"متطرفة" - Translation from Arabic to English

• extremist
• extreme
• radical
• extremists
• drastic
• fringe
• extremes
• radicalized

During the search of the apartment, extremist leaflets were found.
وأثناء تفتيش الشقة عثر على منشورات تتضمن أفكارا متطرفة.

Articles 280 and 282 of the Criminal Code penalize public calls to extremist action, incitement to hatred and the organization of extremism.
وتجرم المادتان 280 و 282 من القانون الجنائي أي دعوة علنية للقيام بأعمال متطرفة والحض على الكراهية وتنظيم أنشطة متطرفة.

Chhatra Shibir is an extremist Islamic organization whose goal is to establish an Islamic system in Bangladesh.
وقالت إن شهاترا شيبير هي منظمة إسلامية متطرفة تهدف إلى إقامة نظام إسلامي في بنغلاديش.

An individual could, however, forfeit his or her basic rights as a result, for example, of expressing extreme right-wing views.
غير أن الفرد يفقد حقوقه اﻷساسية في حالات معينة منها، على سبيل المثال، التعبير عن آراء يمينية متطرفة.

This could just be an extreme case of vandalism.
وهذا يمكن أن يكون مجرد حالة متطرفة التخريب.

Some voices have raised concerns that the new democracies may be home to political groups with radical or extremist ideologies.
لقد أثار البعض شواغل من أن الديمقراطيات الجديدة قد تكون مكانا لجماعات سياسية ذات أيديولوجيات راديكالية أو متطرفة.

:: threats orchestrated by a foreign Government or a terrorist or extremist group with a political agenda
:: التهديدات التي تدبرها حكومة أجنبية أو جماعة إرهابية أو جهات متطرفة تعمل بدافع سياسي

This notwithstanding, Bhutan continues to face the threat of terrorism, posed by violent extremist groups from the refugee camps.
ورغم ذلك، لا تزال بوتان تواجه خطر الإرهاب، الذي يمثله وجود جماعات متطرفة عنيفة في مخيمات اللاجئين.

Yesterday's events are part of a disturbing pattern of action taken by extremist forces that seek to spark provocation with Israel.
وتشكل أحداث الأمس جزءاً من نمط عمل مقلق للتصرفات التي تقوم بها قوات متطرفة تسعى إلى إشعال شرارة الاستفزازات مع إسرائيل.

extremist elements may also attempt to disrupt the peace consolidation processes, including the work of the United Nations.
وقد تسعى عناصر متطرفة أيضا إلى تعطيل عمليات توطيد السلام، بما في ذلك عمل الأمم المتحدة.

Polarization and religious extremism increased. extremist organizations resumed their work, which included committing terrorist acts in their countries.
وتزايد الاستقطاب والتطرف الديني وعادت منظمات متطرفة للنشاط بما في ذلك ارتكاب أعمال إرهابية في دولها.

It is not clear who is responsible for those attacks, but reports indicate that extremist groups may be involved.
ولم تتضح الجهة المسؤولة عن هذين الاعتدائين، وإن كانت التقارير تشير إلى إمكانية ضلوع جماعات متطرفة فيهما.

The use of violence by extremist groups in Kosovo to achieve political objectives cannot be tolerated and should be strongly condemned.
ولا يمكن التسامح مع استخدام العنف من جانب فئات متطرفة في كوسوفو لتحقيق أهداف سياسية، وينبغي إدانة ذلك بقوة.

He had extremist views, and at 16 he ran right back
كان لديه أراء متطرفة, و في سن السادسة عشر ارتمى

Look at the extreme measures you've taken to do so.
ننظر إلى تدابير متطرفة كنت قد اتخذت للقيام بذلك,

That war was certainly attributable in part to an extreme and pernicious nationalism.
ويمكن بالتأكيد أن نعزو تلك الحرب جزئيا إلى نزعة قومية متطرفة ووبيلة.

It is therefore highly inappropriate when this rostrum is abused to promote extreme views or unfounded claims.
لذلك يكون من غير الملائم بالمرة استغلال هذا المنبر لترويج آراء متطرفة أو مزاعم لا أساس لها.

It seems that the fundamental frustration caused by this complex and paradoxical nature drives terrorists to commit radical actions.
والإحباط الذي يسببه ذلك الطابع المعقد والمتناقض هو الذي يدفع الإرهابيين إلى ارتكاب أعمال متطرفة فيما يبدو.

The only lesson that we have learned is that war and oppression only breeds a radical and violent impulse to fight back.
ويتمثل الدرس الوحيد الذي تعلمناه في أن الحرب والقمع لا يؤديان إلا إلى تأجيج الاندفاع إلى الرد بصورة متطرفة وعنيفة.

Journalists were often targeted by extremists and terrorists and faced hurdles in performing their functions due to the very nature of their work.
وكثيراً ما يتعرض الصحفيون للاستهداف من قِبل جماعات متطرفة وإرهابية ويواجهون عقبات في تأدية واجباتهم بسبب طبيعة عملهم.

You've become a woman of drastic actions of late.
لقد غدوت امرأة ذات سلوكيات متطرفة مؤخرًا

However, let us acknowledge that in the post-cold-war period we are witnessing the rise of extremist fringe groups in the East and in the West.
ومع ذلك، دعونا نعترف بإننا في فترة ما بعد الحرب الباردة نشهد ظهور جماعات متطرفة في الشرق وفي الغرب.

The poor situation of economic, social and cultural rights was exacerbated by the devastating results of a year of environmental extremes in many parts of Somalia.
بل ازداد وضع هذه الحقوق سوءاً جراء النتائج المدمرة لأحداث بيئية متطرفة استمرت مدة عام في مناطق عديدة في الصومال.

Over the years resentments have deepened and radicalized some in the movement towards a maximalist agenda for a separate State.
وعلى مر السنين، تعمّقت مشاعر الاستياء وأدت إلى نزوع بعض أعضاء الحركة نحو اتباع خطة متطرفة تطالب بدولة منفصلة.