"متدربة" - Translation from Arabic to English

• intern
• trainee
• were women
• trained
• trainees
• an apprentice
• training
• resident
• internship
• NAT

I can't believe I'm finally an intern at the Jeffersonian.
لا أستطيع أن أصدق أنني أخيرا متدربة في جيفرسون

Well, ages ago when Alex Panttiere was an intern.
منذ زمن , عندما كانت اليكس بانيتيير متدربة

Thinks he knows so much because he was my first intern patient.
أظن أنه يعرف الكثير لأنه كان مريضي الأول عندما كنت متدربة

I would show you my credentials, but I'm actually just a trainee.
أود أن أريك أوراق إعتمادي لكن أنا في الواقع مجرد متدربة

Of those students, 114 were women and 165 were full boarders.
وكان بين هؤلاء الطلبة ١١٤ متدربة و ١٦٥ متدربا داخليا.

Well, no, it's just that there isn't anything you're trained to see.
اوه, كلا, انك لست متدربة بما في الكافية لرؤية اي شيء

Enrolment in basic skills and women's training centres: women's enrolment has reached a total of 7,983 trainees.
الالتحاق بمراكز التدريب الأساسي والنسوي: بلغ إجمالي الملتحقات 983 7 متدربة

No one enforced an 80-hour work week when I was an intern.
لم يفرض أحد 80 ساعة عمل في الأسبوع عندما كنت متدربة

The Mayor is dating a teenage intern, and it's Meg.
العمدة يواعد متدربة في سن المراهقة و هي ميج

I'm not your intern anymore. You don't have to feel guilty.
انا لست متدربة لديك بعد الان ليس عليك الشعور بالذنب

I was an intern and he promoted me to his assistant.
لقد كنت متدربة وهو من قام بترقيتي إلى مساعدة له.

intern to officials in the House of Parliament, Ghana 1971
متدربة لدى مسؤولين في مجلس النواب، غانا 1971

Ms. Michol Lucchi, intern, Geneva Liaison Office
السيدة ميشول لوتشي، متدربة داخلية، مكتب اتصال جنيف

I mean, you didn't even ID him! You're the worst trainee ever!
انا اعنى, انك حتى لم تحددى هويته انتى اسوء متدربة على الاطلاق

Crossing the line with a trainee is not the same as putting one in danger.
تجاوز الحد مع متدربة ليس مثل وضعها في خطر

We've already told an agent in the office that you will be posing as one trainee.
أخبرنا عميل بالمكتب للتو أنكما ستتظاهرن أنكما متدربة واحدة

214. Vocational and technical training. The Damascus training centre accommodated 827 trainees, of whom 187 were women.
214 - التدريب المهني والتقني - استوعب مركز دمشق التدريبي 827 متدربا، منهم 187 متدربة.

219. Vocational and technical training. The Damascus training centre accommodated 866 trainees, of whom 192 were women.
219 - التدريب المهني والتقني - استوعب مركز دمشق التدريبي 866 متدربا، منهم 192 متدربة.

I am trained in conflict resolution, and I'm hoping to help here, to help settle this problem between you and our family.
أنا متدربة على حل النزاعات، وآمل أن أساعد هنا، في المساعدة بتسوية هذه المشكلة بينكِ وبين عائلتنا.

Uh, we got a pretty Russian girl who is also a trained killer.
وحصلنا على فتاة روسية جميلة تعد أيضاً قاتلة متدربة

Normally, East would have had an apprentice, but you put an end to all that, didn't you?
في الغالب، لطالما يحظى الشرق بساحرة متدربة ولكنك وضعت نهاية لهذا الأمر، أليس كذلك؟

You are a second-year resident, a sophomore.
أنت متدربة بالعام الثاني, بالعام الثاني

Also, should I get a job this summer or would an internship look better on my application?
أيضاً ,أيجب علي العمل في هذا الصيف أو كوني متدربة تبدو أفضل في ملفي ؟

And so am I. I'm a NAT, and you're a staff counselor.
وكذلك أنا، أنا متدربة وأنت مستشار