"متعب من" - Translation from Arabic to English

• tired of
• tired from
• sick of
• tiring of

I bet you're tired of hearing that kind of talk.
راهنت بأنك متعب من تلك الجلسة ذات الكلام اللعين

I'm tired of other people's decisions ruling my life.
أنا متعب من قرارات الآخرين التي تحكم حياتي.

I'm sure Nichols is tired of taking the round trip.
أنا متأكد أن نيكولز متعب من رحلة الذهاب والإياب

I'm tired of finishing off nights in the garbage can.
أنا متعب من إنهاء كلّ اليالي في علب القمامة

I'm sorry, I must be tired from the show or something.
انا آسف لابد واني متعب من البرنامج او شيئ آخر

I'm tired of getting the crap kicked out of me for nothing by guys who can't even fight!
أنا متعب من تلقي الضرب المبرح من أجل لا شيء بواسطة مقاتلين لا يستطيعون القتال حتى

Bullies always win... and I'm tired of being a loser.
المتنمرون يربحون دائماً وأنا متعب من الخسارة

Are you tired of not having enough room on your hot dog?
هل أنت متعب من عدم وجود مساحة كافية على الكلب الساخن الخاص بك؟

Are you tired of condiments constantly falling off of your hot dog?
هل أنت متعب من التوابل تراجع باستمرار قبالة من الكلب الساخن الخاص بك؟

I'm tired of this whole green zone shit.
أنا متعب من هذا كله القرف المنطقة الخضراء.

I'm also tired of watching this frigging bald eagle fly around.
وأنا أيضاً متعب من مشاهدة تلك النسور الصلع تحلق

Yeah, tired of his auntie. Clearly I'm not fit for motherhood.
أجل، متعب من عمّته، فعلى ما يبدو هي لا تصلح لدور الأمومة

He was tired of being pushed around, tired of being ignored, tired of being told what to do.
كان متعباً من الضغط عليه متعب من تجاهله متعب من الأوامر المفروضة عليه

I'm just tired of throwing out compliments and not getting anything back.
انا متعب من القيام بالمجاملات و عدم تلقي اي منها

I'm tired of being chased around like some sick animal in a lab.
انا متعب من المطاردة فى كل مكان كانى حيوان فى مختبر

I am tired of pretending that I can run from this.
أنا متعب من التظاهر أنه يمكنني الهرب من هذا

Not Hungary; I know you've tired of the weather in your homeland.
ليس " هولندا " أنا أعلم أنك متعب من الطقس ببلدكم.

You tired of being passed over by your old man, so you cut a deal with the Pharaohs?
انت متعب من قرارات الرجل العجوز لذا تعاقدت مع الفراعنه

I'm tired of swimming against the bureaucratic tide by myself.
انا متعب من السباحة ضد المد البيروقراطي لوحدي

But, you know, I'm pretty tired from all those YouTube videos you showed me about whiskey making.
لكنني كما تعلم ، متعب من كل هذه الفيديوهات علي اليوتيوب لقد أريتني طريقة صنع الويسكي

He must be tired from going back and forth for months.
لابد أنه متعب من السفر ذهاباً وإياباً لعدة أشهر.

I am sick of guys that can only think with their cocks.
أنا متعب من الرجال الذين يفكّرون فقط من خلال أعضائهم.

It's tiring of the game. It wants it done.
انه متعب من اللعبة يريد فعله