"متناهي" - Translation from Arabic to English

• infinite
• without limit
• small

But an infinite number of possibilities coinciding... simultaneously and eternally, every conceivable version of every being persisting forward... in a concurrent reality.
يوجد عدد لا متناهي من الاحتمالات بالتزامن وفي الوقت نفسه، وإلى الأبد كل نسخة و كل كائن يستمر في طريقه

Then I remember there is no sadness and we're all just specks of dust in an infinite universe.
او محاولاتكِ لإكسابه الأهمية ثم أتذكر أنه لاتوجد تعاسة ونحن مجرد بقع غبار في كون لا متناهي

So it would take an infinite amount of time to actually arrive at the holographic plate.
لذا سيستغرق زمن لا متناهي للوصول فعلاً إلى اللوحة الثلاثية الأبعاد.

I will take and be taken without limit.
! سأسلبهم بشكل لا متناهي وسيسلبونني بشكل لا متناهي

So what if, instead, we try to attack them with something infinitesimally small? I'm sure you're familiar with the story of the lion with the thorn in his paw.
فماذا إذا حاولنا مهاجمتهم بشيء متناهي الصغر عوض ذلك؟

We're about to begin a journey that will take us from the infinitesimal to the infinite, from the dawn of time to the distant future.
حان الوقت لنعاود الكره لقد أوشكنا علي بدأ رحله ستأخذنا من متناهي الصغر الي اللا متناهي

Our infinite God has created a boundless universe with an infinite number of worlds.
إلهنا اللا متناهي خلق كوناً غير محدود بعدد لا يحصي من العوالم

This wanderer, who worshiped an infinite universe, languished in confinement for eight years.
هذا المتجول الذي عبد كوناً لا متناهي وهن في الحبس الانفرادي ل 8 سنوات

My love and reverence for the Creator inspires in me the vision of an infinite Creation.
حُبي و تبجيلي للخالق يلهم بداخلي رؤيه كون لا متناهي

Life is like a circle, something infinite ... repeating, whatever happens.
الحياة مثل الدائرة , شيء غير متناهي... متكرر, مهما حدث.

This universe is only one of an infinite number.
هذا الكون هو واحد من عدد لا متناهي

That there are an infinite number of universes Coexisting with ours on parallel dimensional planes.
أن هنالك عدد لا متناهي من العوالم تتصاحب مع عالمنا بأبعاد متوازية

We've long imagined the Universe to be infinite in size, but many cosmologists now think the Universe... is finite.
لقد تخلينا دائما أن حجم الكون لا متناهي ولكن الآن العديد من الفليكيين يعتقدون أن الكون له نهاية

and that's followed by the plane of infinite consciousness as you got and then the plane of infinite nothingness, these were the sorts of things the Buddha definitely must have learnt from his teachers.
الغير متناهي مستغرقين بكل حواسهم فى حالة من العدم

I thought you believed in infinite love.
ظننتكِ تؤمنين بالحب اللا متناهي.

In the book that gave me Kakashi, he says that women ... Become a powerful infinite for the man you love
في الكتاب الذي أعطاني كاكاشي، يقول أن المرأة تصبح قوية بشكل لا متناهي من أجل الرجل الذي تحبه...

There's an infinite range of possibilities.
هناك مجال لا متناهي من الإمكانيات

I will destroy and be destroyed without limit.
! سأدمرهم بشكل لا متناهي ، وسيدمرونني بشكل لا متناهي

The bridge connecting our universe and the new baby universe would be both infinitesimally small and incredibly short-lived -- a tiny fraction of a second before it would pinch off.
الجسر الذي يربط كوننا والكون الجديد الصغير سيكون كلاهما صغير بشكل متناهي الصغر

Why do Gars bother to feed on something so small?
لمَ يزعج وحوش "الجار" أنفسهم بإلتهام شيء متناهي الصغر؟