"متأنق" - Translation from Arabic to English

• dude
• dressed up
• dandy
• dapper
• well-dressed
• dressy
• dresser
• overdressed

So without the suit, he's just a dude with a bad case of static cling.
حتى بدون البذلة، هو مجرد متأنق مع حالة سيئة من التشبث ثابت.

dude posse, this is Norah and Noel... they are flight attendants.
يا متأنق ، هذه هى نورة ونويل... هم مضيفات الطيران

A dude like that can get snatched up at any second.
ليس لدينا وقت للأنتظار . يارجل متأنق كهذا يمكن أن يُؤخذ بأي لحضة

All dressed up for the do tonight and I couldn't get my best shoes on because my toenails had grown like oyster shells.
أنا متأنق من أجل الليلة و لم أستطع أن أرتدي أفضل حذاء لي لأن إظفر إبهامي قد كبر مثل صدفة بحرية

Either Sunday came early this week, or my dad dressed up to meet you.
إما الأحد جاء مبكراً هذا الأسبوع او أن والدي متأنق لمقابلتك

You know, here we have a bodybuilding dandy.
‏فهو شخص متأنق يمارس كمال الأجسام. ‏

Very dapper, red bandana.
متأنق جدآ منديل أحمر

- I never saw a guy happier. well-dressed, two broads on his arm.
متأنق في لباسه والفتيات بين يديه قال أن كل هذا بسببك

He said he wanted to jam it into the dude's ribs and freak him out a bit.
قال انه بحاجه الى الاشتراك بحفلة إويدخل متأنق وعادة يخرج قليلا

Like, wow, I didn't know your nephew dude was a superstar.
أعجبنى, واو, انا لم أكن اعرف ان لديك ابن اخيك نجم متأنق.

I don't want to waste it talking to some dude in a parking lot.
لا أريد إهدارها بالكلام مع شخص ما متأنق في موقف للسيارات

I woke up and there was this big dude hammering my mother.
استيقظت وكان هناك رجل متأنق كبير فوق والدتي

All this pent-up frustration, sitting next to some dude you're never gonna see again.
كل هذا الاحباط المكبوت تجلس بجانب شخص متأنق كنت لن تريه مره أخرى.

It's a gnarly curse, dude. Whenever he feels a pain of unrequited love with a mortal..., ...he... turns into this green-eyed monster.
إنها لعنة مُغضّنة، متأنق طالما هو يشعر بألم الحب الغير متبادل مع هالك

Why the hell are you so dressed up for a school fair, anyway?
لماذا أنت متأنق للغاية في معرض المدرسة على أي حال ؟

New day, new debs... all dressed up to enter high society.
يوم جديد و فتيات جديدات ليقدمن للمجتمع الكل متأنق ليدخل إلى عالم المجتمع الراقي

Well, we're both dressed up in the most electric city in the world.
وإنْ لم أرغب في التخلص من شَرَكي؟ حسناً، كلانا متأنق في ثيابه

Well, I'm 47 and recently lost the ability to break down dairy products, but otherwise, I'm dandy.
حسنا, أنا في السابعة والأربعين ومؤخرا فقدت القدرة على هضم الأجبان! لكن عدا ذلك, أنا متأنق شكرا لسؤالك

You look pretty dapper yourself.
وانت تبدو متأنق جداً

well-dressed, well-groomed, caught in a bad part of town.
متأنق ومهنم كثيراً تواجد فى جزء خطر من البلدة

Sounds fun. Is it dressy?
يبدو ممتع ، هل هو متأنق ؟

He was maybe early 30s. And a sharp dresser.
ربما كان فى أوائل العقد الثالث من العمر ، متأنق فى ثيابه

I'm out here doing this shit, roaming around the streets with an overdressed, charcoal-colored loser like you.
بدل ذلك القرف اتجول في الشوارع مع فاشل اسود متأنق مثلك