"مجموعتين من" - Translation from Arabic to English

• two sets of
• two groups of
• of groups of
• two clusters of
• of two
• two of
• two series of
• two categories of
• the two

The petitioner adds that she has initiated and followed through two sets of court proceedings, both unsuccessfully.
وتضيف صاحبة البلاغ أنها باشرت وانخرطت في مجموعتين من الإجراءات القضائية دون جدوى في الحالتين.

The working group assumes that Parties will submit two sets of SEF tables, one for each commitment period.
ويفترض الفريق العامل أن الأطراف ستقدم مجموعتين من جداول النموذج الإلكتروني الموحد، واحدة لكل فترة التزام.

Well, every year there's two groups of kids, who stand out here.
حسنا , كل سنة هناك مجموعتين من الاطفال الذين يبقون هنا

This has resulted in two sets of reforms of plans and programmes pertaining to military training, both basic and advanced.
وقد أدى هذا الى مجموعتين من الاصلاحات في الخطط والبرامج المتصلة بالتدريب العسكري، سواء كان أساسيا أم متقدما.

Consequently, there is a need for two sets of macroeconomic policies.
ونتيجة لذلك، توجد حاجة إلى مجموعتين من سياسات الاقتصاد الكلي.

The exercise was done for two sets of developing countries.
وقد أجريت هذه الدراسة على مجموعتين من البلدان النامية.

As with all beetles, the darkling has two sets of wings.
و مثل كل الخنافس تلك الواحدة لديها مجموعتين من الأجنحة

Found these Meals on Wheels trays along with two sets of footprints.
وجدتُ هذه الوجبات على صواني العجلات سوّيةً مع مجموعتين من الآثار.

Mr. Goddard deliberately lied by using two sets of statistics at this meeting.
وقد كذب السيد غودارد متعمدا باستخدام مجموعتين من الإحصاءات في هذه الجلسة.

To this end, the Commission has submitted two sets of legal reform proposals.
وتحقيقا لهذه الغاية، قدمت اللجنة مجموعتين من المقترحات بشأن الإصلاح القانوني.

Moreover, pay reform works within two sets of objectives that may be contradictory.
وعلاوة على ذلك، فإن إصلاح نظام الأجور يعمل ضمن مجموعتين من الأهداف قد تكونان متناقضتين.

UNODC also prepares two sets of accounts according to different schedules, accounts that are audited separately.
كما يُعد المكتب مجموعتين من الحسابات وفقا لجدولين زمنيين مختلفين وتراجع كل مجموعة من الحسابات على نحو منفصل.

Therefore, the Secretariat proposes two sets of estimates for review by the States parties, as follows:
ولذلك، تقترح الأمانة العامة مجموعتين من التقديرات لكي تستعرضهما الدول الأطراف، وذلك على النحو التالي:

Insurance companies prepare two sets of financial statements, one for general purpose and another for fiduciary reporting.
وتُعِدُّ شركات التأمين مجموعتين من البيانات المالية، إحداهما للأغراض العامة والأخرى من أجل الإبلاغ المتعلق بالاستئمان.

Canada has implemented two sets of regulations under this legislation that specifically address non-proliferation in imposing economic measures against the Democratic People's Republic of Korea and Iran.
وقد نفذت كندا مجموعتين من اللوائح في إطار هذا التشريع تناولت تحديداً عدم الانتشار، حيث فرضت تدابير اقتصادية على كل من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وإيران.

two groups of food producers were selected for technical assistance financed by UNIDO, and the Government allocated $1 million to initiate the implementation of other programme components.
ووقع الاختيار على مجموعتين من الشركات المنتجة للأغذية بقصد تزويدها بمساعدة تقنية تمولها اليونيدو، وخصصت الحكومة مليون دولار لاستهلال تنفيذ عناصر أخرى من البرنامج.

The fighting between the two factions of the Yemeni Socialist Party covered up a struggle for power between two groups of tribes.
وكان القتال الذي نشب بين فصيلي الحزب الاشتراكي اليمني غطاءً لصراع على السلطة بين مجموعتين من القبائل.

The divisions within the House resulted in two groups of legislators meeting at separate venues.
وأفضت الانقسامات داخل المجلس إلى اجتماع مجموعتين من المشرعين في مكانين مختلفين.

Nine delegations, including two speaking on behalf of groups of States, intervened to present their positions on these issues.
وقدمت تسعة وفود مداخلات، تكلم اثنان منها باسم مجموعتين من الدول، من أجل عرض مواقفها بشأن هذه القضايا.

There are two clusters of skyscrapers with much lower buildings in the middle.
هنالك مجموعتين من ناطحات السّحاب وبالوسط تظهر المباني أقل ارتفاعاً

It seems appropriate, therefore, to speak, within the United Nations context, of two sets of civilizations: those that perceive diversity as a threat and those that perceive diversity as an integral component of growth.
ولذا يبدو من المناسب التكلم، في إطار اﻷمم المتحدة، عن مجموعتين من الحضارات: المجموعة التي تنظر إلى التنوع باعتباره تهديدا والمجموعة التي تدرك أن التنوع هو عنصر متمم من عناصر النمو.

The Panel determined that the claims in two of these groups could be reviewed using sampling techniques.
وقرر الفريق أنه يمكن استعراض مطالبات مجموعتين من تلك المجموعات باستخدام أساليب أخذ العينات.

The Principality's policy with regard to the environment and development is based on two series of basic criteria.
وترتكز سياسة الإمارة في مجال البيئة والتنمية على مجموعتين من المعايير الأساسية.

103. This recommendation addressed two categories of special political missions: special envoys and advisers (envoys) of the Secretary-General and expert groups.
103 - تناولت هذه التوصية مجموعتين من البعثات السياسية الخاصة، هما: المبعوثون والمستشارون الخاصون (المبعوثون) للأمين العام وأفرقة الخبراء.

the two largest refugee groups come from Iraq and Somalia.
أما أكبر مجموعتين من اللاجئين فتأتيان من العراق والصومال.