراطي في تلك الدولة الكاريبية.

Anywhere. When the lava flows, it's every missionary for himself.
في أيّ مكان, عندما تتدفق الحمم كلّ مبشر كفيلاً بنفسه

137. Vitaly Tereshin, a Baptist missionary, was reportedly arrested and deported in August 2000.
137- وفي آب/أغسطس 2000 يُقال إن فيتالي تيريشين وهو مبشر معمداني قد اعتُقل وطرد من البلاد.

You could come as a kind of engineering missionary.
يمكنك أن تأتي على أنك مبشر مهندس

Li Haochen: House-church preacher, protestant, from Sanyi township, Mengcheng County.
لي هوشين: مبشر بالكنيسة، بروتستانتي، من ناحية سانيي، مقاطعة مينغشينغ.

My daddy was a preacher, a big fire-and-brimstone- end-of-the-world kind of guy.
والدي كان مبشر. من النوع الذي يحذر من النار الكبرى في نهاية العالم

But listen to any preacher, and who do they say is going to hell?
لكن اسمعوا إلى أي مبشر ومن سيذهب إلى الجحيم برأيه؟

(Japanese) She says it's an auspicious pattern
تقول إنها نمط مبشر

72. Li Dexian, a travelling evangelist, was reportedly arrested by Public Security Bureau (PSB) officers in Beixing township, Guangdong Province, on four occasions between December 1994 and 18 March 1994 and beaten on three of those occasions.
٢٧- لي ديكسيان، مبشر جوّال، أفيد بأن موظفي مكتب اﻷمن العام في مدينة بيجينغ بمقاطعة غوانغدونغ قد ألقوا القبض عليه أربع مرات بين كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١ و٨١ آذار/مارس ٤٩٩١ وضربوه في ثلاث من هذه المناسبات.

So I think it's a reminder that we have a lot of good ideas and quickening pace of activity on this subject, and I think that augurs very well for the future.
لذلك أعتقد أن هذا هو بمثابة تذكير لنا بأن لدينا كثيراً من الأفكار الجيدة وأن خطى عملنا بشأن هذا الموضوع آخذة في التسارع، وأعتقد أن هذا أمر مبشر بالخير للمستقبل.