"متأكدة بأنه" - Translation from Arabic to English

• sure he
• sure it's
• sure that
• sure you
• pretty sure
• sure this

I don't know, sweetie, but I'm sure he'll try.
لا أعلم يا عزيزتي ولكّني متأكدة بأنه سيحاول

Sure, he's not perfect, but who is in this workaday world?
متأكدة بأنه ليس مثالي لكن من في هذا العالم مثالي؟

You sure he won't mind you stepping out with me?
هل انتي متأكدة بأنه لن يمانع خروجك معي ؟

I'm sure it's very different to here. Am I right?
أنا متأكدة بأنه مختلف عن هذ المكان صحيح ؟

How about you spare me your suck-up comments about my great hair, because considering the source, I'm not sure it's a compliment.
مـا رأيك لو ادخرتِ تعليقاتك المنـافقة حول شعري الرائع لأنـه بالنظـر إلى مصدر تلك التعليقـات أنـا لست متأكدة بأنه إطـراء

Well, I'm not sure that really exists, but... he's a good guy.
حسناً، انا لست متأكدة بأنه موجود لكن ... هو شاب جيد

Well, I'm sure he doesn't need you looking over his shoulder. You could use some fresh air.
أنا متأكدة بأنه ليس محتاجك أن تنظر إلى كتفه يمكنك أن تشم بعض الهواء النقي

I'm sure he was surprised to see what you are.
أنا متأكدة بأنه تفاجأ عندما رأى ما أنت عليه.

I'm pretty sure he could get any American woman he wanted for free.
انا متأكدة بأنه يمكنه الحصول اي امرأة امريكية يريدها مجاناً

I'm sure he will, but he couldn't do that in front of you.
متأكدة بأنه سيفعل، لكن لم يكن بوسعه فعله امامكِ.

Are you sure he's not just dressed up - as a dude with C.O.P.D.?
هل أنتي متأكدة بأنه شخص لا يتداعى المرض ليتنكر؟

Hey, don't push him. I'm sure he's got good reason.
. لا تدفعيه لذالك , انني متأكدة بأنه لديه سبب وجيه

Right, well, I'm sure he seems like a stranger to us but Alison and Elliott have known each other for years.
حقاً , انني متأكدة بأنه يبدو شخص غريب بالنسبة لنا لكن آليسون و إليوت يعرفون بعض منذ سنوات

- I'm sure you did, and I'm sure he would never tell you this,
إنني متأكدة بأنك شكرته، وإنني متأكدة بأنه لم يخبركَ ذلك،

In any case, I am sure he will not begrudge his new family the comforts of home.
على أية حال، أنا متأكدة بأنه لن يحسد عائلته الجديدة على الراحة المنزليّة.

His mind is so sharp, are you sure he will believe this medical record?
عقله حادُ جداً هل أنتِ متأكدة بأنه سيصدق هذا السجل الطبي؟

I'm sure it's fine, but if you're worried, there's extra milk in the freezer.
أنا متأكدة بأنه جيد ولكن إن كنت قلق فيوجد حليب إضافي بالثلاجة

I have not heard that one yet, but I'm sure it's coming.
لم أسمع هذه من قبل ولكنني متأكدة بأنه سيأتي

I'm sure it's nothing to worry about, Mrs Flusky, it's just with rectal sores of this type...
إنني متأكدة بأنه شيء لا يدعو للقلق سيدة فلوسكي إنه فقط من النوع هذا لإلتهابات المستقيم

Except that Laila was sure that it was a man she saw.
إلا أن ليلى كانت متأكدة بأنه كان رجلا ًمن رأته

Are you sure that there's nothing to worry about?
هل أنتِ متأكدة بأنه لا يوجد شيء يستدعني القلق ؟

I'm sure you felt the same thing when Jonathan died.
متأكدة بأنه كان لديك نفس الشعور عندما مات جوناثان

And I'm sure this is really boring to you,right?
وانا متأكدة بأنه ممل بالنسبة إليك , صحيح؟