"محترمين" - Translation from Arabic to English

• decent
• respected
• respectable
• gentlemen
• respectful
• esteemed
• gentleman

Mr. Bhagat says they are very decent, honest folks.
السيد بهاجات يقول بأنهم ناس محترمين ومخلصين جدا

We can't have maniacs threatening decent people in their own homes.
لا يمكن ان يأتي مجانين ويهددون أناس محترمين في منازلهم

This campaign includes the support of respected faith leaders and experts in the military, security and foreign policy sectors.
وتشمل هذه الحملة الدعم المقدم من زعماء دينيين محترمين وخبراء في القطاعات العسكرية، والأمنية والسياسة الخارجية.

A prison break on French soil with respectable men who are surely being led to their deaths?
اختراق سجن على الأراضي الفرنسية مع رجال محترمين سيقودوهم بلا ريب إلى موتهم؟

What can two gentlemen like us do to help?
مالذي يستطيع رجلين محترمين مثلنا فعله للمساعده ؟

We'll be very respectful, but we need to go in and get'em.
سنكون محترمين جداً ولكننا نحتاج إلى الدخول للقبض عليهما

Let's be decent about this. Give them some privacy.
لنكن محترمين في هذا ، لنمنحهم بعض الخصوصية

Sir, I thought they were decent guys but I agree it was a mistake.
سيدي، اعتقدت انهم كانوا رجالاً محترمين ولكن أنا أتفق معك أنه كان خطأً

Now at first I thought they were going to be decent and just drive you home...
في البداية ظننت بأنهم محترمين وسيقومون بايصالك للمنزل

Bad people are just decent folks who've had a taste of power and wanted more.
الاشرار هم عباره عن اناس محترمين ذاقوه طعم القوه, وارادوا المزيد

We've turned decent doesn't mean anyone can cheat us.
‎كوننا أصبحنا محترمين لا يعني أن أي شخص بوسعه خداعنا

Older persons may serve as respected formal or informal leaders of communities, particularly in the areas of peace-building and reconciliation and societal recovery.
ويمكن لكبار السن أن يعملوا بوصفهم قادة مجتمعات محترمين رسميين أو غير رسميين، خاصة في مجالات بناء السلام والمصالحة وانتعاش المجتمعات.

I would've convened a panel of respected economists to help us solve this.
كنت لجمعت لجنة من رجال إقتصاد محترمين لمساعدتنا في حل هذه المشكلة

The so-called Magic Mushroom, the study of which has begun anew by respected medical practitioners from Columbia University to Oxford.
او ما يطلق عليه فطر السحر, من خلال دراسه بدأت على يد ممارسين محترمين من كلية طب في جامعة كولومبيا الى جامعة اوكسفورد

But one look at their clothes and body language and I told the manager that these are no respectable couples...
ولكن نظرة واحدة على ملابسهم وتصرفاتهم وقلت للمدير أنّهم ليسوا أشخاصا محترمين

Well, we're not dealing with respectable scientists. We're dealing with the United States department of defense.
حسنًا، نحن لا نتعامل مع علماء محترمين نحن نتعامل مع وزارة دفاع الولايات المتحدة

What would this world come to without gentlemen like yourself?
ماذا كان سيصبح عليه العالم بدون سادة محترمين مثلك؟

It's good to know there are still gentlemen in the world.
من الجيد معرفة بأنه لا يزال رجال محترمين بهذا العالم

They'll be more respectful of us, when we're more respectful of them.
سيكونون محترمين أكثر لنا، حين ما نحترمهم أكثر.

We'll be very respectful, promise not to stay out late, we won't curse.
سنكون محترمين جدا، ونعد بعدم البقاء في وقت متأخر، ونحن لن لعنة.

And these are esteemed scientists in academic university settings.
لكن هذا لا يمكن إظهاره. وهؤلاء هم علماء محترمين بخلفية جامعية أكاديمية.

Come on, it's supposed to be a gentleman's game.
باللهي عليكم, من المفترض أن تكون هذه اللعبه لعبة رجال محترمين